necesitar ใน สเปน หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า necesitar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ necesitar ใน สเปน

คำว่า necesitar ใน สเปน หมายถึง ต้องการ, จําเป็น, ทําให้จําเป็น, อยาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า necesitar

ต้องการ

verb (Tener el sentimiento que algo es necesario y que debe ser obtenido.)

Mi tía me dijo que me llamaría si me necesita.
ป้าของฉันบอกว่าเธอต้องการเรียกฉันว่าเธอต้องการฉัน.

จําเป็น

verb

Siento interrumpirla, señora Presidenta, pero necesito hablar con usted.
ผมขออภัยที่รบกวนครับ, ท่านปธน. แต่ผมจําเป็น ขอคุยกับท่าน

ทําให้จําเป็น

verb

อยาก

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Jack, necesitaré que nos ayudes a coordinar esto desde adentro.
แจ็ค ผมต้องให้คุณสั่งการจากข้างใน
Voy a necesitar acceso a todas las grabaciones que hiciste.
ฉันต้องการเข้าถึงบันทึกทุกอย่างที่คุณทํา
Pero el problema no era que necesitara lo que su hermano tenía.
แต่ ปัญหา นั้น มิ ใช่ ว่า เขา มี ความ จําเป็น ใน สิ่ง ของ ที่ พี่ ชาย ของ เขา มี อยู่ นั้น หรอก.
¿Pensaría que, como amigo, le ha fallado?, ¿o respetaría usted el derecho que él tiene a negarle lo que pide, por comprender que bien pudiera ser que él necesitara los fondos, o tal vez porque opine que los riesgos implicados son mayores de lo que usted cree?
หรือ คุณ จะ นับถือ สิทธิ ของ เขา ที่ จะ ปฏิเสธ ข้อ เสนอ ของ คุณ โดย ตระหนัก ว่า เขา อาจ จะ ต้อง ใช้ เงิน ของ เขา เอง หรือ ประเมิน การ เสี่ยง ว่า อาจ เป็น เรื่อง ที่ น่า ห่วง มาก กว่า ที่ คุณ คิด?
Necesitarás toda la ayuda posible.
เจ้าต้องการความช่วยเหลือทุกอย่างที่หาได้
Necesitarás hacer un buen trabajo.
คุณต้องดูแลเธอดีๆ
Voy a necesitar tu vehículo.
ผมต้องการรถของคุณ
Vamos a necesitar su nombre y su número, solo en caso de que necesitemos confirmación de identidad.
แค่ในกรณีที่เราต้องการการยืนยันตัวตน
Pero con lo que en algún momento se van a encontrar es que van a necesitar funcionarios electos para que les ayuden.
แต่คุณกลับพบในภายหลังว่า คุณอาจต้องการความช่วยเหลือจากนักการเมือง ที่ดํารงตําแหน่งก่อน
Bien, vamos a necesitar ese número, ¿vale?
โอเค เราต้องหาหมายเลข โอเค
Vamos a necesitar otra habitación.
เราต้องการห้องอื่น
Lincoln, necesitaré ese libro.
ลินคอล์น ฉันต้องการหนังสือนั่น
Necesitará saber de dónde vino, para saber quién es.
เขาต้องรู้ต้นกําเนิด ถึงจะรู้ว่าตัวเองเป็นใคร
Podría necesitar un amigo.
เขาต้องการเพื่อน
El mundo pronto necesitará tus poderes.
โลกต้องการพลังของเธอไม่ช้านี้
De acuerdo, voy a necesitar ayuda con la contraseña, Eric.
เอ่อ! ช่วยหาพาสเวิร์ดให้ผมหน่อยสิ เอริค
Y este es exactamente el tipo de cooperación y la voluntad de dejar de lado las diferencias que vamos a necesitar.
และนี่แหละคือรูปแบบความร่วมมือ และความพร้อมใจ ที่จะขจัดความแตกต่างออกไป นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ
Podrías necesitar inhalar mucho, ya que las líneas son largas.
เธอต้องดูดเข้าไปมากหน่อยนะ, ประโยคมันยาวน่ะ
Cuando se gane la guerra la reina necesitará a un nuevo Guardián del Sur.
เมื่อชนะศึกแล้ว ราชินีจะต้องการผู้ครองแคว้นใต้คนใหม่
Si la prenda en cuestión era el manto del deudor, tenía que devolvérselo al atardecer, pues probablemente lo necesitara para abrigarse de noche (Deuteronomio 24:10-14).
หาก เจ้าหนี้ เอา เสื้อ ผ้า ชั้น นอก ของ ลูกหนี้ ไป เป็น ของ ค้ํา ประกัน เขา ต้อง เอา เสื้อ นั้น มา คืน ก่อน พลบ ค่ํา เพราะ ลูกหนี้ คง จะ ต้องการ ใช้ เสื้อ นั้น เพื่อ ให้ อบอุ่น ตอน กลางคืน.—พระ บัญญัติ 24:10-14.
Vamos a necesitar una cosa en retribución.
เราก็ต้องการสิ่งแลกเปลี่ยนสิ่งหนึ่ง
La inversa integral va a ser la integral de, yo soy va a necesitar un poco más espacio, de un a b, f de no x de t, pero x un plus b menos t y de un plus b menos t.
อินทิกรัลย้อนกลับจะเท่ากับ อินทิกรัล จาก, ผม ต้องใช้ที่อีกหน่อย, จาก a ถึง b, ของ f ของ, ไม่ใช่ x ของ t, แต่เป็น x ของ a บวก b ลบ t y ของ a บวก b ลบ t
Y voy a necesitar tu ayuda para lograrlo.
และฉันต้องการ ให้เธอช่วยทํามัน
16 Cuando un artesano se prepara para realizar su trabajo, lo primero que hace es escoger las herramientas que va a necesitar.
16 เมื่อ ช่าง ฝีมือ เริ่ม ลง มือ ทํา งาน เขา จะ เอา เครื่อง มือ ที่ จําเป็น ต้อง ใช้ มา วาง ไว้ ใกล้ มือ.
No vas a necesitar eso.
คุณไม่จําเป็นต้องใช้มันหรอก

มาเรียนกันเถอะ สเปน

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ necesitar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน

คุณรู้จัก สเปน ไหม

ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา