poudre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poudre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poudre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า poudre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผง, ละเอียดเป็นผง, ขนอ่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า poudre
ผงnoun Les analyses initiales de la poudre d'os... ont révélé des traces de Blastomyces dermatitidis. ผลการวิเคราะห์เบื้องต้น ของผงฝุ่นกระดูก เผยให้เห็นร่องรอยของเชื้อ blastomyces dermatitidis |
ละเอียดเป็นผงnoun |
ขนอ่อนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bien sûr, la nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre, et bientôt “ s’avancèrent vers lui de grandes foules, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades, et on les jeta pour ainsi dire à ses pieds, et il les guérit ”. ด้วย เหตุ นั้น คํา เล่า ลือ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ จึง แพร่ ออก ไป รวด เร็ว อย่าง หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ และ ไม่ ช้า “ประชาชน เป็น อัน มาก มา เฝ้า พระองค์ พา คน ง่อย, คน ตา บอด, คน ใบ้, คน เขยก, และ คน เจ็บ อื่น ๆ หลาย คน มา วาง ใกล้ พระ บาท ของ พระ เยซู, แล้ว พระองค์ ทรง รักษา เขา ให้ หาย.” |
Supposons qu'il pleuve de l'or pendant 3 jours, de la poudre d'or. สมมติว่ามีฝนตกลงมาเป็นทอง เป็นเวลา 3 วัน, ผงทอง |
Longtemps avant les Européens, ils surent utiliser le compas, fabriquer du papier et de la poudre, [et] imprimer avec des caractères mobiles”. นาน ก่อน ชาว ยุโรป พวก เขา รู้ วิธี ใช้ เข็มทิศ, การ ทํา กระดาษ และ ดิน ปืน, [และ] การ พิมพ์ ระบบ ตัว เรียง.” |
La coke a été coupée avec du lait en poudre. โคเคนถูกผสมด้วยนมผง |
La poudre sur ses mains c'était du pollen de lis. แป้งบนมือเธอคือ ละอองเกสรของดอกลิลลี่ |
6 Dans les villes de Manassé, d’Éphraïm+, de Siméon et jusqu’en Nephtali, dans leurs ruines qui étaient aux alentours, 7 il démolit les autels, il écrasa les poteaux sacrés et les statues sculptées+, et il les réduisit en poudre. Il abattit tous les autels à encens dans tout le pays d’Israël+ ; après quoi il revint à Jérusalem. 6 ใน เมือง ต่าง ๆ ของ เขต มนัสเสห์ เอฟราอิม+ สิเมโอน จน ถึง นัฟทาลี รวม ทั้ง ซาก ปรัก หัก พัง ที่ อยู่ รอบ เมือง เหล่า นั้น 7 โยสิยาห์ ไป ทําลาย แท่น บูชา ต่าง ๆ เสา ศักดิ์สิทธิ์ และ รูป เคารพ แกะ สลัก+ เขา บด สิ่ง เหล่า นั้น เป็น ผง และ ทําลาย แท่น เผา เครื่อง หอม ทั่ว เขต แดน อิสราเอล+ หลัง จาก นั้น เขา ก็ กลับ กรุง เยรูซาเล็ม |
Il a été diagnostiqué allergique à la poudre d'aluminium du maquillage. แพทย์ได้วินิจฉัยว่าเค้าแพ้สารอลูมิเนียมในเครื่องสําอาง |
On a remplacé la poudre par du sable. มีคนใส่ทรายแทนที่ดินปืน |
La poudre noire ne va nulle part. ดินระเบิดไม่ไปไหนหรอก |
J'adorais les vieilles usines, les magasins étranges où je trouvais de restes de poudres bizarres et des matériaux incongrus que je ramenais chez moi pour faire des expériences. ฉันรักที่จะไปโรงงานเก่า และร้านแปลก ๆ เพื่อค้นหาผลแปลก ๆ และวัสดุแปลก ๆ ที่เหลืออยู่ และจากนั้นก็นํากลับบ้าน และทําการทดลองกับมันดู |
Pourquoi se poudrer le nez juste pour rentrer et se coucher? ทําไมจะกลับบ้านนอนแล้วต้องทาแป้งด้วย? |
Il boit du lait en poudre ou du lait normal? เขายังกินนมผงอยู่ หรือว่ากินจากเต้าอยู่ |
Certaines cornes sont réduites en poudre et servent à confectionner des médicaments orientaux. นอ บาง ส่วน ถูก บด เป็น ผง เพื่อ ปรุง ยา ทาง ตะวัน ออก. |
Qu’advient- il de la religion en Europe de l’Est, maintenant que la liberté s’y répand telle une traînée de poudre? บัด นี้ เมื่อ เสรีภาพ เบิกบาน ทุก หน แห่ง ใน ยุโรป ตะวัน ออก ดุจ ดอกไม้ ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ เกิด อะไร ขึ้น กับ ศาสนา? |
Garde-le en sécurité, parce que demain à la même heure, nous aurons assez de poudre magique pour le faire fonctionner à nouveau. เราจะมีผงเวทย์มนต์เพียงพอ ที่จะทําให้มันทํางานอีกครั้ง |
C’est une des raisons pour lesquelles vous ne devriez pas ajouter au lait maternel d’autres boissons à prendre au biberon, comme du lait en poudre ou du lait de vache. นี้ คือ เหตุ ผล ประการ หนึ่ง ที่ คุณ ไม่ ควร ให้ ลูก ดูด นม ขวด เพิ่ม อีก อาทิ นม ผง สูตร สําเร็จ หรือ นม วัว ใน เมื่อ ได้ ให้ นม มารดา แล้ว. |
Nous apprenons que les mères qui allaitent donnent, mélangée à du lait, de la pulpe réduite en poudre à leurs bébés afin de les protéger contre le gros ventre, la dysenterie et la fièvre. เรา พบ ว่า แม่ ลูก อ่อน เอา เนื้อ ผลไม้ ที่ เป็น ผง ผสม กับ นม และ ให้ ลูก กิน เพื่อ ป้องกัน ลูก น้อย จาก อาการ ท้อง อืด, โรค บิด, และ เป็น ไข้. |
Curieusement, des résultats plutôt prometteurs en matière d’analgésie ont été obtenus avec une pommade contenant de la capsaïcine, une substance extraite du poivron rouge utilisé pour faire de la poudre de piment. น่า แปลก มี การ บรรลุ ผล อัน น่า พอ ใจ ที เดียว ใน การ ควบคุม ความ ปวด เมื่อ ใช้ ขี้ ผึ้ง ซึ่ง มี ส่วน ผสม ของ แคปไซซิน ซึ่ง ได้ จาก พริก ขี้ หนู แห้ง ที่ ใช้ ทํา พริก ป่น. |
“On croyait autrefois que la corne de licorne contenait un antipoisons, et, au Moyen Âge, des poudres prétendument faites de ces cornes se vendaient à des prix extrêmement élevés. “ครั้ง หนึ่ง ผู้ คน เชื่อ กัน ว่า เขา ของ ยูนิคอร์น นั้น มี ยา แก้ พิษ บรรจุ อยู่ และ ใน ระหว่าง ยุค กลาง ผง ที่ คาด กัน ว่า ทํา จาก เขา ยูนิคอร์น นั้น มี การ ขาย กัน ด้วย ราคา สูง ยิ่ง. |
Si je sais que ce que je m’apprête à dire va mettre le feu aux poudres, je me tais jusqu’à ce que je puisse m’exprimer sereinement. ถ้า ฉัน รู้ ว่า สิ่ง ที่ ฉัน อยาก พูด จะ ทํา ให้ เรา ทะเลาะ กัน ฉัน จะ ไม่ พูด จน กว่า จะ สามารถ อธิบาย ความ รู้สึก อย่าง ที่ ไม่ ทํา ให้ เกิด การ โต้ เถียง กัน ได้. |
La poudre a tué 3 hauts cadres à Canopy One. เจ้าผงนั่นฆ่าผู้บริหารระดับสูง ที่แคโนปีวันไปสามคน |
Au XVe siècle, le médecin vénitien Giovanni da Fontana expérimente des fusées rudimentaires de bois et de papier qu’il lance en faisant exploser de la poudre à canon. ใน ศตวรรษ ที่ 15 โจวานนี ดา โฟนตานา แพทย์ ชาว เมือง เวนิซ ได้ ทดลอง ยิง จรวดทํา ด้วย ไม้ และ กระดาษ แบบ ง่าย ๆ โดย ใช้ ดิน ปืน เป็น ตัว จุด ระเบิด. |
Nos munitions est de 7, 62 par 51 mm. ce qui signifie qu'il a plus de poudre et plus " sur le cul. " utiliser 175 grammes de munitions, un projectile est assez lourd. ซึ่งหมายความว่ามันมีผงมากขึ้น " ผลตูด. " ใช้ 175 กรัมของกระสุนกระสุนเป็นหนักสวย |
Le jeu est “ un vice quasi universel dont l’attrait s’est répandu comme une traînée de poudre ”, observe l’ouvrage Les jeux d’argent sur Internet (angl.). หนังสือ การ พนัน ทาง อินเทอร์เน็ต (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า การ พนัน เป็น “อบายมุข ที่ ดึงดูด ผู้ คน แทบ ทั้ง โลก และ แพร่ ไป อย่าง รวด เร็ว ราว กับ ไฟ ลาม ทุ่ง.” |
Ma mère disait " la connaissance c'est de la poudre ". แต่แม่ฉันเคยบอกความรู้คือแป้งว่าว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poudre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ poudre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ