prémunir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prémunir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prémunir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า prémunir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ป้องกัน, คุ้มครอง, ป้องกันอันตราย, คุ้มกัน, ตั้งกําแพงภาษี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า prémunir
ป้องกัน(protect) |
คุ้มครอง(protect) |
ป้องกันอันตราย(protect) |
คุ้มกัน(protect) |
ตั้งกําแพงภาษี(protect) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vouloir se prémunir de cette maladie en prenant des vitamines, c’est gaspiller son argent. ถ้า คุณ รับประทาน วิตามิน เพื่อ ป้องกัน โรค นี้ คุณ จะ เสีย เงิน เปล่า.” |
Certains de ces rites sont censés “ protéger les défunts des attaques démoniaques ; parfois le but des rites est de prémunir les vivants contre la contagion de la mort ou la méchanceté des morts ”, explique l’Encyclopædia Britannica. บาง พิธี มี วัตถุ ประสงค์ เพื่อ “ปก ป้อง ผู้ ตาย จาก การ รังควาน ของ ภูตผี ปีศาจ; บาง ที จุด มุ่ง หมาย ของ พิธี ก็ เพื่อ ป้องกัน ผู้ ที่ ยัง อยู่ ไม่ ให้ ตาย ตาม ไป หรือ ป้องกัน ไม่ ให้ ผู้ ตาย มา ทํา ร้าย” สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว. |
12 Une autre façon de se prémunir contre le péché grave est de respecter le caractère sacré du mariage. 12 ความ นับถือ ต่อ ความ ศักดิ์สิทธิ์ ของ การ สมรส สามารถ ช่วย คุณ ให้ หลีก เลี่ยง บาป ร้ายแรง. |
9 Comment nous prémunir contre les tromperies des apostats ? 9 เรา จะ ระวัง ตัว โดย วิธี ใด ไม่ ให้ ถูก ผู้ ออก หาก หลอก ลวง? |
Elle dit que pour se prémunir contre les sentiments teintés de partialité “ il faut un gros travail sur soi, parce que l’influence de l’éducation est énorme ”. ที่ จะ ระงับ ความ รู้สึก มี อคติ ภาย ใน ตัว เอง นั้น เธอ บอก ว่า “ต้อง บากบั่น พยายาม จริง ๆ เพราะ การ อบรม เลี้ยง ดู ส่ง ผล กระทบ ที่ มี พลัง มาก.” |
Mieux vaut donc se prémunir contre les escrocs que devoir chercher à récupérer son argent après coup. นับ ว่า ดี กว่า มาก ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ ถูก หลอก ต้ม แทน ที่ จะ พยายาม คิด หา ทาง เอา เงิน คืน หลัง จาก คุณ ถูก หลอก แล้ว. |
D’autres moyens de se prémunir du péché วิธี อื่น ที่ ช่วย ให้ หลีก เลี่ยง การ ทํา ผิด |
Karen, mentionnée dans l’article précédent, aurait difficilement pu se prémunir contre la maladie. แคเรน ซึ่ง เอ่ย ถึง ใน บทความ ก่อน หน้า อาจ ทํา อะไร ไม่ ได้ มาก เพื่อ ปก ป้อง ตัว เอง ไม่ ให้ ติด เชื้อ. |
Analysons quelques-unes des “ ruses ” de Satan et voyons comment nous en prémunir. — Éphésiens 6:11, note. (โยบ 1:9-12) ขอ เรา พิจารณา “กลวิธี หลอก ลวง ต่าง ๆ” ของ ซาตาน และ วิธี ที่ จะ ระวัง ไม่ ให้ ถูก มัน หลอก.—เอเฟโซ 6:11, คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ของ ยิว (ภาษา อังกฤษ). |
Vous qui êtes la victime potentielle, que devez- vous entreprendre pour vous en prémunir? อะไร เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ ที่ คุณ ซึ่ง อาจ จะ ตก เป็น เหยื่อ จะ สามารถ รับมือ กับ อาชญากรรม ได้? |
Administré à un stade précoce, un traitement adéquat peut prémunir les malades chroniques contre de graves lésions du foie. ถ้า ได้ รับ การ รักษา อย่าง ถูก วิธี เสีย แต่ เนิ่น ๆ ก็ อาจ ป้องกัน คน ที่ เป็น โรค ตับ อักเสบ บี เรื้อรัง ไม่ ให้ ตับ ได้ รับ ความ เสียหาย มาก. |
Ils ne font pas comme ces personnes, en Afrique, qui emploient la magie pour se prémunir contre le vol. เมื่อ เทียบ ความ แตกต่าง แล้ว ผู้ คน ใน ประเทศ แถบ แอฟริกา บาง ประเทศ ใช้ เวทมนตร์ เพื่อ พยายาม ป้องกัน ตัว เอง ไว้ จาก โจรกรรม. |
Si oui, comment se prémunir contre son influence malfaisante ? ถ้า เช่น นั้น คุณ จะ รอด พ้น อิทธิพล ชั่ว ของ มัน ได้ อย่าง ไร? |
Si vous avez des parents, des grands-parents ou des amis âgés, que faire pour les aider à se prémunir contre une mauvaise chute ? ถ้า คุณ มี พ่อ แม่ ปู่ ย่า ตา ยาย หรือ เพื่อน ที่ สูง อายุ คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ช่วย ไม่ ให้ เขา ล้ม ซึ่ง เป็น อันตราย มาก? |
Contre quels dangers les anciens doivent- ils se prémunir lorsqu’ils donnent des conseils? ผู้ ปกครอง พึง ระวัง อันตราย อะไร เมื่อ ให้ คํา แนะ นํา ผู้ อื่น? |
Peut-on se prémunir contre ces risques par la régulation ? เราสามารถป้องกันความเสี่ยงเหล่านั้นได้โดยสร้างกฏเกณฑ์ |
De même qu’il nous faut constamment prendre des précautions pour éviter d’être victimes d’un accident, d’actes de délinquance ou encore de la maladie, de même nous devons sans cesse veiller à nous prémunir contre les dangers spirituels. เช่น เดียว กับ ที่ เรา ปก ป้อง ตัว เรา เอง เสมอ จาก อันตราย ต่าง ๆ ด้าน ร่าง กาย เช่น อุบัติเหตุ, อาชญากรรม, หรือ การ ติด เชื้อ เรา ก็ ต้อง ปก ป้อง ตัว เรา เอง จาก อันตราย ฝ่าย วิญญาณ ต่อ ๆ ไป. |
Puis il se dirige vers l’animal, se penche sur le berceau des cornes et plonge son épée entre les épaules, tout en essayant de se prémunir contre un éventuel coup de corne. แล้ว เขา ก็ จะ เคลื่อน ตัว เข้า หา วัว ยื่น มือ ไป เหนือ เขา ของ มัน และ ใช้ ดาบ แทง เข้า ระหว่าง ไหล่ ของ มัน ขณะ เดียว กัน ก็ พยายาม หลบ หลีก การ ขวิด อย่าง กะทันหัน ด้วย. |
Comment s’en prémunir ? คุณ จะ ป้องกัน ตัว เอง อย่าง ไร? |
11 Pour cela, il faut se prémunir contre les idées permissives propagées par quantité d’émissions de télévision, de films, d’articles de presse, de livres et de chansons. 11 การ ชําระ ทาง ของ ตน นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ที่ เรา ต้อง รักษา ตัว ให้ อยู่ ห่าง จาก ความ คิด ปล่อย ตาม อําเภอใจ ที่ แพร่ อยู่ ทั่ว ไป ทาง รายการ โทรทัศน์, ภาพยนตร์, บทความ ต่าง ๆ ใน นิตยสาร, หนังสือ, และ เนื้อ เพลง. |
Si, comme Timothée, nous nous opposons résolument à l’apostasie et prenons des mesures énergiques pour nous en prémunir, nos progrès seront manifestes et nous serons des ‘ exemples en foi ’. ด้วย การ ยืนหยัด มั่นคง และ การ กระทํา ที่ เด็ด เดี่ยว ใน การ ต่อ ต้าน ผู้ ออก หาก เรา ก็ จะ ทํา ให้ ความ ก้าว หน้า ของ เรา ปรากฏ ชัด และ เป็น แบบ อย่าง ใน เรื่อง ความ เชื่อ. |
Toutefois, les spécialistes sont d’avis que ce scepticisme instinctif ne suffit pas forcément à se prémunir contre les procédés subtils mis en œuvre pour jouer sur nos émotions. แต่ ผู้ เชี่ยวชาญ เตือน ว่า ความ เป็น คน ด่วน สงสัย อาจ ไม่ คุ้มครอง เรา จาก วิถี ทาง อัน แยบยล ซึ่ง ทีวี ก่อ ผล ต่อ อารมณ์ ของ เรา. |
Les druides de l’antique île de Bretagne attribuaient au gui des pouvoirs magiques ; on s’en servait donc pour se prémunir contre les démons, les sorts et autres maux. พวก พ่อมด ใน บริเตน โบราณ เชื่อ ว่า กิ่ง มิสเซิลโท มี อํานาจ วิเศษ ฉะนั้น จึง ใช้ เป็น เครื่อง ป้องกัน ผี ปิศาจ, เวทมนตร์, และ ความ ชั่ว ร้าย แบบ อื่น. |
Conscients de l’importance de se prémunir contre la grippe, de nombreux gouvernements ont déjà mis en place un plan d’action. เมื่อ ตระหนัก ถึง ความ จําเป็น ต้อง เตรียม การ รัฐบาล ของ หลาย ประเทศ ได้ เตรียม แผน รอง รับ ไว้ แล้ว. |
Si vous vous rendez compte que c’est le cas — même dans une mesure très limitée —, priez Jéhovah de vous donner le courage de rejeter cet esprit et de vous en prémunir. หาก เป็น อย่าง นั้น—แม้ เพียง เล็ก น้อย—ก็ จง อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา ขอ ความ กล้า หาญ ที่ จะ ขจัด มัน ออก ไป และ อยู่ ให้ ห่าง ๆ ไว้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prémunir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ prémunir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ