ชาวอินโดนีเซีย
penjajah ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า penjajah ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ penjajah ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า penjajah ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ผู้พิชิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า penjajah
ผู้พิชิตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hal ini sudah pasti tidak sama dengan apa yang terjadi di Timur Tengah dimana negara-negara masih sangat tidak nyaman dengan perbatasan yang ditinggalkan oleh penjajah Eropa mereka. แต่ก็แน่นอนว่าส่วนใหญ่ก็ไม่ได้เกิดขึ้นในตะวันออกกลาง ที่ซึ่งประเทศต่างๆ ยังคงอึดอัดใจ ในเขตแดนที่ยังเหลืออยู่ของอาณานิคมของยุโรป |
Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru. สอง ศตวรรษ ต่อ มา อาคาร หลัง เดียว กัน นี้ ก็ ได้ กลาย เป็น อาร์ชีโว เคเนรัล เด อินเดียส หรือ หอ สมุด ทั่ว ไป แห่ง อินดีส และ ปัจจุบัน มี การ ใช้ อาคาร นี้ เป็น ที่ เก็บ บันทึก เกือบ ทั้ง หมด เกี่ยว กับ การ ตั้ง อาณานิคม ของ สเปน ใน ดินแดน โลก ใหม่. |
Setelah Perang Dunia Kedua, Eropa mengalami kehancuran namun masih memiliki daerah jajahan luas di luar negeri: หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ยุโรปก็แตกออก แต่ก็ยังยึดครองอาณานิคมไปทั่วโลก |
Sebelum menjadi murid Yesus, Matius seorang pemungut cukai, suatu pekerjaan yang sangat dibenci oleh orang Yahudi, karena terus mengingatkan bahwa mereka tidak merdeka melainkan di bawah jajahan kekaisaran Roma. ก่อน มา เป็น สาวก ของ พระ เยซู มัดธาย เป็น คน เก็บ ภาษี อาชีพ ที่ ชาว ยิว ทุก คน รังเกียจ อย่าง ยิ่ง เพราะ เป็น การ ย้ํา เตือน อยู่ เสมอ ว่า พวก เขา ไม่ เป็น ไท แต่ อยู่ ใต้ อํานาจ ปกครอง ของ จักรวรรดิ โรม. |
(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi. (ลูกา 1:46-49) ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา เรา ยกย่อง เชิดชู พระองค์ สําหรับ ราชกิจ อัน ยิ่ง ใหญ่ เช่น การ ปลด ปล่อย ชาติ ยิศราเอล จาก พันธนาการ ของ อียิปต์ และ การ ปฏิสนธิ ด้วย วิธี อัศจรรย์ ของ พระ บุตร ผู้ เป็น ที่ รัก ของ พระองค์. |
BELANDA JAJAHAN SPANYOL เนเธอร์แลนด์ แห่ง สเปน |
Orang-orang Indian menjadi korban utama konflik antara kuasa-kuasa penjajah. ชาว อินเดียน แดง เป็น ผู้ ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย มาก ที่ สุด จาก การ ที่ เหล่า ประเทศ นัก ล่า อาณานิคม ต่อ สู้ กัน. |
Pada beberapa peta Portugal dan negara-negara jajahannya, terpampang kata-kata, ”Matahari tidak pernah terbenam di wilayah kekuasaan Portugis.” ใน แผนที่ บาง แผ่น ซึ่ง แสดง ประเทศ โปรตุเกส พร้อม กับ ดินแดน ที่ เป็น อาณานิคม มี การ เขียน คํา กล่าว ไว้ ว่า “โปรตุเกส ดินแดน ที่ ตะวัน ไม่ ตก ดิน.” |
Memang benar, karena Portugal memiliki banyak negara jajahan di berbagai penjuru dunia, dua yang terbesar di antaranya adalah Mozambik dan Angola di Afrika. เรื่อง นี้ เป็น ความ จริง เนื่อง จาก โปรตุเกส มี อาณานิคม ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก มาก มาย อาณานิคม ที่ ใหญ่ ที่ สุด สอง แห่ง ใน แอฟริกา คือ โมซัมบิก และ อังโกลา. |
Orang Romawi mempunyai kebijakan untuk memberikan kepada orang-orang yang dijajah semacam kebebasan untuk memerintah diri sendiri. เป็น นโยบาย ของ โรม ที่ จะ ให้ ชาติ ใน อาณัติ มี สิทธิ ปกครอง ตน เอง มาก พอ สม ควร. |
Dan pada dasarnya memang tampaknya, kita dijajah oleh sisi yang mengingat, dan kalian bisa berpikir bahwa sisi yang mengingat seperti menyeret sisi yang mengalami kedalam pengalaman-pengalaman yang tidak dibutuhkan sisi yang mengalami. คุณอาจจะมองว่า นี่คือ ความเอาแต่ใจอย่างร้ายกาจของตัวตนที่เก็บความทรงจํา และมองว่าตัวตนที่เก็บความทรงจํา คอยแต่จะลากตัวตนที่รับประสบการณ์ เข้าไปสัมผัส สิ่งที่ตัวตนที่รับประสบการณ์ไม่อยากสัมผัส |
Kita adalah kaum misionaris penjajah, dan hanya ada dua cara untuk berurusan dengan orang itu: พวกเราชาวตะวันตกนั้น เป็นพวกจักรวรรดินิยม เป็นพวกล่าอาณานิคม เป็นพวกเผยแพร่ศาสนา และเรารู้จักวิธีสร้างสัมพันธ์กับผู้อื่นเพียงแค่สองวิธีเท่านั้น |
Turki tidak pernah dijajah, dan tetap jadi negara merdeka setelah turunnya kekaisaran Ottoman. ตุรกีไม่เคยเป็นประเทศอาณานิคม, จึงยังดํารงความเป็นประเทศเอกราชหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิออตโตมัน |
Selama pemerintahan Njoya, Prancis dan Jerman berupaya menjajah daerah tersebut. ระหว่าง รัชกาล ของ สุลต่าน โจยา ฝรั่งเศส กับ เยอรมนี พยายาม ช่วง ชิง ดินแดน บริเวณ นี้ มา เป็น อาณานิคม ของ ตน. |
Menurut dia, pemberontakan terakhir yang timbul di Yerusalem bukan semata-mata bermotifkan agama, melainkan juga karena sikap pro-Mesir yang meluas di Yudea, dan sentimen-sentimen politik ini dianggap benar-benar berbahaya, karena bangsa Yahudi adalah satu-satunya bangsa jajahannya yang telah memperjuangkan dan diizinkan terpisah secara agama hingga taraf yang cukup besar. . . . สําหรับ เขา การ กบฏ ครั้ง หลัง สุด ใน ยะรูซาเลม ไม่ ได้ เกิด ขึ้น จาก แรง กระตุ้น ทาง ศาสนา ล้วน ๆ แต่ ยัง เกิด จาก บรรยากาศ แบบ นิยม อียิปต์ ซึ่ง แพร่ หลาย ใน ยูดาย และ ความ คิด ทาง การ เมือง เช่น นี้ เคย ทํา ให้ เกิด การ แสดง ออก ที่ เป็น อันตราย อย่าง ชัด แจ้ง เพราะ มี แต่ ชาว ยิว เท่า นั้น ใน บรรดา พลเมือง ของ อันติโอคุส ที่ ได้ แสวง หา และ ได้ รับ อนุญาต ให้ มี การ แบ่ง แยก ทาง ศาสนา อย่าง มาก มาย. . . . |
Jika ada penjajahan, apakah yang ada berikutnya? เมื่อคุณมีเรื่องอาณานิคมแล้ว คุณจะได้อะไร? |
Negerinya sedang dijajah. บ้าน เกิด ของ พระองค์ อยู่ ใต้ อํานาจ ปกครอง ของ ต่าง ชาติ. |
Di Brasil, si penjajah adalah Portugal yang beragama Katolik Roma. ใน บราซิล ผู้ ควบคุม อาณานิคม คือ ประเทศ โปรตุเกส ซึ่ง ก็ เป็น โรมัน คาทอลิก ด้วย. |
”Para pemungut cukai khususnya dibenci oleh orang Yahudi penduduk Palestina karena beberapa alasan: (1) mereka mengumpulkan uang untuk penguasa asing yang menjajah negeri Israel, dengan demikian secara tidak langsung mendukung penghinaan ini; (2) mereka terkenal tidak mengindahkan moral, menjadi kaya dengan mengorbankan orang-orang dari bangsa mereka sendiri; dan (3) pekerjaan mereka membuat mereka harus berhubungan secara tetap dengan orang-orang non-Yahudi, sehingga mereka tidak bersih untuk upacara. “คน เก็บ ภาษี ได้ รับ การ ดูถูก อย่าง ยิ่ง จาก พลเมือง ชาว ยิว ใน ปาเลสไตน์ ด้วย เหตุ ผล หลาย ประการ คือ (1) เขา เก็บ เงิน ส่ง ไป ให้ รัฐบาล ต่าง ชาติ ที่ ยึด ครอง แผ่นดิน ยิศราเอล ฉะนั้น จึง เท่า กับ สนับสนุน การ ชั่ว นี้ ทาง อ้อม; (2) คน เก็บ ภาษี ขาด หลัก ธรรม ซึ่ง เป็น ที่ รู้ กัน กระฉ่อน มั่งคั่ง ร่ํารวย ขึ้น โดย ที่ คน ใน ชาติ เดียว กัน รับ ความ เสียหาย; และ (3) งาน ของ เขา ทํา ให้ เขา เข้า พัวพัน กับ คน ต่าง ประเทศ เป็น ประจํา เขา จึง แปดเปื้อน มลทิน ทาง พิธีกรรม อยู่ เป็น ประจํา. |
Kita adalah kaum misionaris penjajah, dan hanya ada dua cara untuk berurusan dengan orang itu: Kita "mempatroni" atau menjadi "paternalis." พวกเราชาวตะวันตกนั้น เป็นพวกจักรวรรดินิยม เป็นพวกล่าอาณานิคม เป็นพวกเผยแพร่ศาสนา และเรารู้จักวิธีสร้างสัมพันธ์กับผู้อื่นเพียงแค่สองวิธีเท่านั้น นั่นคือเราใช้ระบบอุปถัมป์ หรือไม่เราก็ใช้ระบบพ่อปกครองลูก |
* Nefi (pada 600–592 S.M.) meramalkan penemuan dan penjajahan Amerika. * นีไฟ (ใน 600–592 ปีก่อนคริสตกาล) เห็นการค้นพบและการตั้งอาณานิคมของอเมริกาล่วงหน้า |
SEJAK masa penjajahan Spanyol, ajaran Katolik telah memiliki cengkeraman agama yang kuat di Amerika Selatan. ตั้ง แต่ สมัย ของ ผู้ พิชิต อาณานิคม สเปน ศาสนา คาทอลิก ได้ มี ฐาน ที่ มั่น ทาง ศาสนา ใน อเมริกา ใต้. |
Bagaimanapun, mungkin Anda ingat, Perbedaan Besar mencapai puncaknya pada tahun 1970-an, selang waktu yang sangat lama setelah berakhirnya penjajahan. นอกจากนี้ จากที่ได้กล่าวไปแล้ว "ความเหลื่อมล้ําที่ยิ่งใหญ่" ขึ้นสู่จุดสูงสุดในช่วงทศวรรษที่ 1970 ซึงเป็นช่วงเวลาหลังจากการล่าอาณานิคม |
Mereka berencana untuk menjajah planet lain, sebelum mereka berkembang biak menuju kepunahan. พวกมันกําลังวางแผนสร้างอาณานิคมบนดาวดวงอื่น ก่อนที่พวกมันจะสูญสิ้นเผ่าพันธ์ |
Pada awal abad ke-20, dengan jatuhnya kekaisaran Ottoman, seluruh Timur Tengah telah dijajah. ตอนต้นศตวรรษที่12 เมื่อจักรวรรดิออตโตมันล่มสลาย ตะวันออกกลางทั้งหมดตกเป็นอาณานิคม |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ penjajah ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก