notaría ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า notaría ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ notaría ใน สเปน
คำว่า notaría ใน สเปน หมายถึง ภาพร่าง, รายงาน, ภาพสเก็ตช์, ห้องค้นคว้า, รีพอร์ต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า notaría
ภาพร่าง
|
รายงาน
|
ภาพสเก็ตช์
|
ห้องค้นคว้า
|
รีพอร์ต
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Crees que alguien notaría tu ausencia? คิดว่าจะมีใครคิดถึงนายมั้ย |
Nadie lo notaría excepto yo. ไม่มีใครสังเกตเห็นหรอกนอกจากฉัน |
A lo largo de su carrera como notario en Río de Janeiro (Brasil), a Ricardo le han ofrecido muchos sobornos. ตลอด การ ทํา งาน ใน ฐานะ พนักงาน รับรอง เอกสาร ที่ นคร รีโอเดจาเนโร บราซิล มี คน เสนอ จะ ให้ สินบน แก่ ริคาร์โด หลาย ครั้ง. |
¿Quién me notaría? ใครกันที่คอยสังเกตฉัน? |
El médico italiano Bernardino Ramazzini la llamó tenosinovitis de la muñeca (inflamación de los tendones y sus vainas) y la describió como el mal “de los escribientes y notarios”. นาย แพทย์ ชาว อิตาลี เบร์นาร์ดิโน รามาตซินี อธิบาย เกี่ยว กับ ปัญหา นี้ ว่า เป็น อาการ เอ็น และ ปลอก เอ็น ข้อ มือ อักเสบ และ เรียก ความ เจ็บ ป่วย นี้ ว่า โรค “ของ พวก อาลักษณ์ และ เจ้า พนักงาน รับรอง เอกสาร.” |
Es un notario de patentes, no un librero. เขาเป็นเสมียนต่างหาก |
Se fijó la fecha del viaje que los misioneros y los funcionarios de la Notaría y del Departamento de Identidad Civil harían a la ciudad de Fíngoè. มี การ กําหนด วัน ที่ ซึ่ง พวก มิชชันนารี และ เจ้าหน้าที่ จาก สํานัก จด ทะเบียน และ จาก กอง บัตร ประจํา ตัว ประชาชน จะ เดิน ทาง ไป หมู่ บ้าน ฟิงกออี. |
Recuerdo que pensé: “Si me suicido, nadie lo notaría“. ทําให้ชั้นแทบอยากฆ่าตัวตาย และชั้นจําได้ว่าตอนนั้นชั้นคิดว่า "ถ้าชั้นฆ่าตัวตายไป ก็คงไม่มีใครสังเกตเห็นหรอก" |
¿Creíste que ella no lo notaría? ท่านคิดว่านางจะไม่สังเกตุเลยหรือ? |
Por ejemplo, en circunstancias normales, el corredor notaría un dolor fuerte en el pecho y se detendría, lo cual, según los especialistas, permite en la mayoría de los casos que el corazón recupere el ritmo habitual. ตัว อย่าง เช่น ภาย ใต้ สภาพ ปกติ การ เจ็บ หน้า อก อย่าง รุนแรง จะ ทํา ให้ นัก วิ่ง หยุด วิ่ง ซึ่ง ใน กรณี ส่วน ใหญ่ จะ เปิด โอกาส ให้ หัวใจ ทํา ให้ จังหวะ การ เต้น เป็น ปกติ อีก ตาม ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว. |
Podríamos darnos hachazos, y no lo notaría. เราฆ่ากันตาย เขายังไม่รู้เลย |
Ella también es notaria. เธอเป็นพนักงานจดทะเบียนด้วย |
Necesito que Ud. y el Sr. Kershaw firmen en presencia de nuestro notario. เพียงแต่ให้คุณและคุณเคอร์ชอว์ มาเซ็นเอกสาร ต่อหน้าทนายของเรา |
¿De verdad creíste que no notaría que tu firma no era la misma? ิคิดว่าฉันไม่รู้เหรอว่าแกปลอมลายเซ็น |
Podríamos traer una orquesta, y no notaría la diferencia. ขนาดเอาวงดนตรีเข้ามาเล่นในนี้เขายังไม่รู้เรื่องเลย |
" Si me suicido, nadie lo notaría ". " ถ้าชั้นฆ่าตัวตายไป ก็คงไม่มีใครสังเกตเห็นหรอก " |
Día por día, no lo notarías. มันเกิดขึ้นอย่างสม่ําเสมอ จนเราไม่พบพิรุธ |
Va al abogado o al notario. ถ้าเธอไม่ไปหาทนาย ก็ไปหาเจ้าหน้าที่ทําสัญญา |
No se notaría hasta al menos una semana luego de su muerte. ไม่เพียงควรปรากฏอย่างน้อย หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เขาตาย. |
Nadie notaría siquiera que el tiempo se detuvo. ไม่มีใครแม้แต่จะรู้ว่าเวลาหยุด |
Te conseguiré un notario. ฉันจะหาทนายร่างพินัยกรรมให้กับคุณเอง |
¿Creíste que no lo notaría? แกคิดว่า ฉันจะไม่สังเกตเห็นหรือไง |
El Diario Vasco informa la alegación del notario José María Segura Zurbano de que, aunque los notarios realmente no participan en el fraude, saben que el valor de la propiedad que ponen por escrito no es el verdadero. วารสาร เอล เดียริโอ วาสโก อ้าง ถึง ความ เห็น ของ เจ้าหน้าที่ ชื่อ โฮเซ มาเรีย เซกูรา ซูร์บาโน ว่า ขณะ ที่ เจ้าหน้าที่ ไม่ ได้ ร่วม ใน การ ฉ้อ โกง พวก เขา รู้ ว่า มูลค่า ของ ทรัพย์ สิน ที่ เขา ลง รายการ นั้น ไม่ ใช่ ตัว เลข จริง. |
Pensé que con toda la gente enferma nadie lo notaría. ฉันคิดว่า ด้วยที่ลูกค้าทั้งหมดก็ป่วย คงไม่มีใคร สงสัยฉัน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ notaría ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ notaría
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา