porter ses fruits ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า porter ses fruits ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ porter ses fruits ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า porter ses fruits ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ออกผล, ใช้เงินฟาดหัว, แก้แค้น, สุก, ให้ผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า porter ses fruits
ออกผล(bear fruit) |
ใช้เงินฟาดหัว(pay off) |
แก้แค้น(pay off) |
สุก
|
ให้ผล(bear fruit) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
14 Cette discipline a porté ses fruits. 14 การ ตี สอน นั้น ก่อ ผล ดี. |
Un voyage à la prison a porté ses fruits การไปเที่ยวในคุก ให้ผลดีมาก |
Et cette campagne d’enseignement porte ses fruits, car des millions de cœurs ont été changés. การ ศึกษา นี้ ทํา ให้ หลาย ล้าน คน เปลี่ยน ความ คิด จิตใจ ใหม่. |
Une instruction spirituelle précoce porte ses fruits. การ สอน เด็ก แต่ เนิ่น ๆ ทํา ให้ เกิด ผล ที่ ดี. |
Notre enquête sur la Mosaïque a déjà porté ses fruits. ฟังนะ การสืบสวนโมเสคของเรา กําลังจะพังแบบศพไม่สวยแล้ว |
4 Pour que notre étude individuelle porte ses fruits, il est indispensable de prier profondément. 4 การ อธิษฐาน จาก หัวใจ เป็น ส่วน สําคัญ ของ การ ศึกษา ส่วน ตัว อย่าง มี ความ หมาย. |
La persévérance dans le ministère porte ses fruits. ความ อุตสาหะ พากเพียร ใน งาน รับใช้ ก่อ ผล ดี. |
” Avec le temps, ce choix a porté ses fruits. ใน เวลา ต่อ มา วิธี นี้ ก่อ ผล ที่ ดี.” |
Ses efforts ont porté du fruit, puisque ce jeune homme est aujourd’hui un Témoin baptisé. ความ พยายาม ของ เธอ เกิด ผล และ เดี๋ยว นี้ ชาย หนุ่ม คน นั้น เป็น พยาน ฯ ที่ รับ บัพติสมา แล้ว. |
2 C’est dans le cadre d’un exemple que Jésus a recommandé à ses apôtres de porter du fruit. 2 คํา แนะ นํา ที่ ให้ เกิด ผล เป็น ส่วน หนึ่ง ของ อุทาหรณ์ ที่ พระ เยซู กล่าว แก่ พวก อัครสาวก. |
Ses recherches ont porté du fruit, de telle sorte qu’en novembre 1949 plusieurs missionnaires sont arrivés. เมื่อ ได้ บ้าน เรียบร้อย แล้ว และ เดือน พฤศจิกายน 1949 มิชชันนารี หลาย คน ก็ มา อยู่ ที่ เมือง โกเบ. |
Mais ses efforts ont porté leurs fruits. แต่ ความ พยายาม ของ ท่าน เกิด ผล. |
Que voulait dire Jésus quand il a encouragé ses apôtres à ‘ continuer à porter beaucoup de fruit ’ ? พระ เยซู หมายความ เช่น ไร เมื่อ พระองค์ บอก พวก อัครสาวก ว่า ‘จง เกิด ผล มาก อยู่ เสมอ’? |
Ses 18 mois de ministère avaient porté du fruit. งาน เผยแพร่ ของ ท่าน ที่ นั่น ตลอด 18 เดือน เกิด ผล ดี. |
Nous nous rappelions souvent l’exhortation à ‘ continuer à porter beaucoup de fruit ’ que Jésus avait adressée à ses disciples (Jean 15:8). พวก เรา จํา คํา แนะ นํา ของ พระ เยซู ที่ ตรัส สั่ง เหล่า สาวก ว่า เขา ควร “เกิด ผล มาก.” |
Son dévouement avait porté ses fruits. แต่การอุทิศตนของเธอได้จ่ายเงิน ออก |
Est-ce que son sang a porté ses fruits? ไม่เลือดของเขาแบกผลไม้? |
Assurément, votre persévérance à prier finira par porter ses fruits. — Matthieu 7:7-11. (ยาโกโบ 1:5) แน่นอน ว่า การ อธิษฐาน อย่าง ไม่ ละลด ของ คุณ จะ ได้ คํา ตอบ เมื่อ ถึง เวลา.—มัดธาย 7:7-11. |
Sa dernière cure par la boxe a dû porter ses fruits. ยกล่าสุดกลับมาฮึดสู้ |
32 Une campagne bien préparée porte ses fruits 32 การ รณรงค์ ที่ วาง แผน ไว้ อย่าง ดี บังเกิด ผล |
Votre balade en taxi a porté ses fruits, Finch. ดูเหมือนคนขับแท็กซี่ของคุณ ตกงานแล้วล่ะ ฟินช์ |
On sera tous morts avant que ça porte ses fruits. พวกเราทั้งหมดจะตาย ก่อนที่มันจะให้ประโยชน์ |
Une campagne bien préparée porte ses fruits การ รณรงค์ ที่ วาง แผน ไว้ อย่าง ดี บังเกิด ผล |
Le régime que vous avez suivi a porté ses fruits. ” นิสัย การ กิน ที่ คุณ ฝึก ปฏิบัติ อยู่ นั้น ได้ ผล.” |
La prédication porte ses fruits ผล สืบ เนื่อง จาก งาน ประกาศ เผยแพร่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ porter ses fruits ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ porter ses fruits
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ