สเปน
necio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า necio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ necio ใน สเปน
คำว่า necio ใน สเปน หมายถึง คนโง่, โง่, คนเซ่อซ่า, ตุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า necio
คนโง่noun Y he tenido demasiadas palabras ya de necios que presumían ser mejores. และผมได้มีมากเกินไปของพวกเขา โดยคนโง่ ทะนงตัวเอง จะดีกว่าฉัน |
โง่adjective Y he tenido demasiadas palabras ya de necios que presumían ser mejores. และผมได้มีมากเกินไปของพวกเขา โดยคนโง่ ทะนงตัวเอง จะดีกว่าฉัน |
คนเซ่อซ่าnoun |
ตุ่นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(1 Timoteo 6:4, 5.) A Timoteo le dijo: “Niégate a admitir las cuestiones necias e ignorantes, pues sabes que producen peleas”, y le exhortó a que enseñase a las congregaciones que ‘no debían pelear respecto a palabras, cosa que absolutamente no sirve para nada’. (1 ติโมเธียว 6:4, 5, ล. ม.) ท่าน แนะ นํา ติโมเธียว ว่า “ปัญหา ที่ เถียง กัน อย่าง โง่ ๆ และ ไม่ เป็น สาร นั้น จง เว้น เสีย, ด้วย รู้ แล้ว ว่า ปัญหา เหล่า นั้น ก่อ เหตุ ให้ เกิด วิวาท กัน” และ ให้ แนะ นํา ประชาคม ต่าง ๆ “ไม่ ให้ เขา เถียง กัน ใน เรื่อง ถ้อย คํา, ซึ่ง เป็น การ หา ประโยชน์ มิ ได้.” |
“Ustedes contemplan su llamamiento por él, hermanos —dijo el apóstol Pablo—, que no muchos sabios según la carne fueron llamados, no muchos poderosos, no muchos de nacimiento noble; sino que Dios escogió las cosas necias del mundo, para avergonzar a los sabios; y Dios escogió las cosas débiles del mundo, para avergonzar las cosas fuertes; y Dios escogió las cosas innobles del mundo, y las cosas menospreciadas, las cosas que no son, para reducir a nada las cosas que son, a fin de que ninguna carne se jacte a vista de Dios.” (1 Corintios 1:26-29.) อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า “พี่ น้อง ทั้ง หลาย, จง พิจารณา ดู คน ทั้ง หลาย ใน พวก ท่าน ที่ พระเจ้า ได้ ทรง เรียก มา แล้ว คือ ว่า คน ที่ โลก นิยม ว่า มี ปัญญา, คน มี อํานาจ คน ตระกูล สูง มี น้อย คน นัก แต่ พระเจ้า ได้ ทรง เลือก สิ่ง ที่ โลก ถือ ว่า โฉด เขลา, เพื่อ จะ ให้ คน มี ปัญญา อับอาย และ ได้ ทรง เลือก สิ่ง ที่ โลก ถือ ว่า อ่อน กําลัง เพื่อ จะ ให้ คน มี กําลัง มาก อับอาย. พระเจ้า ได้ ทรง เลือก สิ่ง ที่ โลก ถือ ว่า ต่ํา และ สิ่ง ที่ ถูก ดูหมิ่น, ทั้ง ทรง เลือก สิ่ง เหล่า นั้น ซึ่ง ยัง มิ ได้ เกิด เป็น ตัว จริง ด้วย, เพื่อ จะ ได้ ทําลาย สิ่ง ซึ่ง เป็น ตัว จริง อยู่ แล้ว เพื่อ มิ ให้ มนุษย์ สัก คน หนึ่ง อวด ได้ เฉพาะ พระเจ้า.”—1 โกรินโธ 1:26-29. |
¡ Es tan necio! เขานี่หัวดื้อจริงๆ! |
Y he tenido demasiadas palabras ya de necios que presumían ser mejores. และผมได้มีมากเกินไปของพวกเขา โดยคนโง่ ทะนงตัวเอง จะดีกว่าฉัน |
Aunque afirmaban que eran sabios, se hicieron necios y tornaron la gloria del Dios incorruptible en algo semejante a la imagen del hombre corruptible, y de aves y cuadrúpedos y cosas que se arrastran. [...] เขา ถือ ตัว ว่า เป็น นัก ปราชญ์, เขา จึง เป็น คน โง่ เขลา ไป, และ เขา เอา สง่า ราศี ของ พระเจ้า ที่ จะ ศูนย์ เสีย ไป ไม่ ได้ มา แปลง เป็น รูป มนุษย์ ที่ จะ เปื่อย เน่า ไป, เป็น รูป นก, เป็น รูป สัตว์ จตุบาท, และ เป็น รูป สัตว์ เลื้อยคลาน.” |
25:16). Al igual que las vírgenes necias, no se aseguraron de tener suficiente aceite espiritual. 25:16) พวก เขา ไม่ ตื่น ตัว และ ไม่ ขยัน เติม น้ํามัน ฝ่าย วิญญาณ เช่น เดียว กับ หญิง พรหมจารี โง่. |
Mt 25:7-10. Las vírgenes necias no estaban cuando llegó el novio. มธ 25:7-10—หญิง สาว บริสุทธิ์ ที่ โง่ ไม่ อยู่ ตอน ที่ เจ้าบ่าว มา ถึง |
Y, sin duda, todos concordamos en que en nuestras reuniones no debe haber ningún tipo de conducta vergonzosa, habla necia ni bromear obsceno (Efe. และ ไม่ ต้อง สงสัย เรา ทุก คน เห็น พ้อง กัน ว่า ความ ประพฤติ อัน น่า ละอาย, การ พูด คุย เรื่อง ไร้ สาระ, หรือ การ พูด ตลก หยาบ โลน ใด ๆ เป็น เรื่อง ไม่ เหมาะ สม อย่าง แน่นอน ณ การ ประชุม ของ เรา.—เอเฟ. |
¡Por la expresión “el reino de los cielos llegará a ser semejante a diez vírgenes” Jesús no quiere decir que la mitad de los que heredan el Reino celestial son necios y la otra mitad discretos! ด้วย ถ้อย คํา ที่ ว่า “แผ่นดิน สวรรค์ จะ เปรียบ เหมือน หญิง พรหมจารี สิบ คน” พระ เยซู มิ ได้ หมายความ ว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ บรรดา ผู้ ที่ ได้ รับ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ เป็น มรดก นั้น เป็น คน โง่ และ อีก ครึ่ง หนึ่ง เป็น คน ฉลาด สุขุม! |
¿Oyen a este hombre necio? พวกคุณได้ยินเจ้าบ้านี่มั้ย |
No sería razonable decir, por ejemplo, que las acciones de recompensar al esclavo fiel y de castigar a las vírgenes necias y al esclavo indolente, que escondió el talento del Amo, tendrán lugar cuando Jesús ‘venga’ en la gran tribulación. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง คง ไม่ เป็น เรื่อง สม เหตุ สม ผล ที่ จะ กล่าว ว่า การ ให้ รางวัล ทาส สัตย์ ซื่อ, การ พิพากษา หญิง พรหมจารี โง่, และ การ พิพากษา ทาส เกียจ คร้าน ที่ ซ่อน เงิน ตะลันต์ ของ นาย จะ เกิด ขึ้น เมื่อ พระ เยซู “มา” คราว ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่. |
Volver, necia, de vuelta a su fuente nativa, su afluente cae pertenecen al dolor, กลับน้ําตาโง่เขลากลับไปยังฤดูใบไม้ผลิพื้นเมืองของคุณลดลงเป็นสาขาของคุณอยู่ในความฉิบหาย, |
¿Al necio quién advertirá มี ใคร บอก เขา ให้ รู้ โทษ ทัณฑ์ |
Tenían que evitar las cuestiones necias y las peleas acerca de la Ley, y había que rechazar al que promoviera una secta después de habérsele amonestado por segunda vez. ต้อง หลีก เลี่ยง ปัญหา ที่ เถียง กัน อย่าง โง่ ๆ และ การ ทะเลาะ วิวาท กัน เกี่ยว กับ พระ บัญญัติ และ ต้อง ปฏิเสธ ผู้ ที่ ส่ง เสริม การ แตก นิกาย หลัง จาก ที่ ได้ ตักเตือน สอง ครั้ง แล้ว. |
Ya lo dijeron las Escrituras hace miles de años: “Hijo necio, tristeza de su padre y amargura de su madre” (Proverbios 17:25, Biblia de Jerusalén Latinoamericana). แม้ แต่ เมื่อ หลาย พัน ปี ก่อน ก็ มี การ พูด ว่า “บุตร ชาย โฉด เป็น ที่ ให้ บิดา ได้ ความ โศก เศร้า, และ เป็น เหตุ ให้ มารดา ที่ คลอด ตัว มา นั้น ได้ รับ ความ ขื่นขม.”—สุภาษิต 17:25. |
15 La otra casa se construyó sobre la arena: “A todo el que oye estos dichos míos y no los hace se le asemejará a un varón necio, que edificó su casa sobre la arena. 15 ฝ่าย บ้าน อีก หลัง หนึ่ง นั้น สร้าง ขึ้น บน ทราย ก็ เป็น ดัง นี้: “ทุก คน ที่ ได้ ยิน คํา เหล่า นี้ ของ เรา และ ไม่ ประพฤติ ตาม เรา จะ เปรียบ เขา เช่น คน โง่ คน หนึ่ง ที่ สร้าง เรือน ของ ตน ไว้ บน ทราย. |
Una persona necia representa una amenaza para la comunidad. คน โฉด เขลา เป็น ภัย ต่อ ชุมชน. |
Cinco de ellas eran necias, y cinco eran discretas. ห้า คน เป็น คน โง่ อีก ห้า คน เป็น คน สุขุม. |
Aunque afirmaban que eran sabios, se hicieron necios” (Romanos 1:19-22). แม้ พวก เขา อ้าง ว่า ตน มี ปัญญา แต่ พวก เขา เป็น คน โง่.” |
Los necios dicen que Jehová ติเตียน พระเจ้า ว่า ช้า เกิน ไป |
¿Por qué ser tan necia? ทําไม เจ้าถึงดื้อเช่นนี้นะ? |
Jesús llegó a calificarlos de “necios”. พระ เยซู ตรัส ต่อ ไป โดย เรียก พวก อาลักษณ์ และฟาริซาย ว่า “คน โฉด เขลา.” |
◆ ¿Qué magnífico galardón pierden las vírgenes necias, y qué les pasará? ◆ สาว พรหมจารี โง่ สูญ เสีย บําเหน็จ อัน ยอด เยี่ยม อะไร ไป และ บั้น ปลาย ของ เขา เป็น เช่น ไร? |
Al mencionar que “el reino de los cielos llegará a ser semejante a diez vírgenes”, Jesús no quiere decir que la mitad de los herederos del Reino celestial son necios y la otra mitad discretos. ด้วย ถ้อย คํา ที่ ว่า “แผ่นดิน สวรรค์ จะ เปรียบ เหมือน หญิง พรหมจารี สิบ คน” พระ เยซู มิ ได้ หมาย ความ ว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ บรรดา ผู้ ที่ ได้ รับ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ เป็น มรดก นั้น เป็น บุคคล ที่ โง่ และ อีก ครึ่ง หนึ่ง เป็น คน ที่ ฉลาด สุขุม! |
El estúpido, o necio, carece de dicho temor. คน โง่ ไม่ มี ความ กลัว ดัง กล่าว. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ necio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ necio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา