สเปน
súbito ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า súbito ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ súbito ใน สเปน
คำว่า súbito ใน สเปน หมายถึง เร็ว, ทันทีทันใด, อย่างกะทันหัน, ในทันที, ชัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า súbito
เร็ว(abruptly) |
ทันทีทันใด(abrupt) |
อย่างกะทันหัน(suddenly) |
ในทันที(suddenly) |
ชัน(precipitous) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
14 Lo que ha confundido a estos científicos es el hecho de que la gran cantidad de prueba fósil que ahora está disponible revela precisamente lo mismo que revelaba en los días de Darwin: Las clases fundamentales de organismos vivos aparecieron de súbito y no cambiaron en grado apreciable durante largos espacios de tiempo. 14 สิ่ง ที่ ก่อ ความ ฉงน แก่ นัก วิทยาศาสตร์ เหล่า นั้น ก็ คือ ความ จริง ที่ ว่า หลักฐาน ฟอสซิล จํานวน มหาศาล ใน เวลา นี้ เผย ให้ เห็น สิ่ง เดียว กัน กับ ที่ ได้ พบ ใน สมัย ดาร์วิน นั่น คือ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด พื้น ฐาน ได้ ปรากฏ ขึ้น มา กะทันหัน และ ใน เวลา ยาว นาน ก็ ไม่ ได้ เปลี่ยน แปลง ไป มาก เท่า ไร. |
Es posible que además experimentes una súbita aceleración del crecimiento. ใน เวลา เดียว กัน คุณ อาจ จะ ประสบ กับ การ เติบโตอย่าง รวด เร็ว อยู่ ช่วง หนึ่ง. |
Además, el neonato corre un riesgo tres veces mayor de sufrir el síndrome de muerte súbita. นอก จาก นี้ หาก มารดา สูบ บุหรี่ ระหว่าง ตั้ง ครรภ์ ทารก ที่ เกิด มา มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น ถึง สาม เท่า ที่ จะ ตาย อย่าง กะทันหัน โดย ไม่ ทราบ สาเหตุ ใน ช่วง หนึ่ง ปี แรก. |
Por ejemplo, en una aldea de Surinam unos opositores de los testigos de Jehová hablaron con un espiritista que era famoso porque podía matar de súbito a personas con simplemente apuntar contra ellas su varita mágica. เช่น ที่ หมู่ บ้าน แห่ง หนึ่ง ใน ประเทศ ซูรินาเม พวก ที่ ต่อ ต้าน พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ติด ต่อ หมอ ผี คน หนึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ว่า สามารถ ทํา ให้ คน ตาย ได้ ทันที โดย เพียง แต่ ชี้ ไม้ ศักดิ์สิทธิ์ ของ เขา ไป ที่ คน นั้น. |
“Síndrome de riqueza súbita” “อาการ รวย เฉียบ พลัน” |
He aquí algunas consecuencias: hipertensión, enfermedades cardíacas, cambios súbitos de humor, dolores de cabeza, tensión muscular, insomnio, depresión y debilitamiento del sistema inmunológico. ผล กระทบ ต่าง ๆ นั้น รวม ถึง ความ ดัน โลหิต สูง, โรค หัวใจ, อารมณ์ ปรวนแปร, ปวด ศีรษะ, กล้ามเนื้อ ตึง, นอน ไม่ หลับ, ซึมเศร้า, และ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน โรค อ่อนแอ. |
Hacia las dos de la tarde del viernes se produjo una súbita oscuridad, y llovió arena y lodo por toda la región. วัน ศุกร์ ประมาณ บ่าย สอง โมง ความ มืด มิด ฉับ พลัน ครอบ คลุม ลง มา และ ฝน ทราย กับ โคลน ก็ ตก ลง ตลอด ทั่ว บริเวณ. |
De súbito, oímos una alternancia de fuertes resoplidos e inhalaciones que suenan a “uj-uj”. ทันใด นั้น ก็ มี เสียง ฮู่ ๆ และ เสียง สูด ลม หายใจ ถี่ ๆ. |
En Columbus (Ohio, E.U.A.), la puerta trasera de un camión blindado se abrió de súbito y dos sacas llenas de dinero cayeron al suelo. ใน เมือง โคลัมบัส มลรัฐ โอไฮโอ สหรัฐ อเมริกา ประตู หลัง ของ รถ เกราะ ขน ส่ง เงิน ได้ เปิด ออก และ ถุง เงิน สอง ถุง หล่น ลง มา. |
La revista American Health dijo: “Hay muchos ejemplos de pacientes, principalmente enfermos de cáncer, cuya salud se desploma cuando algo les hace perder la esperanza, o que mejoran de súbito cuando hallan una nueva razón para vivir”. (Compárese con Proverbios 17:22.) บทความ ใน วารสาร สุขภาพ ของ ชาว อเมริกัน ยืน ยัน ว่า “มี หลาย ตัว อย่าง เกี่ยว กับ คนไข้ โดย เฉพาะ คนไข้ ที่ เป็น โรค มะเร็ง ซึ่ง มี อาการ ทรุด ลง อย่าง กะทันหัน เมื่อ มี อะไร บาง อย่าง ทํา ให้ พวก เขา สิ้น หวัง—หรือ มี อาการ ดี ขึ้น ทัน ตา เห็น เมื่อ พวก เขา พบ อะไร บาง อย่าง ซึ่ง เป็น สิ่ง ใหม่ ที่ พวก เขา ต้องการ มี ชีวิต อยู่ เพื่อ สิ่ง นั้น.”—เทียบ กับ สุภาษิต 17:22. |
" ¡ Oh! cállate! ", dijo la voz, con un vigor sorprendente súbita. " Oh! ปิด! " เสียงดังกล่าวมีความแข็งแรงที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างฉับพลัน |
Nos olvidamos de las incomodidades cuando la senda entre la densa vegetación tropical nos condujo de súbito a un claro bastante amplio: un típico hogar guajiro. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา ลืม ความ ลําบาก จน หมด สิ้น ขณะ ทาง ออก จาก ป่า ทึบ ของ เขต ร้อน เขียว ขจี และ ทันใด นั้น ก็ ทะลุ ไป สู่ ลาน ที่ โล่ง—บ้าน พัก ตาม แบบ ฉบับ ของ กัวฮีโร. |
El caso de Anne —cuyo bebé, Rachel, falleció del síndrome de muerte infantil súbita— corrobora lo anterior. เรื่อง นี้ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก กรณี ของ มารดา คน หนึ่ง ชื่อ แอนน์ ซึ่ง สูญ เสีย เรเชล ลูก น้อย ของ เธอ ด้วย SIDS (การ ตาย อย่าง กะทันหัน ของ ทารก). |
El arrebatamiento es “la desaparición súbita de millones y millones de personas sin dejar rastro de adónde han ido”. แร็ปเจอร์ คือ “การ อันตรธาน ไป อย่าง ฉับพลัน ของ หลาย ต่อ หลาย ล้าน คน โดย ปราศจาก ร่องรอย ใด ๆ ของ สถาน ที่ ซึ่ง เขา ไป นั้น!” |
10 De súbito se concentra la atención en la misericordia de Jehová cuando, en nombre de Jehová, el profeta declara: “Positivamente te reuniré, Jacob [...] 10 ใน ทันใด นั้น พระ เมตตา ของ พระ ยะโฮวา ปรากฏ เด่น ขณะ ที่ ผู้ พยากรณ์ ประกาศ ใน พระ นาม พระ ยะโฮวา ดัง นี้: “โอ้ พวก ยาโคบ, เรา จะ รวบ รวม เจ้า ทั้ง หลาย เข้า มา เป็น แน่; . . . |
¡SÚBITA, alarmante, devastadora!... ¡así será la destrucción de Babilonia la Grande! โดย กะทันหัน, น่า ตกตะลึง, ร้าง เปล่า—เหล่า นี้ จะ เป็น การ สิ้น สุด ของ บาบิโลน ใหญ่! |
Por ejemplo: quejas de que sienten dolor al orinar o defecar; infecciones genitales; abrasiones o lesiones en la región genital; la aparición repentina de incontinencia urinaria, pérdida del apetito u otros trastornos alimentarios; conducta sexual precoz; temor súbito a determinados lugares, como la escuela o ciertas partes de la casa; períodos de pánico; temor extremo a desvestirse; temor a estar a solas con cierta persona conocida, y automutilación. สิ่ง เหล่า นี้ นับ รวม: การ บ่น ถึง อาการ เจ็บ เมื่อ ปัสสาวะ หรือ ถ่าย อุจจาระ, การ อักเสบ ของ อวัยวะ สืบ พันธุ์, แผล ถลอก หรือ ร่องรอย โรค บริเวณ อวัยวะ สืบ พันธุ์, เกิด อาการ ปัสสาวะ รด ที่ นอน ขึ้น มา โดย ปัจจุบัน ทัน ด่วน, เบื่อ อาหาร หรือ มี ปัญหา อื่น ๆ ด้าน การ รับประทาน, มี พฤติกรรม ทาง เพศ เร็ว เกิน วัย, เกิด ความ กลัว อย่าง ฉับพลัน ต่อ สถาน ที่ เช่น โรง เรียน หรือ บาง ส่วน ของ บ้าน, เริ่ม ฝัน ร้าย, มี อาการ ตระหนก เป็น ช่วง ๆ, กลัว การ เปลื้อง เสื้อ ผ้า อย่าง สุด ขีด, กลัว การ อยู่ ลําพัง กับ คน คุ้น เคย, และ ทํา ร้าย ตัว เอง. |
7 De súbito, sin razón aparente desde la perspectiva humana, cuando todo parecía indicar que Jerusalén caería con facilidad, el ejército romano retrocedió. 7 โดย กะทันหัน และ ไม่ มี เหตุ ผล ที่ เข้าใจ ได้ จาก แง่ คิด ของ มนุษย์ ขณะ ที่ ดู เหมือน ว่า กรุง ยะรูซาเลม สามารถ ถูก ยึด ได้ ง่าย ๆ กองทัพ โรมัน กลับ ล่า ถอย. |
Creía en que súbita y milagrosamente se establecería un nuevo orden mundial.” ศาสนา นี้ เชื่อ เรื่อง การ จัด ตั้ง ระบบ โลก ใหม่ ขึ้น โดย ฉับพลัน และ อย่าง น่า อัศจรรย์.” |
Pero de súbito se calmó, y un ex compañero de clases suyo que estaba en el auditorio pudo llevárselo del Salón. แต่ เขา เงียบ สงบ โดย ฉับพลัน และ เพื่อน นัก เรียน เก่า คน หนึ่ง ของ เขา ที่ อยู่ ใน หมู่ ผู้ ฟัง สามารถ พา เขา ออก ไป ได้. |
Aunque sabían lo que la Biblia dice sobre la muerte, la súbita pérdida les destrozó el corazón. แม้ พวก เขา จะ รู้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เช่น ไร เกี่ยว กับ ความ ตาย แต่ พวก เขา ก็ ยัง ระทม ใจ กับ การ สูญ เสีย ที่ ไม่ คาด ฝัน. |
Llevadas por el viento, llegan de súbito, con un fragor como el de carros (Joel 2:5). โดย อาศัย ลม หอบ มา ตั๊กแตน พวก นี้ มา ถึง อย่าง ฉับพลัน และ เสียง ของ พวก มัน ดัง อื้ออึง ราว กับ เสียง รถ รบ. |
Hoy se acepta como teoría más plausible que la preservación obedece a la concurrencia de “tres improbabilidades”: 1) la rápida momificación (deshidratación) natural por la acción del frío, del sol y del foehn —un viento cálido y seco—; 2) el súbito recubrimiento del cuerpo con nieve, que lo libró de los depredadores, y 3) la depresión que lo resguardó de los glaciares en movimiento. ทฤษฎี ซึ่ง ปัจจุบัน คิด กัน ว่า มี ทาง เป็น ไป ได้ มาก ที่ สุด คือ การ ปก ป้อง นั้น เกิด ขึ้น เนื่อง จาก “เหตุ การณ์ ที่ ไม่ น่า จะ เกิด ขึ้น ได้ สาม อย่าง” รวม กัน คือ: (1) กระบวนการ ทํา ให้ แห้ง อย่าง รวด เร็ว โดย ธรรมชาติ การ ขจัด น้ํา จาก ร่าง กาย ซึ่ง เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ผล กระทบ ของ ความ เย็น, แสง อาทิตย์, และ ลม เฟิร์น (ลม ที่ อุ่น แห้ง); (2) การ ที่ หิมะ ปก คลุม อย่าง รวด เร็ว ซึ่ง ซ่อน ร่าง กาย ให้ พ้น จาก พวก สัตว์ กิน เนื้อ; และ (3) การ อยู่ ใน โพรง ซึ่ง ปก ป้อง จาก ธาร น้ําแข็ง ที่ เลื่อน ไหล. |
Más bien, indica que aparecieron de súbito varios idiomas totalmente desarrollados, bien diferenciados de los demás y capaces de expresar todo género de sentimientos y pensamientos. แต่ บันทึก ใน พระ คัมภีร์ บอก ให้ รู้ ว่า ภาษา ใหม่ หลาย ภาษา ได้ เกิด ขึ้น อย่าง กะทันหัน พร้อม ๆ กัน ใน ลักษณะ ที่ พัฒนา แล้ว อย่าง สมบูรณ์ โดย ที่ แต่ ละ ภาษา สามารถ ถ่ายทอด ความ รู้สึก นึก คิด ที่ หลาก หลาย ของ มนุษย์ ได้ และ มี ลักษณะ เฉพาะ แตกต่าง จาก ภาษา อื่น อย่าง ชัดเจน. |
22 La I Guerra Mundial terminó de súbito en noviembre de 1918. 22 สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง สงบ ลง อย่าง กะทันหัน ใน เดือน พฤศจิกายน ปี 1918. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ súbito ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ súbito
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา