poisson rouge ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poisson rouge ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poisson rouge ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า poisson rouge ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ปลาทอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า poisson rouge
ปลาทองnoun (poisson) Je sais que les temps sont durs, mais je ne mange pas de poisson rouge pour le diner. ผมรู้ว่าเรากําลังลําบาก แต่ผมไม่กินปลาทองเป็นอาหารเย็นนะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les poissons rouges? ปลาทองน่ะ |
le poisson rouge évoluant dans un aquarium rempli de lait ปลา ทอง กําลัง แหวก ว่าย ใน ถัง นม |
Il s'agit d'une grenouille qui essaie de s'accoupler avec un poisson rouge. นี่ก็คือกบที่จะพยายามมีเพศสัมพันธ์กับปลาทอง |
Je sais que les temps sont durs, mais je ne mange pas de poisson rouge pour le diner. ผมรู้ว่าเรากําลังลําบาก แต่ผมไม่กินปลาทองเป็นอาหารเย็นนะ |
Ou des poissons rouges? หรือเหมือน เรด ฟิช |
Au deuxième étage, des pierres entre lesquelles serpentent des ruisseaux peuplés de poissons rouges nous permettent d’accéder au petit pavillon où nous prendrons notre thé. ชั้น สอง ของ ร้าน นี้ ได้ รับ การ ออก แบบ ให้ มี ลําธาร ไหล คดเคี้ยว ไป มา และ มี ปลา ทอง แหวก ว่าย อยู่ เรา ต้อง เหยียบ ก้อน หิน ข้าม ลําธาร นี้ เพื่อ จะ เข้า ไป ใน ห้อง ดื่ม น้ํา ชา ที่ มี ลักษณะ คล้าย ศาลา เล็ก ๆ. |
La piqûre de divers points réflexes du corps avec de très fines aiguilles d’acier aurait permis de traiter avec succès des chiens, des chevaux, des oiseaux et même des poissons rouges. ตาม รายงาน การ ฝัง เข็ม สเตนเลส บาง ๆ ใน จุด ก่อ ปฏิกิริยา โต้ ตอบ ต่าง ๆ ใน ร่าง กาย ได้ ผล ใน การ รักษา สุนัข ม้า นก และ แม้ แต่ ปลา ทอง. |
En 1983, une marée rouge a empoisonné poissons, crustacés et coquillages de la mer de Samar, de Maqueda Bay et de Villareal Bay. ใน ปี 1983 ปรากฏการณ์ นี้ ทํา ให้ กุ้ง หอย ปู ปลา ใน ทะเล ซามาร์, อ่าว มาเคดา, และ อ่าว บียาเรอัล ได้ รับ พิษ. |
Notre bateau s’aventurait souvent dans les eaux cambodgiennes, où le poisson était abondant — tout comme les patrouilles khmères rouges. บ่อย ครั้ง เรือ ของ เรา มัก เสี่ยง ภัย เข้า ไป หา ปลา ซึ่ง มี ชุกชุม ใน น่าน น้ํา กัมพูชา และ เรือ ลาด ตระเวน ของ ฝ่าย เขมร แดง ก็ มี มาก พอ ๆ กัน. |
Ils souhaitent ainsi renforcer la valeur nutritive des aliments et des boissons que consomment ceux qui n’ont pas les moyens d’acheter des œufs, du lait, du poisson ou de la viande rouge. เป้าหมาย ของ พวก เขา คือ ใช้ แอมาแรนท์ เพื่อ เสริม คุณค่า ให้ กับ อาหาร และ เครื่อง ดื่ม สําหรับ คน ที่ ไม่ มี เงิน พอ จะ ซื้อ ไข่, นม, ปลา, หรือ เนื้อ สัตว์. |
Ils sont moches, vos poissons rouges! พวกเธอเลี้ยงปลาทองหน้าตาน่าเกลียดมาก |
Ils sont comme des petits poissons rouge collés ensemble. เขาเหมือนปลาทองตัวน้อยๆที่ติดอยู่ด้วยกัน |
Je vis dans un monde de poissons rouges. เหมือนฉันอยู่ในโลกที่มีแต่ปลาทอง |
Risa, j'ai un poisson rouge. ลิซ่า ผมเจอปลาทองล่ะ! |
Pas plus d'intimité qu'un poisson rouge. ฮึ่มความเป็นส่วนตัวไม่เกินปลา ทอง |
» Un auteur a émis l’idée que la prière n’est qu’« une forme de thérapie [...] comme on parlerait à son poisson rouge ». นัก เขียน คน หนึ่ง มอง ว่า การ อธิษฐาน เป็น แค่ “การ บําบัด แบบ หนึ่ง . . . |
Mais comment contrôler les prises d’un poisson pélagique comme le thon, sachant qu’un thon rouge équipé d’une balise et relâché près du Japon a été capturé au large du Mexique, près de 11 000 kilomètres plus loin ? (ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน ซีก โลก เหนือ ตัว หนึ่ง ที่ จับ มา ติด ป้าย รหัส และ ปล่อย ไป ใกล้ ๆ ญี่ปุ่น ต่อ มา ถูก จับ ได้ อีก ครั้ง นอก ชายฝั่ง เม็กซิโก—ไกล ออก ไป เกือบ ๆ 11,000 กิโลเมตร!) |
Lorsque le soleil pénètre dans ce monde subaquatique, il fait jouer ses rayons sur les bancs de poissons, les coraux verts, lilas et jaunes, les éponges et les algues rouges. ขณะ ที่ แสง อาทิตย์ สาด ส่อง มา ยัง โลก ใต้ น้ํา นี้ มัน สะท้อน ให้ เห็น ฝูง ปลา ขนาด ใหญ่, ปะการัง สี เขียว, สี ม่วง, และ สี เหลือง, รวม ทั้ง ฟองน้ํา และ สาหร่าย สี แดง. |
Brusquement, un arc-en-ciel argenté de poissons tropicaux — rouges, jaunes, bleus, orange, pourpres — jaillit devant vous. ฉับพลัน ปลา เขต ร้อน สี รุ้ง วาว วับ—แดง, เหลือง, น้ําเงิน, ส้ม, ม่วง—ก็ โฉบ ผ่าน มา. |
Après ce poisson, nous avons découvert ce poisson scorpion rouge fluorescent, caché et dissimulé sur ce caillou. หลังจากปลานี้แล้ว เราได้พบเข้ากับปลาแมงป่องเรืองแสงสีแดง หลบตัวและซ่อนอยู่ในหิน |
Il serait malheureux que disparaisse un jour un poisson si beau et si goûteux, surtout lorsqu’il s’appelle thon rouge. คง เป็น โศกนาฏกรรม อย่าง แท้ จริง หาก จะ ต้อง เห็น นัก กีฬา ทาง น้ํา ที่ สง่า งาม อย่าง ปลา ทูนา สูญ พันธุ์ และ โดย เฉพาะ ดาว เด่น ของ ตระกูล อย่าง ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน—ปลา ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ นํา ความ ยินดี มา สู่ สายตา แต่ ยัง อร่อย ลิ้น อีก ด้วย. |
Lorsque survient une marée rouge toxique, il n’est donc pas rare d’observer des poissons morts flottant à la surface ou échoués sur des kilomètres de plage. เมื่อ ปรากฏการณ์ น้ํา เปลี่ยน สี ที่ เป็น อันตราย เกิด ขึ้น อาจ เห็น ปลา ตาย ลอย อยู่ ใน น้ํา เป็น จํานวน มาก และ อาจ กอง สูง ตาม ชาย หาด เป็น ระยะ ทาง หลาย กิโลเมตร. |
Le cœur du thon rouge est plusieurs fois plus gros que celui des autres poissons et ressemble plus à un cœur de mammifère qu’à un cœur de poisson. ที่ จริง หัวใจ ที่ ทรง พลัง ของ ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน ใหญ่ กว่า หัวใจ ของ ปลา อื่น ๆ หลาย เท่า และ เหมือน หัวใจ ของ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม มาก กว่า ของ ปลา. |
Des marées rouges ont ainsi causé la mort d’un nombre effroyable de poissons, d’huîtres, de calmars, de palourdes, de moules, de crevettes et de crabes, qui se nourrissent de dinoflagellés. บาง ครั้ง ปรากฏการณ์ นี้ ทํา ให้ ปลา, หอย นาง รม, ปลา หมึก, หอย แครง, หอย แมลง ภู่, กุ้ง, และ ปู ซึ่ง กิน ไดโนฟลาเจลเลต ตาย เป็น จํานวน มาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poisson rouge ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ poisson rouge
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ