สเปน
precipitado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า precipitado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ precipitado ใน สเปน
คำว่า precipitado ใน สเปน หมายถึง เร็ว, รวดเร็ว, หยาดน้ําฟ้า, ทันทีทันใด, ตะกอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า precipitado
เร็ว
|
รวดเร็ว(impetuous) |
หยาดน้ําฟ้า(precipitation) |
ทันทีทันใด(abrupt) |
ตะกอน(precipitate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por ejemplo, “Voto solícito de Jefté” reemplazó al tradicional “Voto precipitado de Jefté” en Jueces 11, y en el capítulo 1 de Juan se puso el titulillo: “Existencia previa y nacimiento humano del Verbo de Dios”. ตัว อย่าง เช่น “คํา ปฏิญาณ อย่าง จริง ใจ ของ ยิพธา” แทน “คํา ปฏิญาณ อย่าง หุนหัน ของ ยิพธา” ตาม ที่ ใช้ กัน มา ที่ ผู้ วินิจฉัย บท 11 และ “การ ดํารง อยู่ ก่อน เป็น มนุษย์ และ การ ประสูติ เป็น มนุษย์ ของ พระ วาทะ ของ พระเจ้า” ปรากฏ ที่ โยฮัน บท 1. |
Cuesta imaginarse cómo debieron afectar acciones tan precipitadas a estos pacíficos ciudadanos observantes de la ley. คน เรา ได้ แต่ มโนภาพ ว่า ปฏิบัติการ อย่าง กะทันหัน เช่น นั้น ส่ง ผล อย่าง ไร ต่อ พลเมือง ที่ รัก สงบ และ ปฏิบัติ ตาม กฎหมาย เหล่า นี้! |
La Asociación Estadounidense del Corazón calcula que se producirán 40.000 muertes cada año a causa de enfermedades cardiovasculares precipitadas por el tabaquismo pasivo. สมาคม หัวใจ ของ อเมริกา ประมาณ ว่า การ เสีย ชีวิต มาก ถึง 40,000 ราย เกิด จาก โรค เกี่ยว กับ หัวใจ และ หลอด เลือด ซึ่ง ควัน บุหรี่ เป็นต้น เหตุ. |
De manera precipitada, el canciller alemán declaró la guerra a Estados Unidos el 11 de diciembre. ใน วัน ที่ 11 ธันวาคม เขา ประกาศ สงคราม กับ สหรัฐ อย่าง หุนหัน. |
La actuación precipitada ante tales circunstancias no cambiará la situación. การ ที่ เรา จะ ทํา อย่าง รีบ ร้อน ภาย ใต้ สถานการณ์ เช่น นั้น ย่อม จะ ไม่ ทํา ให้ อะไร ดี ขึ้น. |
Y que la gente tiende a sacar conclusiones precipitadas... cuando ve a dos personas que se supone son enemigos... actuando como amigos. และคนส่วนใหญ่มักสรุปเอาเอง เมื่อได้เห็นคนสองคน ที่น่าจะเป็นศัตรู แกล้งทําเป็นเพื่อนกัน |
En primer lugar, no saque conclusiones precipitadas. ประการ แรก อย่า เพิ่ง ด่วน สรุป. |
Y el hecho es que tras una reflexión profunda, despedirlo fue algo precipitado. และพูดตามจริง ผมไล่เค้าออกโดยไม่รอบคอบ |
Pero a pesar de haber hecho planes para casarse —incluso de haber acordado comprar los anillos de compromiso—, su relación precipitada terminó con “profundo dolor”. แม้ ว่า วาง แผน เรื่อง การ แต่งงาน แล้ว—ถึง กับ เตรียม จะ หา ซื้อ แหวน หมั้น—แต่ ความ สัมพันธ์ อัน รีบ เร่ง ของ เธอ ก็ จบ ลง ด้วย “ความ ปวด ร้าว ใจ มาก.” |
Por eso tienden a tomar decisiones precipitadas y a ceder a la presión de grupo, con lo que se perjudican ellos mismos. ด้วย เหตุ นี้ พวก เขา จึง มี แนว โน้ม ที่ จะ รีบ ร้อน ใน การ ตัดสิน ใจ บ่อย ครั้ง ยอม แพ้ ต่อ แรง กดดัน ที่ ไม่ ดี จาก คน รุ่น เดียว กัน ซึ่ง นํา ความ เสียหาย มา สู่ ตัว เอง อย่าง มาก. |
Pensé que era muy indecente por parte de Accenture deshacerse de Tiger Woods de un modo tan apresurado y precipitado. ผมคิดว่า มันเป็นเรื่องผิดพลาดร้ายแรง ของแอคเซนเชอร์ ที่รีบไล่ ไทเกอร์ วูดส์ ออกอย่างเร่งด่วน จากข่าวการใช้บริการทางเพศ |
No obstante, él admitió delante de sus hombres que había tomado una decisión precipitada. ถึง กระนั้น ดาวิด ได้ ยอม รับ ต่อ หน้า พล ทหาร ของ ท่าน ว่า ท่าน ได้ ทํา การ ตัดสิน ใจ แบบ หุนหันพลันแล่น. |
Quien se ofende con facilidad es necio, pues tal vez desencadene palabras o acciones precipitadas. พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ ใน บรรดา นัก โทษ พวก แรก ๆ ใน ค่าย กัก กัน |
32 Y así Coriántumr había precipitado a los lamanitas en medio de los nefitas, a tal grado que estaban en su poder; y él mismo pereció, y los lamanitas se rindieron en manos de los nefitas. ๓๒ และโคริแอนทะเมอร์ได้นําชาวเลมันเข้าไปท่ามกลางชาวนีไฟดังนี้, ถึงขนาดที่พวกเขาอยู่ในอํานาจของชาวนีไฟ, และตัวเขาเองถูกสังหาร, และชาวเลมันยอมมอบตัวอยู่ในเงื้อมมือชาวนีไฟ. |
En lugar de sacar conclusiones precipitadas, debemos analizar con tranquilidad los principios bíblicos pertinentes y meditar en ellos. แทน ที่ จะ ตัดสิน ใจ อย่าง ผลีผลาม เมื่อ เผชิญ ทาง เลือก ต่าง ๆ เรา ควร ใช้ เวลา ค้นคว้า หลักการ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ ใช้ ความ สามารถ ใน การ คิด ของ เรา ใน การ นํา หลักการ เหล่า นั้น ไป ใช้. |
12 Algunos jóvenes en edad de casarse se han precipitado y han contraído matrimonio porque se sentían infelices, solos o aburridos o porque tenían problemas en su casa. 12 หนุ่ม สาว ที่ เพิ่ง เป็น ผู้ ใหญ่ บาง คน รีบ ร้อน แต่งงาน เพราะ พวก เขา คิด ว่า การ แต่งงาน สามารถ ช่วย แก้ ปัญหา การ ขาด ความ สุข ความ ว้าเหว่ ความ เบื่อ หน่าย และ ช่วย แก้ ปัญหา บาง อย่าง ที่ บ้าน ได้. |
Y armamos 500 de estos vasos de precipitado. และเราผลิตขวดแก้วเหล่านี้เป็นจํานวน 500 ชุด |
Fue como si deliberadamente hubieran traspasado en un vehículo la barrera de seguridad de la ley divina y se hubieran precipitado en la situación en que nos encontramos ahora, víctimas de la enfermedad, la vejez y la muerte, sin contar el prejuicio racial, el odio religioso y las terribles guerras (Génesis 2:17; 3:6, 7). เสมือน หนึ่ง พวก เขา เจตนา ขับ รถ ฝ่า ราว กั้น ถนน แห่ง กฎหมาย ของ พระเจ้า และ จม สู่ สภาพ ที่ เรา เป็น อยู่ ใน ปัจจุบัน นั่น คือ ประสบ ความ เจ็บ ป่วย, ความ แก่ ชรา, และ ความ ตาย อีก ทั้ง ความ เดียด ฉันท์ ทาง เชื้อชาติ, ความ เกลียด ชัง ทาง ศาสนา, และ สงคราม อัน น่า สยดสยอง.—เยเนซิศ 2:17; 3:6, 7. |
Por otro lado, la abundancia de palabras quizás logre que uno parezca estúpido o que haga una promesa precipitada a Dios. การ พูด มาก อาจ ทํา ให้ คน เรา ดู โง่ เขลา ใน สายตา คน อื่น และ อาจ เป็น เหตุ ให้ ด่วน ปฏิญาณ ต่อ พระเจ้า. |
No solo sería presuntuoso, sino también antibíblico, actuar de forma precipitada, sin ‘calcular los gastos’, y luego culpar a Satanás del fracaso, o, peor aún, esperar que Jehová intervenga en favor nuestro. (Lucas 14:28, 29.) การ ทํา อะไร ด้วย ความ หุนหัน โดย ไม่ “คิด ราคา” เสีย ก่อน แล้ว โทษ ซาตาน ที่ ทํา ให้ ล้มเหลว หรือ ที่ แย่ ยิ่ง กว่า นั้น คาด หวัง ให้ พระ ยะโฮวา เข้า แทรกแซง นั้น ไม่ เพียง แต่ เป็น การ ถือ สิทธิ์ แต่ ยัง ขัด กับ พระ คัมภีร์ อีก ด้วย.—ลูกา 14:28, 29. |
Si no es eso, entonces, ¿por qué está tan precipitado? ถ้าไม่ใช่แบบนั้น แล้วทําไมต้องรีบแต่งด้วยล่ะ |
No lleguen a la conclusión precipitada de que los hijos prefieren los consejos de los chicos de su edad. อย่า ด่วน สรุป ว่า เยาวชน คง อยาก ไป ขอ คํา แนะ นํา จาก คน รุ่น เดียว กัน มาก กว่า ที่ จะ ฟัง จาก พ่อ แม่. |
Pero hay algo serio, y creo que en esa precipitada carrera del día a día, a menudo no vemos el daño que nos hace este vivir a la carrera. แต่ มันก็มีจุดที่น่ากังวล และผมคิดว่า ในความเร่งรีบจนหัวหมุนของชีวิตประจําวัน เรามักจะมองไม่เห็นความเสียหาย ที่เกิดขึ้นจากการใช่ชีวิตแบบนกโรดรันเนอร์ (นกที่วิ่งเร็วมาก) ของเรา |
Yayu, no hagas nada precipitado. หยาอวี่ อย่าเพิ่งทําอะไร |
2 No dé respuestas precipitadas. 2 อย่า รีบ ตอบ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ precipitado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ precipitado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา