portrait ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า portrait ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ portrait ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า portrait ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ภาพเหมือน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า portrait
ภาพเหมือนnoun (représentation artistique des personnes) Laissons donc de côté les innombrables “ portraits ” qu’ont pu en faire les peintres et les sculpteurs. ฉะนั้น ให้เราลืม “ภาพเหมือน” มากมายซึ่งมีการวาดไว้และทําขึ้นจากหินอ่อนหรือปูนปลาสเตอร์ไปก่อน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tu dois en avoir marre de l'entendre, mais tu es le portrait de ton père. แต่เธอเหมือนพ่อของเธอมาก |
Or, ce portrait trahit la réalité, car les Évangiles dépeignent au contraire Jésus comme un homme chaleureux et bon, un homme qui savait exprimer ses sentiments. แต่ นั่น ย่อม เป็น การ พรรณนา ถึง พระ เยซู อย่าง ไม่ ยุติธรรม เพราะ พระ ธรรม กิตติคุณ พรรณนา ถึง พระองค์ ว่า ทรง เป็น บุรุษ ที่ อบอุ่น, มี พระทัย กรุณา, และ มี ความ รู้สึก อัน ลึกซึ้ง. |
Sais-tu ce qu'elle m'a dit lorsqu'elle a pris son portrait? คุณรู้ไหม เธอพูดอะไรกับผม ระหว่างถ่ายภาพ |
Alors, ce portrait? มีโชคเรื่องภาพสเก็ตช์บ้างมั้ย |
Je ne veux plus de portrait de moi en poupée de porcelaine. ฉันไม่ต้องการให้เธอวาดรูปฉัน เหมือนตุ๊กตากระเบื้อง |
Voici la première commission que j'ai jamais eu de peindre un portrait, et la gardienne est que humaine œuf poché qui a butted et m'a rebondi hors de mon héritage. ที่นี่คณะกรรมการการแรกที่ฉันได้เคยมีการวาดภาพของและผู้ดูแลเป็นที่ ตุ๋นไข่ของมนุษย์ที่มี butted ในและเด้งให้ฉันออกจากมรดกของฉัน |
De plus, les instruments de Hooke (fabriqués pour beaucoup à la main), certaines de ses notes et son seul portrait authentique ont disparu peu après que Newton est devenu président de la Société royale. นอก จาก นั้น อุปกรณ์ ของ ฮุก ซึ่ง หลาย อย่าง ทํา ขึ้น ด้วย มือ รวม ทั้ง งาน เขียน ของ เขา จํานวน หนึ่ง และ ภาพ วาด ของ ฮุก ที่ เชื่อถือ ได้ เพียง ภาพ เดียว ก็ สูญ หาย ไป ไม่ นาน หลัง จาก นิวตัน ขึ้น มา เป็น นายก ของ ราช สมาคม. |
PORTRAITS DU PASSÉ จาก อดีต |
En faisant écrire ainsi l’histoire de ses manières d’agir envers les humains, Jéhovah a brossé un portrait exceptionnellement détaillé de sa personnalité. โดย ให้ มี การ บันทึก การ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง ของ พระองค์ กับ มนุษย์ ใน ลักษณะ นี้ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ ภาพ พรรณนา ที่ ละเอียด เป็น พิเศษ เกี่ยว กับ บุคลิกภาพ ของ พระองค์. |
Il en est ressorti un portrait de l'Amérique superbe et compliqué. สิ่งที่เราได้ คือ ภาพที่สวยงามและซับซ้อน ของความเป็นอเมริกา |
Portrait d’une femme capable คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง ภรรยา ที่ มี ความ สามารถ |
Une femme a posté son portrait sur Facebook et a écrit : « Toute ma vie, dans le monde entier, les gens n'arrivaient pas à me mettre dans un groupe, un stéréotype, une case. ผู้หญิงอีกคนหนึ่งแบ่งปันรูปภาพของเธอบนเฟสบุ๊ก เธอเขียนว่า "ตลอดชีวิตของฉัน คนทั่วโลกพยายามจัดประเภทให้ฉัน ใช้การเหมารวม จับฉันใส่กรอบ |
Yukichi Fukuzawa, pédagogue renommé dont le portrait figure sur les billets de 10 000 yens, a écrit un jour : « Le ciel, dit- on, ne crée pas un homme supérieur ou inférieur à un autre. ยุกิชิ ฟุกุซะวะ นัก การ ศึกษา ชาว ญี่ปุ่น ผู้ มี ชื่อเสียง ซึ่ง ภาพ เขียน ของ เขา ปรากฏ อยู่ บน ธนบัตร ฉบับ 10,000 เยน เคย เขียน ไว้ ดัง นี้: “เคย กล่าว กัน ว่า สวรรค์ ไม่ ได้ สร้าง มนุษย์ คน หนึ่ง ให้ เหนือ กว่า หรือ ด้อย กว่า อีก คน หนึ่ง.” |
On utilise les portraits comme moyen de transmission de ces vies, mais c'est tout. เราใช้รูปบุคคลเพื่อนําเสนอชีวิตต่างๆ แต่มันก็แค่นั้น |
Voici le portrait robot. ใช่ เขาให้รูปพรรณไว้ |
• Photographe (portraits et reportages). • ถ่าย รูป (ภาพ คน และ สา ธาร ณ เหตุ การณ์) |
Oui, et te faire refaire le portrait par un gars bien plus balèze que toi? อืม ไปทําหน้าเหมือนภาพวาด ปิกัสโซ่ ให้ไอบ้าที่หนักกว่านายตั้ง 25 ปอนด์ดูรึไง? |
Portrait de M. Corcoran peut- être pas heureux que M. Worple comme une image de son que l'enfant, mais je n'ai aucun doute que les éditeurs volontiers le considérer comme un bases d'une série de dessins humoristiques. ภาพของนาย Corcoran อาจไม่ได้ยินดีที่นาย Worple เป็นอุปมาของเขา ลูกคนเดียว แต่ผมมีข้อสงสัยว่าบรรณาธิการยินดีที่จะพิจารณาว่ามันเป็นไม่มี รากฐานสําหรับชุดของภาพวาดตลก |
□ “Dans l’Église primitive, on s’opposait systématiquement à l’élaboration et à la vénération de portraits du Christ et des saints.” — Nouvelle Encyclopédie britannique. ▫ “ใน คริสต์ จักร รุ่น แรก การ ทํา และ การ เคารพ รูป ภาพ ของ พระ คริสต์ และ พวก นัก บุญ นั้น ได้ รับ การ ต่อ ต้าน อย่าง ไม่ ละลด.”—สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่. |
Une autre chose qui m'a surprise quand je suis arrivée à bord du Kendal, a été les personnes aux cotés desquelles j'étais assise. Non pas la reine -- je n'ai pas compris pourquoi ils m'ont mise sous son portrait, mais à la table de la salle de réception, j'étais assise à côté d'un Birman, en face d'un Roumain, un Moldave et un Indien. และอีกสิ่งหนึ่งที่ทําให้ฉันประหลาดใจ เมื่อฉันอยู่บนเรือเคนดัล คือคนที่นั่งถัดจากฉันไปนั้น -- ไม่ใช่พระราชินี ฉันไม่รู้ว่าทําไมพวกเขาถึงจัด ให้ฉันนั่งอยู่ใต้รูปภาพของเธอ -- แต่รอบๆโต๊ะอาหาร ในห้องโถงสําหรับเจ้าหน้าที่นั้น ฉันนั่งถัดจากชายชาวพม่าคนหนึ่ง ฉันนั่งตรงข้ามกับชาวโรมาเนีย ชาวโมลดาเวียน และคนอินเดีย |
Pour obtenir le portrait le plus précis de ces vies, nous ne faisons pas que leur envoyer des questionnaires. เพื่อให้เห็นภาพชีวิตของคนเหล่านี้ชัดที่สุด เราไม่ได้ส่งไปแค่ชุดคําถาม |
C’est pourquoi la Bible ne donne pas de lui un bien joli portrait, mais le dépeint comme un homme effrontément déloyal et animé d’une haine meurtrière. ดัง นั้น คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ พรรณนา ถึง อับซาโลม ด้วย ภาพ ที่ งดงาม แต่ ชี้ ให้ เห็น ภาพ ของ คน ที่ ขาด ความ ภักดี อย่าง ไร้ ยางอาย แถม อาฆาต แค้น คิด ฆ่า ราชบิดา ของ ตน. |
Mode portrait โหมดถ่ายภาพบุคคล |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ portrait ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ portrait
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ