สเปน
muela ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า muela ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ muela ใน สเปน
คำว่า muela ใน สเปน หมายถึง ฟันกราม, กราม, ฟัน, ทันต์, หินเจียร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า muela
ฟันกราม(molar) |
กราม(molar) |
ฟัน(tooth) |
ทันต์(tooth) |
หินเจียร(grindstone) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La primera paciente tiene un dolor espantoso porque tiene varias muelas podridas. คนไข้รายแรกนั้นเจ็บปวดอย่างมาก เพราะว่าเธอมีฟันผุหลายซี่ |
" Dolor de muelas ", dijo el señor Marvel, y puso su mano en la oreja. " ปวดฟัน" นายมาร์เวลกล่าวและใส่มือของเขาเพื่อหูของเขา |
Luego añadió: “Si mi corazón se ha dejado seducir hacia una mujer, y me quedé acechando al mismo paso de entrada de mi compañero, muela mi esposa para otro hombre, y sobre ella arrodíllense otros hombres” (Job 31:1, 9, 10). ถ้า ดวง ใจ ของ ข้า ฯ ถูก ผู้ หญิง ดึงดูด ให้ เขว ไป, และ ข้า ฯ แอบ ด้อม อยู่ ตาม ประตู รั้ว บ้าน เพื่อน บ้าน ข้า ฯ; ถ้า เช่น นั้น จง ให้ ภรรยา ของ ข้า ฯ เป็น ทาส โม่ แป้ง ให้ คน อื่น, และ จง ให้ ชาย อื่น นอน ร่วม กับ เขา.”—โยบ 31:1, 9, 10 |
Según la creencia popular más antigua, que persistió incluso hasta finales del siglo XVIII, un gusano era el que provocaba el dolor de muelas. นับ ตั้ง แต่ สมัย โบราณ ผู้ คน คิด ว่า หนอน เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ ปวด ฟัน ซึ่ง ทฤษฎี นี้ ยัง คง มี อยู่ จน ถึง ศตวรรษ ที่ 18. |
Las formas más simples de convertir el grano en harina son machacándolo en un mortero, aplastándolo entre dos piedras (también llamadas muelas) o valiéndose de una combinación de ambas técnicas. วิธี ที่ ง่าย ที่ สุด ใน การ ทํา ให้ เมล็ด พืช กลาย เป็น แป้ง ก็ คือ โดย การ ตํา เมล็ด พืช ใน ครก, บด เมล็ด พืช โดย ใช้ หิน สอง ก้อน, หรือ ทั้ง ตํา ทั้ง บด. |
El dolor de muelas: historia de una tortura การ ปวด ฟัน—เรื่อง ราว ของ ความ ทรมาน |
" Martha ", dijo, " tiene la fregona tenía el dolor de muelas de nuevo hoy? " " มาร์ธา" เธอกล่าวว่า" อ่างล้างชามแม่บ้าน - ได้มีอาการปวดฟันอีกครั้งในวันนี้ " |
Entonces se muele y se añade sal y agua hasta que la mezcla se convierte en una masa blanda. นํา นิกซ์ตามัล ไป บด เติม เกลือ และ น้ํา นวด จน กระทั่ง กลาย เป็น เนื้อ แป้ง เหนียว นิ่ม เรียก ว่า มาซา. |
Perdí una muela. พอดีฟันกรามผมหัก |
Fauchard criticaba a los cirujanos que dejaban en manos de barberos y charlatanes incompetentes la extracción de muelas, y fue el primero en adoptar el nombre de cirujano dentista. เขา ตําหนิ พวก ศัลยแพทย์ ที่ ปล่อย ให้ การ ถอน ฟัน เป็น หน้า ที่ ของ ช่าง ตัด ผม และ หมอ เถื่อน ที่ ไม่ มี ความ ชํานาญ และ เขา เป็น คน แรก ที่ เรียก ตัว เอง ว่า ทันตแพทย์. |
Por entonces, la gente del pueblo que quería sacarse una muela acudía al barbero o incluso al herrero. ใน สมัย นั้น คน ทั่ว ๆ ไป ที่ จําเป็น ต้อง ถอน ฟัน จะ ไป หา ช่าง ตัด ผม หรือ แม้ กระทั่ง ช่าง ตี เหล็ก. |
Ah, y si usted quería, podía hacerle un corte de cabello y extraerle una muela mientras tanto. และ, ใช่, ถ้าคุณต้องการ, เขาอาจจะตัดผมคุณ -- ด้านข้างสั้น, ยาวด้านหลัง และถอนฟันให้ในระหว่างการรักษา |
Dado que estaba muy nervioso, no administró suficiente gas, y como consecuencia, el paciente lanzó un grito cuando se le sacó la muela. แต่ เขา ประหม่า เกิน ไป และ ให้ ผู้ ป่วย ดม แก๊ส ไม่ มาก พอ ดัง นั้น ผู้ ป่วย จึง ร้อง ออก มา เมื่อ ฟัน ถูก ถอน. |
Isabel I de Inglaterra no se escapó del dolor de muelas por el hecho de ser la soberana. แม้ เอลิซาเบท ที่ 1 ทรง เป็น ราชินี แห่ง อังกฤษ พระ นาง ก็ ไม่ อาจ หนี เรื่อง การ ปวด ฟัน ไป ได้. |
Porque durante la Edad Media los barberos no solo cortaban el pelo y arreglaban la barba, sino que también sacaban muelas y practicaban sangrías como remedio curalotodo. เพราะ ใน ยุค กลาง ช่าง ตัด ผม ไม่ เพียง แต่ ตัด ผม และ แต่ง เครา แต่ ยัง ถอน ฟัน และ ทํา การ ปล่อย เลือด ให้ ไหล ออก เพื่อ รักษา โรค สารพัด นึก. |
Ya no usamos el apéndice, o tampoco masticamos huesos con las muelas del juicio. เราไม่ได้ใช้ไส้ติ่งอีกต่อไปแล้ว / ไม่ได้ใช้ฟันกรามซี่สุดท้ายในการบดกระดูก |
Este monarca padeció gran parte de su vida dolor de muelas, hasta el punto de que en 1685 le sacaron todos los dientes superiores del lado izquierdo. พระองค์ ทน ทุกข์ ทรมาน เพราะ การ ปวด ฟัน เกือบ ตลอด พระ ชนม์ ชีพ และ ใน ปี 1685 ฟัน บน ซีก ซ้าย ของ พระองค์ ถูก ถอน ออก ทั้ง หมด. |
Es mi muela. มันฟันกรามของฉัน |
La incorporación de una abertura con forma de embudo en la piedra superior permitió al usuario llenarla con grano para que este cayese por sí solo entre ambas muelas. การ ทํา ให้ หิน ชั้น บน มี ช่อง รูป กรวย ทํา ให้ คน โม่ สามารถ ใส่ เมล็ด พืช ซึ่ง จะ ไหล ลง ไป ระหว่าง หิน ทั้ง สอง ชั้น เอง. |
Ah, y si usted quería, podía hacerle un corte de cabello y extraerle una muela mientras tanto. และ,ใช่,ถ้าคุณต้องการ, เขาอาจจะตัดผมคุณ--ด้านข้างสั้น,ยาวด้านหลัง-- และถอนฟันให้ในระหว่างการรักษา |
Por eso era común que la gente prefiriera soportar toda clase de males, como tumores o tener la boca llena de dientes cariados, antes que enfrentar la tortura de una operación quirúrgica o una extracción de muelas. ผล ก็ คือ ผู้ คน ทั่ว ไป ยินดี จะ ทน กับ ความ เจ็บ ป่วย ทุก ชนิด ตั้ง แต่ เนื้อ งอก ไป จน ถึง ปาก ที่ มี แต่ ฟัน ผุ มาก กว่า การ ประสบ ความ เจ็บ ปวด สาหัส จาก การ ผ่าตัด หรือ การ ถอน ฟัน. |
La gente solo estaba dispuesta a someterse a tal tormento porque era peor vivir con el dolor de muelas. ผู้ คน จะ ยอม รับ การ รักษา ด้วย วิธี ที่ ทรมาน เช่น นั้น ก็ ต่อ เมื่อ ทน ปวด ฟัน ต่อ ไป ไม่ ไหว แล้ว. |
Cuando se trata de niños, los dentistas se fijan especialmente en las muelas que acaban de salir para ver si tienen fisuras o huecos en la superficie de mordida que resultaría difícil limpiar con el cepillo. สําหรับ เด็ก ๆ หมอ ฟัน จะ เอา ใจ ใส่ ฟัน กราม ที่ เพิ่ง ขึ้น มา ใหม่ เป็น พิเศษ เพื่อ ดู ว่า มี หลุม หรือ ร่อง ใด ๆ บน ผิว ฟัน ซึ่ง ยาก จะ ทํา ความ สะอาด โดย ใช้ แปรง สี ฟัน หรือ ไม่. |
Los dentistas de nuestro tiempo no solo pueden eliminar los dolores de muelas, sino que muy a menudo también evitan la pérdida de alguna pieza dental. หมอ ฟัน ใน ปัจจุบัน สามารถ รักษา อาการ ปวด ฟัน และ บ่อย ครั้ง พวก เขา ช่วย ป้องกัน การ สูญ เสีย ฟัน ได้ ด้วย. |
En los mercados locales se vende la “medicina” extraída de este árbol, la cual, según se dice, cura las inflamaciones, los dolores de muelas y otras afecciones. “ยา” ที่ ปรุง จาก ต้นไม้ นี้ มี ขาย ใน ตลาด ท้องถิ่น และ พูด กัน ว่า สามารถ รักษาการ อักเสบ, อาการ ปวด ฟัน, และ การ ป่วย ไข้ อื่น ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ muela ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ muela
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา