โปรตุเกส
pesquisa ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pesquisa ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pesquisa ใน โปรตุเกส
คำว่า pesquisa ใน โปรตุเกส หมายถึง การวิจัย, การค้นคว้า, การสํารวจความเห็น, การค้นคว้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pesquisa
การวิจัยnoun Você usou a minha pesquisa para envenenar meu amigo. คุณใช้งานวิจัยของฉัน มาวางยาเพื่อนของฉันเนีี่ยนะ |
การค้นคว้าnoun Não sei se sou uma especialista, ou se alguém é. Mas eu pesquisei muito. ฉันไม่แน่ใจว่าฉันหรือใครที่ไหนจะเป็นผู้เชี่ยวชาญ แต่ฉันมั่นใจว่าฉันค้นคว้าข้อมูลเยอะมากค่ะ |
การสํารวจความเห็นnoun |
การค้นคว้าnoun PESQUISAS científicas têm revelado muito sobre o funcionamento do Universo, ou cosmo. การค้นคว้าทางวิทยาศาสตร์ได้ช่วยเราเข้าใจหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับเอกภพ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pesquisa de Versões Anteriores da DebianQuery ค้นหา Debian BackportsQuery |
Tenho entrevistado assistentes de pesquisa para um livro sobre a Luthorcorp. ผมกําลังหาผู้ช่วยทํางานวิจัยสําหรับหนังสือเรื่องใหม่ของผมเกี่ยวกับ LutherCorp. |
Você usou a minha pesquisa para envenenar meu amigo. คุณใช้งานวิจัยของฉัน มาวางยาเพื่อนของฉันเนีี่ยนะ |
Este grupo, de acordo com pesquisas recentes, constitui a maioria menos clamorosa. จาก การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลุ่ม นี้ ใหญ่ กว่า แต่ ไม่ ครึกโครม. |
Pesquisas promovidas pelo Dr. การ ค้นคว้า ที่ นํา โดย ดร. |
10 Referindo-se ‘àquela mulher Jezabel’, Jesus prossegue, dizendo: “E matarei os filhos dela com praga mortífera, de modo que todas as congregações saberão que sou eu quem pesquisa os rins e os corações, e eu vos darei individualmente segundo as vossas ações.” 10 พระ เยซู ตรัส พาด พิง ถึง “อีซาเบล หญิง คน นั้น” ต่อ ไป ว่า “เรา จะ สังหาร ลูก ๆ ของ นาง ด้วย โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย เพื่อ ทุก ประชาคม จะ รู้ ว่า เรา เป็น ผู้ ตรวจ ดู ไต และ หัวใจ และ เรา จะ ให้ พวก เจ้า แต่ ละ คน ตาม การ กระทํา ของ พวก เจ้า.” |
Apresento-vos o navio de pesquisa do futuro USS George W Bush. ขออนุญาตนําเสนอ ยานสํารวจแห่งอนาคต USS George W Bush. |
Mas se ela morrer, todos os nossos anos de pesquisas... ถ้าเธอตาย งานวิจัยที่คุณทํามาทั้งหมดตลอดปีจะ |
Para resolver ou amenizar esses problemas será preciso tomar “medidas que as pessoas, quase com certeza, não apoiarão se forem questionadas em pesquisas de opinião pública ou de preferência do consumidor. ทาง แก้ หรือ การ บรรเทา ปัญหา เหล่า นี้ “จําเป็น ต้อง มี มาตรการ ต่าง ๆ ซึ่ง ค่อนข้าง แน่นอน ว่า จะ ไม่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก การ นับ คะแนน เสียง หรือ จาก การ วัด ความ พึง พอ ใจ ของ ผู้ บริโภค. |
Efectuar a & pesquisa de CDDB automaticamente ทําการค้นหาฐานข้อมูล CDDB โดยอัตโนมัติ |
Por isso, a pesquisa que realizavam não era de nenhum benefício, porque eles não eram sinceros nem estavam dispostos a ser ensinados. — Deuteronômio 18:15; Lucas 11:52; João 7:47, 48. การ ศึกษา ของ พวก เขา จึง ไร้ ประโยชน์ เพราะ พวก เขา เป็น คน ที่ ไม่ จริง ใจ และ สอน ไม่ ได้.—พระ บัญญัติ 18:15; ลูกา 11:52; โยฮัน 7:47, 48. |
Realizamos uma pesquisa, face a face, entre 122 cirurgiões-gerais, cirurgiões-ortopedistas e anestesiologistas, em três hospitais, a fim de avaliar a influência de vários fatores clínicos e não-clínicos sobre a decisão de transfundir. เรา ทํา การ สํารวจ ศัลยแพทย์ ทั่ว ไป ศัลยแพทย์ กระดูก และ วิสัญญีแพทย์ จํานวน 122 คน จาก โรง พยาบาล สาม แห่ง เพื่อ ประเมิน อิทธิพล ของ ปัจจัย หลาย ประการ ทั้ง ทาง การ แพทย์ และ ไม่ ใช่ ทาง การ แพทย์ เกี่ยว กับ การ ตัดสิน ใจ ให้ ถ่าย เลือด. |
“Uma pesquisa sugere que a falta de autocontrole na juventude pode significar problemas de saúde, menos estabilidade financeira e uma ficha policial na vida adulta”, diz a revista Time. วารสาร ไทม์ กล่าว ว่า “งาน วิจัย แสดง ว่า การ ขาด การ รู้ จัก ควบคุม ตัว เอง ใน ช่วง วัยรุ่น อาจ ทํา ให้ เกิด ปัญหา สุขภาพ ปัญหา ด้าน การ เงิน และ มี ประวัติ ด้าน อาชญากรรม ก่อน โต เป็น ผู้ ใหญ่.” |
Se há algum lugar no mundo que pode construir um avião para voar em Marte este lugar é o Centro de Pesquisas Langley. Por quase 100 anos, um centro de referência em aeronáutica no mundo. ถ้าจะมีที่ไหนในโลกนี้ ที่จะสามารถสร้างเครื่องบินให้บินได้บนดาวอังคาร มันคงต้องเป็นที่ศูนย์วิจัยแลงลีย์ ที่นี่มีประวัติศาสต์เกือบ 100 ปี ของการเป็นศูนย์วิทยาศาสตร์การบินชั้นนําของโลก |
“Nossas pesquisas mostram o que muitos fazendeiros bons e atenciosos já sabiam há muito tempo”, explica Catherine. เธอ อธิบาย ว่า “การ วิจัย ของ เรา ชี้ ให้ เห็น ถึง สิ่ง ที่ พวก เกษตรกร ที่ ใส่ ใจ ได้ เชื่อ มา นาน แล้ว. |
Uma prática comum em famílias saudáveis é que “ninguém vai dormir enquanto estiver irado com outro”, observou a autora da pesquisa.6 Mas a Bíblia, mais de 1.900 anos atrás, já aconselhava: “Ficai furiosos, mas não pequeis; não se ponha o sol enquanto estais encolerizados.” ผู้ เขียน รายงาน การ สํารวจ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า แนว ปฏิบัติ เหมือน ๆ กัน ที่ พบ ใน ครอบครัว ที่ มั่นคง คือ “ไม่ มี ใคร เข้า นอน ขณะ ที่ ยัง โกรธ กัน อยู่.” 6 กระนั้น กว่า 1,900 ปี มา แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ดัง นี้: “โกรธ เถิด, แต่ อย่า ให้ เป็น การ บาป อย่า ให้ ถึง ตะวัน ตก ท่าน ยัง โกรธ อยู่.” |
Alguns anos atrás, um historiador eclesiástico fez pesquisas para uma conferência universitária sobre o inferno, e consultou os índices de diversos periódicos escolásticos. หลาย ปี มา แล้ว นัก ประวัติศาสตร์ คริสต์ จักร คน หนึ่ง ทํา การ ค้นคว้า สําหรับ คํา บรรยาย ใน มหาวิทยาลัย เรื่อง นรก และ เขา ได้ ตรวจ ดู ดรรชนี ของ วารสาร ทาง ด้าน การ ศึกษา หลาย เล่ม. |
Pesquise sobre elas e prepare respostas apropriadas. — Veja a tabela “Prepare suas respostas”, na página 25. จง ค้น หา หัวข้อ เหล่า นั้น และ วาง แผน คํา ตอบ ที่ คุณ จะ ให้ อย่าง สะดวก ใจ.—ดู ตาราง “เตรียม คํา ตอบ” หน้า 25. |
Levei algumas amostras para casa para outras pesquisas. ผมเอางานกลับไปทําบ้าน |
Futuras pesquisas nesse campo fascinante talvez resultem em mais descobertas surpreendentes, algumas das quais podem até beneficiar a agricultura. การ วิจัย ใน อนาคต เกี่ยว กับ แง่ มุม ที่ น่า สนใจ ยิ่ง นี้ อาจ นํา ไป สู่ การ ค้น พบ ที่ น่า ทึ่ง มาก ยิ่ง ขึ้น ซึ่ง บาง อย่าง อาจ เป็น ประโยชน์ ต่อ เกษตรกรรม ด้วย. |
Depois de fazer considerável pesquisa, Ciara pediu para alguém construir uma pirâmide roxa de madeira, que usaria para representar o triângulo roxo, costurado nos uniformes das Testemunhas de Jeová para identificá-las nos campos. หลัง จาก ทํา การ ค้นคว้า อย่าง จริงจัง แล้ว เซียรา ทํา พีระมิด ไม้ สี ม่วง ขึ้น มา อัน หนึ่ง เป็น สัญลักษณ์ แทน สาม เหลี่ยม สี ม่วง ที่ ถูก เย็บ ติด กับ ชุด นัก โทษ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อ ใช้ ระบุ ตัว พวก เขา ใน ค่าย กัก กัน. |
Uma pesquisa da Universidade da Califórnia, em San Francisco, sobre os filmes de maior bilheteria entre 1991 e 1996 constatou que 80% dos principais personagens masculinos fumavam. การ สํารวจ ภาพยนตร์ ที่ ทํา เงิน สูง สุด ระหว่าง ปี 1991 ถึง 1996 โดย มหาวิทยาลัย แห่ง แคลิฟอร์เนีย ที่ เมือง ซานฟรานซิสโก พบ ว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ พระ เอก ใน ภาพยนตร์ เหล่า นั้น แสดง บทบาท ของ คน สูบ บุหรี่. |
Se isso vai ou não ser feito depende de o homem conhecer a ecologia e o comportamento do lobo, da contínua pesquisa dos modos do lobo e de se aprender a encarar o lobo não como competidor, mas como um companheiro com o qual a Terra precisa ser compartilhada.” ไม่ ว่า จะ มี การ ลง มือ ทํา หรือ ไม่ นั้น ขึ้น อยู่ กับ ความ รู้ ของ มนุษย์ ใน เรื่อง นิเวศ วิทยา และ พฤติกรรม ของ สุนัข ป่า, การ ศึกษา วิจัย ต่อ ไป ถึง วิถี ชีวิต ของ สุนัข ป่า, และ การ เรียน รู้ ของ มนุษย์ ที่ จะ คิด ถึง สุนัข ป่า ไม่ ใช่ ใน ฐานะ คู่ ต่อ สู้ แต่ ใน ฐานะ เพื่อน ร่วม โลก ซึ่ง ต้อง อาศัย ร่วม กัน.” |
Pesquisas recentes indicam que até mesmo níveis de chumbo mais baixos do que os limites de toxicidade estabelecidos por alguns governos podem ser prejudiciais. การ วิจัย ไม่ นาน มา นี้ บ่ง ชี้ ว่า แม้ ระดับ ตะกั่ว จะ ต่ํา กว่า ที่ รัฐบาล กําหนด ก็ อาจ เป็น อันตราย ได้. |
Considere também estas dicas gerais ao avaliar os resultados da Pesquisa de registro de e-mail: เมื่อประเมินผลการค้นหาบันทึกอีเมล โปรดพิจารณาเคล็ดลับทั่วไปดังต่อไปนี้ด้วย |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pesquisa ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ pesquisa
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ