ภาษาฝรั่งเศส
prépondérant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prépondérant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prépondérant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า prépondérant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โดดเด่น, หลัก, ใหญ่, เด่น, สําคัญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prépondérant
โดดเด่น(prominent) |
หลัก(leading) |
ใหญ่
|
เด่น(prominent) |
สําคัญ(prominent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Même quand elle ne fait pas entrer des personnages stupides ou immoraux dans notre foyer, il y a quelque chose de prépondérant que la télévision ne nous donne pas. แม้ กระทั่ง เมื่อ ทีวี มิ ได้ นํา เรื่อง ของ คน ที่ โง่ เขลา หรือ คน ผิด ศีลธรรม เข้า มา ใน บ้าน ของ เรา ก็ ยัง ขาด บาง สิ่ง ที่ สําคัญ ยิ่ง สําหรับ เรา. |
Le prince Charles a joué un rôle prépondérant dans l’hommage rendu à ce joyau national qui porte le nom du roi Jacques Ier d’Angleterre. เจ้า ฟ้า ชาย ชาลส์ ทรง เป็น ผู้ นํา ใน การ ฉลอง สมบัติ ประจํา ชาติ ชิ้น นี้ ซึ่ง ได้ ชื่อ มา จาก พระ นาม ของ กษัตริย์ เจมส์ ที่ 1 แห่ง อังกฤษ. |
L’amarante occupait également une place prépondérante dans leurs rites religieux. นอก จาก นั้น แอมาแรนท์ ยัง มี บทบาท เด่น ใน พิธีกรรม ทาง ศาสนา ของ ชน เผ่า ดัง กล่าว อีก ด้วย. |
Que ce soutien extérieur soit ou non disponible, une carte “Indication médicale/Décharge” à jour pourra jouer un rôle prépondérant dans la protection de vos droits. ไม่ ว่า สิ่ง นั้น จะ เป็น ไป ได้ ใน ปัจจุบัน ทัน ด่วน หรือ ไม่ เอกสาร บ่ง ชี้ ทาง แพทย์ และ เปลื้อง ความ รับผิดชอบ ของ แพทย์ ทาง การ รักษา ที่ ยัง ไม่ หมด อายุ สัก วัน หนึ่ง อาจ มี บทบาท สําคัญ ใน การ คุ้มครอง สิทธิ ของ คุณ. |
Malgré son rôle prépondérant dans le dessein de Jéhovah, il ne manifestait pas le moindre orgueil. แม้ ว่า ทรง มี ตําแหน่ง สําคัญ ยิ่ง ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา สําเร็จ ไม่ มี อะไร แม้ แต่ น้อย ที่ แสดง ว่า พระ เยซู ทรง หยิ่ง ยโส. |
Jésus est conduit d’abord chez Anne, probablement parce que ce prêtre en chef joue depuis longtemps un rôle prépondérant dans la vie religieuse juive. บาง ที พระ เยซู อาจ ถูก พา ไป ยัง บ้าน ของ อันนาศ ก่อน เนื่อง จาก ปุโรหิต ใหญ่ คน นี้ เป็น คน เด่น มา เป็น เวลา นาน ใน ชีวิต ด้าน ศาสนา ของ พวก ยิว. |
Dans cette position, ils jouent un rôle prépondérant dans la sanctification du nom de Jéhovah et l’écrasement de la tête de Satan le Diable, le grand Adversaire (Genèse 3:15; Romains 16:20). (1 โกรินโธ 15:50, 53, 54) เมื่อ อยู่ ใน ตําแหน่ง นั้น พวก เขา มี ส่วน สําคัญ ใน การ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ และ บดขยี้ หัว ของ ศัตรู สําคัญ ซาตาน พญา มาร. |
Le culte des ancêtres occupait une place prépondérante dans notre vie. ส่วน หนึ่ง ที่ สําคัญ ใน ชีวิต ของ เรา คือ การ นมัสการ บรรพบุรุษ. |
7 La transfiguration de Jésus a affermi la foi des trois apôtres qui allaient jouer un rôle prépondérant dans la congrégation chrétienne. 7 การ จําแลง พระ กาย ช่วย เสริม ความ เชื่อ ของ อัครสาวก สาม คน ที่ จะ มี บทบาท เป็น ผู้ นํา หน้า ใน ประชาคม คริสเตียน. |
10 Qu’est- ce qui permet de dire que l’esprit saint joue un rôle prépondérant ? 10 พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ มี บทบาท สําคัญ อย่าง ไร? |
L’ordinateur, on ne s’en étonnera pas, tient également une place prépondérante dans la musique moderne. ไม่ น่า แปลก ใจ คอมพิวเตอร์ ก็ มี บทบาท เด่น ใน ดนตรี สมัย ใหม่ ด้วย. |
Les anciens et les assistants ministériels jouent un rôle prépondérant dans l’organisation des secours. พวก ผู้ ปกครอง และ ผู้ ช่วย งาน รับใช้ มี บทบาท สําคัญ ใน การ ให้ ความ ช่วยเหลือ เพื่อ บรรเทา ทุกข์. |
La route favorise l’implantation de colonies romaines dans des villes macédoniennes et joue un rôle prépondérant dans l’essor économique, démographique et culturel de ces régions. ถนน นี้ อํานวย ความ สะดวก แก่ การ ก่อ ตั้ง อาณานิคม โรม ใน เมือง ต่าง ๆ ของ มากะโดเนีย และ มี อิทธิพล อย่าง มาก ต่อ การ พัฒนา ด้าน เศรษฐกิจ, จํานวน ประชากร, และ วัฒนธรรม ใน แถบ นั้น. |
Autre facteur dégagé par cette étude : “ Il est important que les parents continuent de s’impliquer de très près dans la vie de leurs enfants pendant l’adolescence, même quand ils pensent qu’ils ne jouent plus un rôle prépondérant. ” ปัจจัย อีก อย่าง หนึ่ง ที่ การ ศึกษา วิจัย นี้ ได้ เน้น ถึง คือ “ความ สําคัญ ใน การ รักษา ไว้ ซึ่ง ความ เกี่ยว พัน อัน ลึกซึ้ง ที่ บิดา มารดา มี ต่อ ชีวิต ของ บุตร ตลอด ช่วง ที่ เป็น เยาวชน กระทั่ง เมื่อ บิดา มารดา รู้สึก ว่า บทบาท ของ ตน น้อย ลง ก็ ตาม” โพสต์ กล่าว. |
Les six têtes précédentes étaient tombées, et la position de puissance mondiale prépondérante était passée à cette tête composée de deux éléments. หัว ทั้ง หก ที่ มี อยู่ ก่อน ได้ ล่ม จม ไป และ ตําแหน่ง ของ อํานาจ โลก ที่ เด่น ได้ ผ่าน มา ยัง หัว คู่ นี้ และ เวลา นี้ รวม ศูนย์ อยู่ ที่ นี่. |
Comme elles vivaient dans une société agricole où les hommes tenaient une place prépondérante, elles se sont retrouvées dans une situation vraiment dramatique. — Ruth 1:1-5, 20, 21. เนื่อง จาก มี ชีวิต อยู่ ใน สังคม เกษตรกรรม ซึ่ง อาศัย พวก ผู้ ชาย เป็น ส่วน ใหญ่ สภาพการณ์ ของ เธอ ทั้ง สอง จึง น่า เศร้า จริง ๆ.—ประวัตินางรูธ 1:1-5, 20, 21. |
Il a fondé un mouvement religieux qui a joué un rôle prépondérant dans la vie de bien des habitants d’Europe, d’Amérique, d’Afrique du Sud et d’ailleurs. เขา เป็น ผู้ ก่อ ตั้ง กลุ่ม ศาสนา หนึ่ง ซึ่ง มี บทบาท สําคัญ ใน ชีวิต ของ ผู้ คน มาก มาย ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ ยุโรป, อเมริกา, แอฟริกา ใต้, และ ที่ อื่น ๆ. |
Jacques, le demi-frère de Jésus à qui ce dernier est apparu personnellement, avait, selon l’image qu’en donnent les Écritures, un rôle prépondérant dans la congrégation chrétienne. ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน พระ คัมภีร์ ยาโกโบ น้อง ชาย ร่วม มารดา ของ พระ เยซู ซึ่ง พระองค์ ได้ ปรากฏ แก่ เขา เป็น ส่วน ตัว นั้น มี บทบาท ที่ เด่น ใน ประชาคม คริสเตียน. |
Mais l’avidité — la soif de pouvoir, la soif de richesse — joue également un rôle prépondérant. สาเหตุ หลัก อีก อย่าง หนึ่ง คือ ความ โลภ—ความ โลภ อํานาจ และ ความ โลภ เงิน ทอง. |
18 Jérusalem, également appelée Sion d’après le nom de sa citadelle, a joué un rôle prépondérant dans l’histoire de Juda et d’Israël (Ps. 18 สิ่ง ที่ เด่น ใน ประวัติศาสตร์ ของ ยูดาห์ และ ของ ยิศราเอล คือ กรุง ยะรูซาเลม ซึ่ง เรียก อีก ด้วย ว่า ซีโอน ตาม ชื่อ ป้อม ของ กรุง นั้น. |
” La septième tête de la bête sauvage, maintenant guérie et au sein de laquelle les États-Unis d’Amérique allaient jouer le rôle prépondérant, a exercé une grande influence durant l’après-guerre. ที่ นํา หน้า ใน ความ เจริญ เติบโต หลัง สงคราม ครั้ง นี้ ได้ แก่ หัว ที่ เจ็ด ของ สัตว์ ร้าย ซึ่ง บัด นี้ บาดแผล หาย แล้ว พร้อม กับ สหรัฐ อเมริกา เข้า มา มี บทบาท เด่น. |
Je crois profondément que le pouvoir de la nourriture a une place prépondérante dans nos maisons qui nous relie à ce qu’il y a de meilleur dans la vie. ผมเชื่ออย่างลึกซึ้งว่าพลานุภาพของอาหาร มีความสําคัญเป็นหลักในบ้านของเรา ที่สามารถยึดเหนี่ยวเรากับสิ่งดีๆในชีวิต |
De ces différences peuvent naître les malentendus, l’intolérance, voire la haine, surtout lorsque des facteurs comme la culture, le nationalisme et la religion sont prépondérants. ต่อ จาก นั้น ความ ต่าง กัน นี้ อาจ นํา ไป สู่ การ เข้าใจ ผิด, การ ไม่ ยอม รับ ความ คิด เห็น ที่ แตกต่าง, และ ถึง กับ นํา ไป สู่ ความ เกลียด ชัง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ปัจจัย ต่าง ๆ เช่น วัฒนธรรม, ลัทธิ ชาติ นิยม, และ ศาสนา มี อิทธิพล อย่าง สูง. |
Un autre facteur prépondérant est la soif de pouvoir et de richesse. — 1/1, pages 3, 4. สาเหตุ อีก อย่าง หนึ่ง คือ ความ โลภ อํานาจ และ เงิน ทอง.—1/1 หน้า 3-4. |
L’influence de Joseph a certainement été prépondérante. โยเซฟ คง ต้อง มี บทบาท อย่าง มาก ใน เรื่อง นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prépondérant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ prépondérant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ