nostalgia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nostalgia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nostalgia ใน สเปน
คำว่า nostalgia ใน สเปน หมายถึง การโหยหาอดีต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nostalgia
การโหยหาอดีตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Como dijo un poeta japonés del siglo octavo, "Mi nostalgia no tiene tiempo cuando termina". ตามที่กวีชาวญี่ปุ่นในศตวรรษที่แปด กล่าวไว้ว่า "ความปรารถนาของฉันไม่มีเวลาสิ้นสุด" |
Mantener sus anteriores amistades también puede ayudarle a vencer la nostalgia. การ รักษา มิตรภาพ กับ ผู้ ที่ อยู่ ใน ประเทศ บ้าน เกิด ยัง ช่วย คุณ ให้ รับมือ กับ โรค คิด ถึง บ้าน ได้. |
Cuanto más nos integrábamos en la congregación, menos nostalgia sentíamos.” เมื่อ เรา ใกล้ ชิด กับ ประชาคม มาก ขึ้น เรา ก็ จะ คิด ถึง บ้าน น้อย ลง.” |
“LA NOSTALGIA del paraíso es una de las sensaciones más fuertes que dominan a los seres humanos. “ความ โหย หา อุทยาน เป็น หนึ่ง ใน บรรดา ความ โหย หา ซึ่ง ดู เหมือน ติด ตรึง อยู่ ใน ความ คิด ของ มนุษย์. |
Anny responde que cuando sentía nostalgia, se preguntaba: “¿Acaso soy como la esposa de Lot?”. อันนี ตอบ ว่า เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ เธอ รู้สึก คิด ถึง บ้าน เธอ จะ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน เป็น เหมือน ภรรยา ของ โลต ไหม?’ |
Abatido por la nostalgia y con el estómago vacío, decide regresar a casa. ท้อง ของ เขา ว่าง เปล่า เขา จึง คิด ถึง บ้าน และ ตัดสิน ใจ ว่า จะ กลับ บ้าน! |
Esta visión distorsionada del ayer puede hacer que nos invada la nostalgia. การ นึก ถึง อดีต อย่าง บิดเบือน เช่น นี้ อาจ ทํา ให้ เรา อยาก กลับ ไป ใช้ ชีวิต เหมือน ใน อดีต. |
Se acabó la “Nostalgia por el hongo atómico”. คราว นี้ ไม่ มี ใคร “โหย หา กลุ่ม ควัน ดอก เห็ด” อีก แล้ว! |
La nostalgia los venció. เขา พ่าย แพ้ ต่อ โรค คิด ถึง บ้าน. |
Los sentimientos de nostalgia pueden acusarse si sufre la comunicación por tener que hablar en una lengua extranjera. ความ รู้สึก คิด ถึง บ้าน อาจ มี มาก ขึ้น เมื่อ ไม่ สามารถ ติด ต่อ สื่อ ความ เพราะ คุณ ต้อง รับมือ กับ ภาษา ต่าง ประเทศ. |
Me trae nostalgia. ทําให้ฉันนึกถึงวันเก่าๆ น่ะ |
Sentía nostalgia, estaba sola, y algunos días lloraba, pero todo lo que tenía para comunicar mis emociones era esto. ฉันคิดถึงบ้าน ฉันเหงา และบางวันฉันก็ร้องไห้ แต่วิธีที่ฉันใช้สื่อสารอารมณ์เหล่านี้ได้ มีทั้งหมดก็แค่นี้ |
Las células tienen una especie de nostalgia; la placa no les resulta familiar. เซลล์จะรู้สึกคล้ายๆกับคิดถึงบ้าน; จานเพาะเชื้อไม่ได้ทําให้มันรู้สึกเหมือนบ้านของมันจริงๆ |
Es la nostalgia. รําลึกความหลัง |
La nostalgia puede convertirse especialmente en una prueba en los casos en que la vida parece más difícil que antes de mudarse. โรค คิด ถึง บ้าน อาจ เป็น เรื่อง ที่ สุด แสน จะ ทนทาน เมื่อ ชีวิต ดู เหมือน ว่า ยาก ลําบาก กว่า ที่ เคย เป็น อยู่ ก่อน จะ ย้าย ไป. |
Muchas transmiten la nostalgia por la vida en los pueblos y por los paisajes rurales y, a veces, reflejan cuestiones políticas y sociales. ภาพ ศิลปะ สะท้อน ความ หลัง เกี่ยว กับ ชีวิต ใน หมู่ บ้าน และ ทิวทัศน์ ใน ชนบท และ บาง ครั้ง ก็ เป็น ประเด็น ทาง สังคม และ การ เมือง. |
¿Nostalgia por la Destiny? โรคคิดถึงยานเดสทินี้หรอ? |
Creamos una puntuación de nostalgia y es el corazón de esta instalación. เราเลยสร้างสิ่งที่เรียกว่า คะแนนนอสทรัลเกลีย (nostalgia score) หรือคะแนนความคิดถึง และมันเป็นหัวใจของงาน |
De hecho, no recuerdo haber aprendido de niña las expresiones en tulu para “nostalgia” por estar lejos de casa, “soltería” o “soledad”. ตั้ง แต่ เด็ก จน โต ฉัน จํา ได้ ว่า ใน ภาษา ตูลู ไม่ เคย มี ใคร พูด ถึง “การ เป็น โสด” “ความ เหงา” หรือ “ความ รู้สึก คิด ถึง บ้าน.” |
No solo causa nostalgia dejar atrás a las personas. ไม่ ใช่ เพียง แต่ การ จาก ญาติ พี่ น้อง มา ที่ ทํา ให้ เป็น โรค คิด ถึง บ้าน. |
Es nostalgia. เธอคิดถึงมัน |
En realidad, los indígenas no son sentimentales ni son débiles por la nostalgia. ที่จริงแล้ว ชนพื้นเมืองเหล่านี้ ไม่ได้มีอารมณ์อ่อนไหว หรือรู้สึกอาลัยอาวรณ์ในเรื่องเก่าๆ ที่ผ่านมา |
Explique que todos los misioneros pasan por cierto grado de estrés emocional, sentimientos de ineptitud, de tristeza, de nostalgia por el hogar, u otras emociones que pueden abatirlos, los cuales son parte normal de la vida misional. อธิบายว่าผู้สอนศาสนาทุกคนประสบความเครียดทางอารมณ์ไม่ระดับใดก็ระดับหนึ่ง ความรู้สึกคิดถึงบ้านและความไม่คู่ควร ความเศร้าใจ หรืออารมณ์อื่นๆ ที่อาจทําให้ท้อใจ และนี่เป็นเรื่องปกติของชีวิตผู้สอนศาสนา |
¿Qué puede decirse de la nostalgia? จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ โรค คิด ถึง บ้าน? |
Y los sentimientos de nostalgia no se quedan atrás. ปัญหา อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ไม่ ควร มอง ข้าม คือ โรค คิด ถึง บ้าน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nostalgia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ nostalgia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา