สเปน
poseer ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poseer ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poseer ใน สเปน
คำว่า poseer ใน สเปน หมายถึง มี, ครอบงํา, บรรจุ, เป็นเจ้าของ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า poseer
มีverb |
ครอบงําverb A los 11 años ella comenzó a dar señales de estar poseída. ตอนเธออายุ 11 เธอเริ่มแสดงอาการของการถูกครอบงํา |
บรรจุverb Hoy posee tres carpetas con unos cuatrocientos artículos. เวลานี้ สมุดบันทึกสามเล่มของเธอบรรจุบทความประมาณ 400 เรื่อง! |
เป็นเจ้าของverb Su familia poseyó y dirigió el molino durante más de un siglo. ครอบครัวเธอเป็นเจ้าของ และดําเนินกิจการมาโดยตลอด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A fin de prevenir tales desgracias, algunas autoridades exigen la obtención de una licencia para poseer ciertos perros. เพื่อ ป้องกัน โศกนาฏกรรม เช่น นี้ เจ้าหน้าที่ ใน บาง แห่ง จะ ยอม ให้ ผู้ คน เลี้ยง สุนัข บาง พันธุ์ ได้ ต่อ เมื่อ มี การ ขอ ใบ อนุญาต แล้ว เท่า นั้น. |
Contar con una policía que trabaja en estrecha colaboración con la comunidad ha contribuido a que Japón goce de la envidiable fama de poseer calles por las que es posible pasear sin peligro. ตํารวจ ใน ละแวก บ้าน นี้ เป็น ปัจจัย หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ญี่ปุ่น มี ชื่อเสียง จน เป็น ที่ อิจฉา ใน เรื่อง ที่ ว่า ประเทศ นี้ มี ถนน ที่ สามารถ เดิน ได้ อย่าง ปลอด ภัย. |
Primero hace falta poseer aptitud y capacidad de concentración. “ก่อน อื่น คุณ จําเป็น ต้อง มี ความ ถนัด ประกอบ กับ ความ สามารถ ใน การ สํารวม สมาธิ. |
Cierto, un maestro eficaz ha de poseer convicciones firmes. เป็น ความ จริง ที่ ว่า ผู้ สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ ต้อง มี ความ เชื่อ มั่น ไม่ สั่น คลอน. |
Es calamitoso poseer abundancia y no poder disfrutar de ella. เป็น ความ ทุกข์ ที่ ได้ ครอบครอง สิ่ง ของ มาก มาย และ ไม่ อาจ ชื่นชม กับ สิ่ง เหล่า นั้น ได้. |
Inevitablemente, poseer un negocio cuesta algo. แน่นอน การ ทํา ธุรกิจ จะ ต้อง เสีย อะไร บาง อย่าง ไป. |
Por regla general, cuanto más oscura sea, más antioxidantes poseerá. โดย ทั่ว ไป ยิ่ง น้ํา ผึ้ง มี สี เข้ม เท่า ใด ก็ ยิ่ง มี แอนติออกซิแดนต์ มาก เท่า นั้น. |
Hoy, igualmente, las personas se sienten a gusto con aquellos cuya virtud es poseer una personalidad compasiva y afectuosa. เช่น เดียว กัน ใน ทุก วัน นี้ ผู้ คน รู้สึก สบาย ใจ เมื่อ อยู่ กับ คน ที่ มี บุคลิก เด่น ใน การ เอา ใจ ใส่ ผู้ อื่น เอา ใจ เขา มา ใส่ ใจ เรา. |
15 De manera que los lamanitas les perdonaron la vida, y los tomaron cautivos y los llevaron de vuelta a la tierra de Nefi, y les permitieron poseer la tierra con la condición de que pusieran al rey Noé en manos de los lamanitas, y que entregaran sus bienes, sí, la mitad de todo lo que poseían: la mitad de su oro, su plata y todas sus cosas preciosas, y así debían pagar tributo al rey de los lamanitas de año en año. ๑๕ ฉะนั้นชาวเลมันไว้ชีวิตพวกเขา, และเอาไปเป็นเชลยและพาพวกเขากลับไปแผ่นดินแห่งนีไฟ, และอนุญาตให้พวกเขาครอบครองแผ่นดิน, ภายใต้เงื่อนไขว่าพวกเขาจะมอบกษัตริย์โนอาห์ให้อยู่ในมือของชาวเลมัน, และมอบทรัพย์สมบัติของพวกเขา, แม้ครึ่งหนึ่งของทั้งหมดที่พวกเขาเป็นเจ้าของ, ครึ่งหนึ่งของทองของพวกเขา, และเงินของพวกเขา, และสิ่งมีค่าทั้งหมดของพวกเขา, และพวกเขาจะต้องให้บรรณาการเช่นนั้นแก่กษัตริย์ของชาวเลมันทุกปีไป. |
Reconoció sin vacilar que es necesario disponer de dinero; poseer suficientes medios es mejor que vivir austeramente o en la pobreza. ท่าน พร้อม จะ ยอม รับ ถึง ความ จําเป็น ต้อง มี เงิน บ้าง; มี เงิน พอ ใช้ จ่าย ก็ ดี กว่า ต้อง กระเบียดกระเสียร หรือ อยู่ อย่าง ยาก จน ขัดสน. |
Como se detiene a la gente por poseer tales publicaciones, puede comprenderse la ansiedad y exasperación de la administración por la presencia de esta literatura en el campo.” เนื่อง จาก ผู้ คน ถูก จับ เพราะ มี หนังสือ ต่าง ๆ เหล่า นี้ ไว้ ใน ครอบครอง จึง เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า พวก เจ้าหน้าที่ บริหาร จะ รู้สึก กระวนกระวาย และ เดือดดาล เพียง ไร ต่อ การ ที่ มี หนังสือ เช่น นั้น อยู่ ใน ค่าย.” |
23 y la asamblea general de la iglesia del Primogénito descenderá del cielo, y poseerá la tierra y tendrá un lugar hasta que venga el fin. ๒๓ และการชุมนุมใหญ่แห่งศาสนจักรของพระบุตรหัวปีจะลงมาจากสวรรค์, และครอบครองแผ่นดินโลก, และจะมีสถานที่อยู่จนกว่าการสิ้นสุดจะมาถึง. |
Debió de poseer buenas cualidades. โยนาห์ คง ต้อง มี คุณลักษณะ อะไร บาง อย่าง ที่ น่า ปรารถนา. |
Tiene que poseer una sensibilidad extraordinaria que le permita identificar unos 3.500 olores distintos utilizados en la mezcla de una infinita variedad de perfumes. เขา ต้อง มี ดุลยพินิจ พิเศษ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เขา สามารถ แยกแยะ กลิ่น ที่ ต่าง กัน ถึง 3,500 กลิ่น ที่ ใช้ ใน การ ผสม เป็น น้ําหอม ซึ่ง มี กลิ่น ต่าง ๆ หลาย หลาก ไม่ รู้ จบ สิ้น. |
* Para bautizar y para conferir el don del Espíritu Santo, es preciso poseer el oficio apropiado en el sacerdocio, JS—H 1:70–72. * ฐานะปุโรหิตที่ถูกต้องจําเป็นต่อการให้บัพติศมาและมอบของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์, จส—ป ๑:๗๐–๗๒. |
“El poder y la autoridad del [Sacerdocio]... de Aarón, consiste en poseer las llaves del ministerio de ángeles” (D. y C. 107:18–20). “พลังอํานาจและสิทธิอํานาจของ ... ฐานะปุโรหิตแห่งอาโรน, คือการถือกุญแจทั้งหลายแห่งการปฏิบัติของเหล่าเทพ” (คพ. 107:18–20) |
Poseer esta clase sobresaliente de amor es el segundo de los tres requisitos principales del discipulado cristiano aludidos al comienzo del artículo anterior. การ มี ความ รัก อย่าง โดด เด่น แบบ นี้ เป็น ข้อ เรียก ร้อง ประการ ที่ สอง ใน ข้อ เรียก ร้อง สําคัญ สาม ประการ ของ การ เป็น สาวก ของ พระ คริสต์ ตาม ที่ กล่าว ไป ใน ตอน ต้น ของ บทความ ก่อน. |
20 Os digo, mis hermanos, que si diereis todas las gracias y aalabanza que vuestra alma entera es capaz de poseer, a ese bDios que os ha creado, y os ha guardado y preservado, y ha hecho que os regocijéis, y os ha concedido que viváis en paz unos con otros, ๒๐ ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, พี่น้องข้าพเจ้า, ว่าหากท่านจะน้อมขอบพระทัยและคําสรรเสริญกทั้งหมดซึ่งจิตวิญญาณทั้งดวงของท่านมีพลังที่จะครอบครอง, แด่พระผู้เป็นเจ้าขพระองค์นั้นผู้ทรงสร้างท่าน, และทรงดูแลและปกปักรักษาท่านมา, และทรงทําให้ท่านชื่นชมยินดี, และทรงทําให้ท่านอยู่ด้วยกันอย่างสงบสุข— |
“El que me sigue [...] poseerá la luz de la vida.” (JUAN 8:12.) “ผู้ ที่ ตาม เรา มา . . . จะ มี ความ สว่าง แห่ง ชีวิต.”—โยฮัน 8:12, ล. ม. |
Es el sentimiento de alegría que se experimenta al esperar o poseer algún bien. ความ ยินดี คือ ความ รู้สึก อัน น่า เบิกบาน เนื่อง มา จาก การ คาด หมาย หรือ การ ได้ รับ สิ่ง ดี ๆ. |
¡Qué satisfacción produce poseer un agudo sentido del gusto! น่า ดีใจ สัก เพียง ไร เมื่อ ประสาท สัมผัส ด้าน การ รับ รส ของ เรา คม ชัด ฉับ ไว! |
Este reconocimiento les permitirá comprar y poseer propiedades, alquilar lugares de reunión, aceptar donaciones y defender sus derechos en los tribunales si fuera necesario. สถานภาพ เช่น นี้ ทํา ให้ พวก เขา สามารถ ซื้อ ที่ ดิน เป็น ของ ตน เอง, เช่า สถาน ที่ จัด การ ประชุม, รับ เงิน บริจาค, และ ปก ป้อง สิทธิ ของ ตน ได้ ตาม กฎหมาย ใน ศาล หาก จําเป็น. |
Sin embargo, si hay alguna alusión a la magia o al ocultismo, ¿debería un cristiano dar la impresión de poseer poderes sobrenaturales inexplicables? แต่ หาก มี การ เสแสร้ง ว่า เป็น มายาการ ลี้ ลับ คริสเตียน พึง ต้องการ ไหม ที่ จะ ก่อ ความ เข้าใจ ว่า เขา มี พลัง เหนือ ธรรมชาติ หรือ พลัง บาง อย่าง ที่ ไม่ อาจ อธิบาย ได้? |
Claro, hoy no esperamos concebir hijos milagrosamente ni poseer la fuerza que tuvo Sansón; no obstante, podemos ser poderosos, como Pablo dijo a personas normales de Colosas. เรา อาจ ไม่ คาด หวัง จะ มี ลูก เต้า โดย การ อัศจรรย์, หรือ เรา อาจ จะ ไม่ ได้ แสดง พละกําลัง แข็งแรง อย่าง ซิมโซน. |
En el tiempo en que únicamente existían costosos manuscritos, era muy reducido el número de hogares que podía enorgullecerse de poseer una Biblia completa, si es que había alguno. เมื่อ สําเนา ต้น ฉบับ ราคา แพง ที่ เขียน ด้วย มือ เป็น สิ่ง เดียว ที่ หา ได้ ใน เวลา นั้น มี บ้าน ส่วน ตัว น้อย บ้าน นัก ที่ สามารถ มี คัมภีร์ ไบเบิล ครบ ชุด. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poseer ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ poseer
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา