ภาษาฝรั่งเศส
pour le compte de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pour le compte de ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pour le compte de ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pour le compte de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตัวแทน, สําหรับ, เพราะ, เป็นเวลา, ออปชั่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pour le compte de
ตัวแทน
|
สําหรับ(on behalf of) |
เพราะ(on account of) |
เป็นเวลา
|
ออปชั่น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Avec G Suite Enterprise, vous pouvez réaliser les actions suivantes pour le compte de votre organisation : องค์กรของคุณจะใช้ G Suite Enterprise ดําเนินการดังต่อไปนี้ได้ |
“Dewitt Clinton tenait une plantation pour le compte de son oncle. “ดิวิตต์ คลินตัน กําลัง ดู แล ไร่ ให้ คุณ ลุง ของ เขา. |
Sans compter que la saisie abusive d’animaux, de conducteurs ou de chariots pour le compte de l’État était courante. นอก จาก นี้ เป็น เรื่อง ปกติ ที่ จะ มี การ ยึด สัตว์, คน ขับ, หรือ เกวียน โดย ที่ กษัตริย์ ไม่ ได้ สั่ง เพื่อ ใช้ ใน งาน ขน ส่ง ของ รัฐ. |
Dans le cadre des fonctions que la Bible leur confère, les anciens agissent pour le compte de la congrégation dans son ensemble. พวก เขา ทํา ตาม บทบาท ที่ ได้ รับ มอบหมาย ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า; พวก เขา ดําเนิน การ แทน ทั้ง ประชาคม. |
8 Autre chose encore contribue à la valeur spirituelle de toutes nos réunions : les prières profondes qui sont prononcées pour le compte de tous les assistants. 8 อีก สิ่ง หนึ่ง ที่ ช่วย เพิ่ม คุณค่า ให้ แก่ การ ประชุม ของ เรา ทุก รายการ คือ คํา ทูล อธิษฐาน ด้วย ความ รู้สึก จาก หัวใจ ที่ กล่าว เพื่อ ทุก คน ที่ เข้า ร่วม. |
6 Certains, les apostats par exemple, se montrent infidèles en cherchant pour le compte de Satan à miner la foi des nouveaux membres de la congrégation chrétienne (2 Corinthiens 11:13). 6 บาง คน เช่น คน ออก หาก สมัย นี้ กําลัง ดําเนิน งาน อย่าง ไม่ ภักดี เป็น ตัว แทน ของ ซาตาน หมาย บ่อน ทําลาย ความ เชื่อ ของ สมาชิก ใหม่ ที่ ร่วม สมทบ กับ ประชาคม คริสเตียน. |
Par exemple, parce que l’empereur Frédéric II (1194- 1250) tardait à se joindre à une croisade lancée pour le compte de l’Église, le pape Grégoire IX l’a traité d’antichrist et l’a excommunié. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ จักรพรรดิ เฟรเดอริก ที่ 2 (1194-1250) ปฏิเสธ ที่ จะเข้า ร่วม ใน สงคราม ครูเสด ใน นาม ของ คริสตจักร โปป เกรกอรี ที่ 9 จึง เรียก พระองค์ ว่า ผู้ ต่อ ต้าน พระ คริสต์ และ ตัด พระองค์ ออก จาก คริสตจักร. |
Le montant de la dette nationale est devenu trop important pour le compteur de la dette, qui a été installé en 1989 alors que la dette nationale ne dépassait pas 3 trillions de dollars. ย้อนกลับไปในปี 1989 หนี้สาธารณะนั้น น้อยกว่า 3 พันล้านล้าน ดอลล่าร์ |
En l’espace d’une quarantaine d’années, des éclaircissements ont révélé que les anciens et les diacres, actuellement appelés serviteurs ministériels, doivent être nommés par le Collège central, qui agit pour le compte de “l’esclave fidèle et avisé”. ดัง นั้น เนื่อง จาก ความ สว่าง ที่ มี เพิ่ม ขึ้น เป็น เวลา 40 กว่า ปี จึง ปรากฏ ชัด ว่า ผู้ ปกครอง และ ผู้ ช่วย ของ เขา ซึ่ง เวลา นี้ รู้ จัก กัน ว่า ผู้ รับใช้ ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง จึง ควร ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง จาก “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ผ่าน คณะ กรรมการ ปกครอง. |
Histoire est un grand mot pour le compte-rendu de Geoffrey. ประวัติศาสตร์เป็นคําที่ เจฟฟรีย์ใช้ในแบบหลวม ๆ |
Donner votre autorisation et activer la supervision pour le compte Google de votre enfant ให้คํายินยอมและเพิ่มการควบคุมดูแลในบัญชี Google ของบุตรหลาน |
En 1907, une édition de la Bible du roi Jacques est publiée aux États-Unis pour le compte de la Watch Tower Bible and Tract Society, l’association éditrice des Étudiants de la Bible (aujourd’hui les Témoins de Jéhovah). ใน ปี 1907 ฉบับ แปล คิงเจมส์ สําหรับ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ได้ รับ การ จัด พิมพ์ ใน สหรัฐ อเมริกา เพื่อ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์. |
Le service de documentation et d’archives avait pour mission d’établir le compte rendu de l’occupation. ฝ่าย ประวัติศาสตร์ มี ภารกิจ บันทึก ประวัติการ ยึด ครอง ดินแดน. |
” La revue cite les affaires Maguire (1989) et Ward (1974) (dans lesquelles des hommes accusés d’avoir organisé des attentats à la bombe pour le compte de l’IRA [Armée républicaine irlandaise] furent injustement condamnés) comme “ un témoignage éloquent de la disposition de certains scientifiques très qualifiés, par ailleurs honorables, à abandonner la neutralité scientifique pour aider l’accusation ”. อนึ่ง วารสาร นี้ ยัง ให้ ตัว อย่าง เกี่ยว กับ คดี วาง ระเบิด ใน บริเตน โดย แมกไกวร์ (1989) และ วอร์ด (1974) สมาชิก กลุ่ม ไอ อาร์ เอ (กอง กําลัง ปลด ปล่อย ไอร์แลนด์) ที่ ฉาวโฉ่ อยู่ ใน เวลา นี้ ฐานะ เป็น “หลักฐาน อัน แน่น หนา เรื่อง นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ที่ มี ประสบการณ์ สูง ซึ่ง ใน ด้าน อื่น มี ชื่อเสียง ดี ได้ ละ ทิ้ง ความ เป็น กลาง ทาง วิทยาศาสตร์ และ มอง หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ ตน ว่า เป็น การ ช่วยเหลือ อัยการ.” |
J’avais monté un magasin de vente et de réparation de postes de radio, et je travaillais aussi comme installateur de lignes pour le compte d’une entreprise de téléphone. ผม ดําเนิน ธุรกิจ ขาย และ ซ่อม วิทยุ และ ทํา งาน ติด ตั้ง สาย โทรศัพท์ ให้ กับ บริษัท โทรศัพท์ แห่ง หนึ่ง ด้วย. |
Si vous utilisez plusieurs appareils ou clients de messagerie pour le même compte Gmail, essayez de fermer certains d'entre eux ou de vous déconnecter. หากบัญชี Gmail เดียวกันใช้โปรแกรมรับส่งอีเมลหลายโปรแกรมหรือหลายอุปกรณ์ ให้ลองปิดหรือลงชื่อออกจากบางโปรแกรมหรือบางอุปกรณ์ |
• De quoi faut- il tenir compte pour calculer le prix de longues études ? • ต้อง พิจารณา อะไร เมื่อ ประเมิน ผล ได้ ผล เสีย ของ การ ศึกษา สูง? |
Si l'un de vous s'avance pour récupérer une clé, le compte à rebours de 60 s sera déclenché. อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณคนใดคนนึงเคลื่อนที่ เพื่อไปเอากุญแจมา นาฬิกาจับเวลา 60 วินาที ของพวกคุณจะเริ่มขึ้น |
Activez ce paramètre si vous disposez d'un système non-Gmail qui route les e-mails via le service de relais SMTP pour le compte de vos utilisateurs (par exemple dans le cas de systèmes de suivi des demandes d'assistance, de bases de données de bugs ou de systèmes de notification automatisés) et si vous voulez que ces e-mails apparaissent dans les boîtes aux lettres Gmail de vos utilisateurs. เปิดการตั้งค่าหากมีระบบที่ไม่ใช่ Gmail ซึ่งใช้บริการการส่งต่อ SMTP ในการกําหนดเส้นทางข้อความให้กับผู้ใช้ เช่น ในระบบติดตามตั๋วสนับสนุน ฐานข้อมูลข้อบกพร่อง หรือระบบการแจ้งเตือนอัตโนมัติ รวมถึงหากต้องการแสดงข้อความเหล่านั้นในกล่องจดหมาย Gmail ของผู้ใช้ |
Il travaillait au Maroc pour le compte d’une société américaine de travaux publics. ตอน นั้น เขา กําลัง ทํา งาน ให้ กับ บริษัท ก่อ สร้าง แห่ง หนึ่ง ของ อเมริกา ใน โมร็อกโก. |
Qu’est- il arrivé à Caïn quand Dieu lui a demandé des comptes pour le meurtre de son frère Abel ? เกิด อะไร ขึ้น กับ คายิน เมื่อ พระเจ้า ทรง เรียก เขา มา ให้ การ เนื่อง จาก ได้ ฆ่า เฮเบล น้อง ชาย ของ เขา? |
“ À votre avis, est- il raisonnable de compter sur le Créateur pour réussir sa vie de famille ? “คุณ คิด ว่า มี เหตุ ผล ไหม ที่ จะ คาด หมาย ว่า พระ ผู้ สร้าง จะ ประทาน ความ รู้ แก่ เรา เพื่อ สร้าง ชีวิต ครอบครัว ที่ ประสบ ผล สําเร็จ?” |
“Il m’arrive de croire que je reste grosse pour pouvoir mettre sur le compte de mon poids tout ce qui ne va pas dans ma vie, dit Jeanine. เจนนี พูด ว่า “บาง ครั้ง ดิฉัน คิด ว่า ดิฉัน ทํา ตัว ให้ อ้วน เพราะ ทุก สิ่ง ที่ ผิด พลาด ไป ใน ชีวิต จะ ได้ โทษ ความ อ้วน นี้ แหละ. |
▪ Le mois de mars, qui compte cinq week-ends, sera particulièrement approprié pour entreprendre le service de pionnier auxiliaire. ▪ เนื่อง จาก เดือน มีนาคม มี วัน เสาร์-อาทิตย์ ห้า ครั้ง จึง เป็น เดือน ที่ ดี เยี่ยม สําหรับ การ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ. |
▪ Le mois de décembre, qui compte cinq week-ends, sera particulièrement approprié pour entreprendre le service de pionnier auxiliaire. ▪ เนื่อง จาก เดือน ธันวาคม มี วัน เสาร์-อาทิตย์ ห้า ครั้ง จึง เป็น เดือน ที่ เหมาะ มาก สําหรับ การ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pour le compte de ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pour le compte de
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ