โปรตุเกส
pessimista ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pessimista ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pessimista ใน โปรตุเกส
คำว่า pessimista ใน โปรตุเกส หมายถึง คนมองโลกในแง่ร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pessimista
คนมองโลกในแง่ร้ายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Não se trata apenas de mais uma maneira cínica, pessimista, de encarar as coisas. นี่ มิ ใช่ เป็น เพียง การ มอง เรื่อง ใน แง่ ร้าย อีก แบบ หนึ่ง. |
Já por muito tempo, acredita-se que pessoas felizes e positivas costumam ser mais saudáveis do que pessoas estressadas, agressivas ou pessimistas. เป็น ที่ เชื่อ มา นาน แล้ว ว่า คน ที่ มี ความ สุข และ มี ทัศนะ ใน แง่ บวก มัก จะ มี สุขภาพ แข็งแรง กว่า คน ที่ เครียด, ไม่ เป็น มิตร กับ ใคร, และ มอง คน ใน แง่ ร้าย. |
É tarde demais para ser pessimista. มันสายไปแล้วที่จะ มองโลกในแง่ร้าย |
Mas também não sou pessimista, porque sei que não é preciso muito para as motivar. แต่ชั้นก็ไม่ได้ท้อใจซะทีเดียว เพราะชั้นรู้ว่า ไม่ได้มีอะไรมาก ที่จะทําให้เด็กสาวเหล่านั้นลุกขึ้นมา |
Previsões pessimistas de influentes analistas de Wall Street podem instantaneamente fazer com que investidores em pânico vendam suas ações na Ásia, criando um grande vácuo de capital que pode acabar levando milhões à pobreza. ถ้อย คํา ที่ ส่อ ลาง ร้าย จาก ปาก ของ นัก วิเคราะห์ ผู้ ทรง อิทธิพล ย่าน วอลล์ สตรีต สามารถ ต้อน นัก ลง ทุน ที่ ตื่น ตระหนก ให้ เท ขาย หุ้น ใน เอเชีย ทันที ทํา ให้ ขาด เงิน ลง ทุน ไป มาก มหาศาล ซึ่ง ใน ที่ สุด ทํา ให้ หลาย ล้าน คน ตก สู่ สภาวะ ยาก จน ข้นแค้น. |
Ou está inclinado a ser pessimista, vendo suas perspectivas dum ângulo negativo, esperando o melhor, mas ao mesmo tempo prevendo o pior? หรือ ว่า คุณ มี แนว โน้ม จะ มอง ใน แง่ ร้าย, มี ทัศนะ ใน แง่ ลบ เกี่ยว กับ อนาคต, หวัง จะ ได้ ผล ดี ที่ สุด แต่ ขณะ เดียว กัน ก็ คาด หมาย ผล เลว ร้าย ที่ สุด ไหม? |
Comentando Mateus 24:14, um teólogo escreveu estas palavras pessimistas: “Esse versículo é um dos mais importantes em toda a Palavra de Deus . . . เมื่อ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ศาสนา คน หนึ่ง ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ มัดธาย 24:14 เขา ได้ เขียน ถ้อย คํา ที่ น่า สลด ใจ ดัง นี้: “ข้อ นี้ เป็น ข้อ คัมภีร์ ที่ สําคัญ ที่ สุด ข้อ หนึ่ง ใน พระ คํา ของ พระเจ้า . . . |
Não se deixe enganar pela idéia errônea de que uma atitude cínica, crítica e pessimista é sinônimo de inteligência. อย่า ให้ ความ คิด ผิด ๆ มา หลอก คุณ ว่า ทัศนะ ที่ ชอบ เยาะเย้ย ถากถาง, วิพากษ์วิจารณ์, มอง โลก ใน แง่ ร้าย นั้น เป็น เช่น เดียว กับ เชาว์ ปัญญา. |
A camada de gelo está derretendo a uma velocidade até mesmo os cientistas mais pessimistas não previu há 10 anos. แผ่นน้ําแข็งละลายเร็วกว่า การคาดการณ์แง่ลบของนักวิทยาศาตร์ ซึ่งไม่อาจจินตนาการได้เมื่อ 10 ปีก่อน |
• Por que muitas pessoas hoje são tão pessimistas? • เหตุ ใด ผู้ คน จํานวน มาก ใน ทุก วัน นี้ จึง มอง อนาคต ใน แง่ ร้าย เหลือ เกิน? |
Quer ser o pessimista, não é? คุณดูเหมือนพวกไม่เต็มเลย |
15 Longe de ser um livro pessimista, Eclesiastes está cravejado de brilhantes gemas de sabedoria divina. 15 พระ ธรรม ท่าน ผู้ ประกาศ ไม่ ใช่ พระ ธรรม ที่ มอง โลก ใน แง่ ร้าย เลย แต่ ประดับ ด้วย อัญมณี อัน สุก ใส แห่ง สติ ปัญญา ของ พระเจ้า. |
Antes de aprender algo sobre a Bíblia, Daniel era pessimista quanto ao futuro. ก่อน เรียน เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ทัศนะ ของ แดเนียล ใน เรื่อง อนาคต นั้น มืดมน. |
Parecia que o incêndio confirmava a previsão pessimista. ดู เหมือน อัคคี ภัย นั้น ได้ ตอก ย้ํา การ คาด การณ์ ดัง กล่าว. |
A pessoa solteira — homem ou mulher — que na maior parte é crítica ou pessimista, apenas se tornará uma pessoa casada igualmente crítica e pessimista. บุคคล ที่ เป็น โสด—ไม่ ว่า ชาย หรือ หญิง—ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น คน ชอบ วิจารณ์ หรือ มอง ใน แง่ ร้าย ก็ จะ กลาย เป็น บุคคล ที่ สมรส แล้ว ซึ่ง ชอบ วิจารณ์ หรือ มอง ใน แง่ ร้าย อยู่ นั่น แหละ. |
(Deuteronômio 1:22; Números 13:2) Todos os 12 espias foram unânimes na sua descrição da prosperidade do país, mas 10 deles deram um relatório pessimista que amedrontou o coração do povo. — Números 13:31-33. (พระ บัญญัติ 1:22; อาฤธโม 13:2) ผู้ สอดแนม ทั้ง 12 คน ต่าง เห็น พ้อง กัน อย่าง เป็น เอกฉันท์ ใน คํา พรรณนา เกี่ยว กับ ความ เจริญ รุ่ง เรือง ของ แผ่นดิน นั้น แต่ 10 คน ใน พวก เขา เสนอ รายงาน ที่ มอง ใน แง่ ร้าย ซึ่ง ทํา ให้ เกิด ความ กลัว ขึ้น ใน หัวใจ ของ ไพร่พล.—อาฤธโม 13:31-33. |
És sempre um pessimista, Saunders. ยังมองโลกในแง่ร้ายอยู่เหมือนเดิมนะ ซอนเดอร์ส |
Essa “boa palavra” pode vir de um parente ou de um amigo amoroso e de confiança, não um pessimista. — Provérbios 17:17. คุณ อาจ ได้ รับ “คํา ปรานี” จาก คน ใน ครอบครัว หรือ เพื่อน ที่ คุณ ไว้ ใจ ซึ่ง ไม่ ใช่ คน คิด ลบ หรือ มอง โลก ใน แง่ ร้าย แต่ “มี ความ รัก ความ หวัง ดี ให้ ทุก เวลา.”—สุภาษิต 17:17, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย |
Se você é orgulhoso, hipersensível ou exageradamente pessimista quando solteiro, você será o mesmo quando casado. หาก คุณ เป็น คน หยิ่ง ยโส, มี ความ รู้สึก ไว เกิน ไป, หรือ มอง ใน แง่ ร้าย มาก เกิน ไป เมื่อ เป็น โสด คุณ ก็ จะ เป็น แบบ เดียว กัน เมื่อ แต่งงาน แล้ว. |
Que essa transformação ocorreu tão rapidamente, numa situação que no começo parecia bastante desesperadora, dá ânimo mesmo aos mais pessimistas dos conservacionistas da vida selvagem.” การ เปลี่ยน แปลง ดัง กล่าว ที่ เกิด ขึ้น อย่าง รวด เร็ว มาก ใน สภาพการณ์ ซึ่ง ตอน แรก ดู เหมือน จะ หมด หวัง ที เดียว นั้น ให้ กําลังใจ แม้ กระทั่ง ส่วน ใหญ่ ของ นัก อนุรักษ์ สัตว์ ป่า ซึ่ง มอง ใน แง่ ร้าย ด้วย ซ้ํา.” |
Apesar dessa previsão pessimista de um médico, hoje, uns 20 anos depois, ainda estou vivo e continuo servindo como pregador de tempo integral das Testemunhas de Jeová. ทั้ง ๆ ที่ แพทย์ คาด คะเน อย่าง หมด หวัง เช่น นี้ ทุก วัน นี้ เวลา ผ่าน ไป ประมาณ 20 ปี แล้ว ผม ยัง คง มี ชีวิต อยู่ และ ทํา งาน รับใช้ เป็น ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Moisés contou também que foi por causa do relato pessimista dos dez espias que a geração precedente não entrou na terra prometida. นอก จาก นั้น โมเซ ยัง ได้ อ้าง รายงาน ใน แง่ ลบ ที่ ได้ จาก คน สอดแนม สิบ คน ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ คน รุ่น ก่อน หน้า นี้ ไม่ ได้ เข้า ใน แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา. |
Por outro lado, a pessoa pessimista muitas vezes culpa a si mesma pela adversidade. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม คน ที่ มอง ใน แง่ ร้าย มัก ตําหนิ ตน เอง เมื่อ เกิด ความ ทุกข์ ยาก. |
Por favor, não sejas tão pessimista. อย่าค้านกันนักเลยน่า |
(Eclesiastes 12:1, Bíblia na Linguagem de Hoje) Uma pesquisa mostrou que muitas pessoas encaravam a aposentadoria de forma tão pessimista que a revista Newsweek chamou a terceira idade de “idade das trevas”. (ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1) ใน การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง มี ผู้ คน มาก มาย จริง ๆ ที่ มอง การ เกษียณ อายุ ใน แง่ ร้าย จน วารสาร นิวส์วีก เสนอ ให้ เรียก วัย นี้ ว่า “วัย ที่ มืดมน.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pessimista ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ pessimista
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ