ภาษาฝรั่งเศส
présider ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า présider ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ présider ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า présider ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เป็นประธาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า présider
เป็นประธานverb Si le président meurt sur la table d'opération par exemple. อย่างเช่นถ้าประธานบริษัทเข้ารับการผ่าตัดลับ แล้วตายบนเตียงผ่าตัด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il a achevé sa course terrestre le 5 juillet 1991, peu de temps après avoir présidé le culte matinal à la Ferme de la Société Watchtower. เขา ได้ จบ ชีวิต ทาง ภาคพื้น โลก ของ เขา ใน วัน ที่ 5 กรกฎาคม 1991 ไม่ นาน หลัง จาก ทํา หน้า ที่ หมุน เวียน ปกติ ของ เขา ฐานะ ประธาน ใน การ นมัสการ ตอน เช้า ณ วอชเทาเวอร์ ฟาร์ม. |
Le père doit présider sa famille avec justice บิดาพึงปกครองในความชอบธรรม |
Le père qui préside d’une excellente manière consulte les Écritures, qui sont utiles “pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice”. บิดา ที่ ปกครอง ด้วย แนว ทาง ที่ ดี จะ ค้น หา คํา แนะ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง “เป็น ประโยชน์ เพื่อ การ สั่ง สอน เพื่อ การ ว่า กล่าว เพื่อ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย เพื่อ ตี สอน ด้วย ความ ชอบธรรม.” |
‘Mais, demanderez- vous peut-être, d’où viendront donc les dirigeants parfaits appelés à présider aux destinées de ce monde nouveau?’ คุณ อาจ จะ ถาม ว่า ‘แต่ เหล่า ผู้ ครอบครอง ที่ มี ความ สมบูรณ์ ซึ่ง จะ ครอบครอง โลก ใหม่ เช่น นั้น มา จาก ที่ ไหน?’ |
Pareillement, l’Enciclopedia Hispánica fait cette observation : “ Le 25 décembre, jour de Noël, n’est pas une date anniversaire à strictement parler. C’est la christianisation des fêtes du solstice d’hiver célébrées autrefois à Rome qui a présidé au choix de cette date. เอนซีโกลเพดยา อิ ส ปา นี กา ให้ ความ เห็น คล้าย กัน ว่า “การ กําหนด วัน ที่ 25 ธันวาคม สําหรับ การ ฉลอง คริสต์มาส ไม่ ได้ อาศัย การ คํานวณ ที่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ วัน ประสูติ ของ พระ เยซู แต่ กลับ เป็น การ ทํา ให้ เทศกาล เหมา ยัน (จุด ที่ ดวง อาทิตย์ อยู่ ไกล โลก มาก ที่ สุด ใน ฤดู หนาว) ซึ่ง มี การ ฉลอง ใน โรม กลาย มา เป็น แบบ คริสเตียน.” |
C’est pourquoi on lit en 1 Timothée 3:4 que le chef de famille qui aspire à des responsabilités supplémentaires dans la congrégation doit être un homme “ qui préside de belle façon sa propre maisonnée, qui tienne ses enfants dans la soumission en toute dignité ”. 6:6, 7) ด้วย เหตุ นั้น 1 ติโมเธียว 3:4 กล่าว ว่า ถ้า คุณ เป็น หัวหน้า ครอบครัว และ กําลัง พยายาม เพื่อ จะ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ เพิ่ม ขึ้น ใน ประชาคม คุณ ต้อง เป็น คน ที่ “ปกครอง ครอบครัว ของ ตน อย่าง ดี โดย ที่ ลูก ๆ ยอม เชื่อ ฟัง เขา ด้วย ความ นับถือ อย่าง แท้ จริง.” |
Stephen Lett, membre du Collège central des Témoins de Jéhovah, a présidé la cérémonie. สตีเฟน เลตต์ สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา และ ประธาน ระเบียบ วาระ การ สําเร็จ หลัก สูตร ได้ บรรยาย แก่ นัก เรียน ใน เรื่อง “จง ใช้ จินตนาการ ของ คุณ อย่าง สุขุม.” |
C'est un organisme de charité que je préside... มันเป็นการกุศล ที่ฉันต้องไปเป็นประธาน ของ... |
12 Présider signifie plus qu’enseigner. 12 ‘การ นํา หน้า’ ประชาคม ไม่ ได้ หมาย ถึง เฉพาะ การ สอน เท่า นั้น. |
Le principe est que le Dieu qui a créé les cieux et la terre connaît le grand dessein qui a présidé à la création de celle-ci. Il a pouvoir sur toutes choses dans les cieux comme sur la terre. Et pour accomplir le plan du salut, il nous permet de vivre de nombreuses expériences, et certaines d’entre elles sont des épreuves, au cours de notre vie ici-bas. หลักธรรมนั้นคือพระเจ้าผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกทรงทราบแบบแผนอันล้ําเลิศของโลกนี้ นั่นคือพระองค์ทรงปกครองเหนือทุกสิ่งในฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก และนั่นคือ เพื่อที่จะนํามาซึ่งแผนแห่งความรอด พระองค์ทรงเตรียมประสบการณ์ต่างๆ ไว้ให้เรามากมาย—รวมทั้งการทดลองบางอย่างด้วย—ขณะเราอยู่บนโลกนี้ |
1 Et alors, il arriva que lorsqu’il eut fini de parler au peuple de l’Église qui était établie dans la ville de Zarahemla, Alma aordonna des prêtres et des banciens, en leur imposant les cmains selon l’ordre de Dieu, pour présider et dveiller sur l’Église. ๑ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือ หลังจากแอลมายุติการพูดกับผู้คนของศาสนจักร, ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเมืองแห่งเซราเฮ็มลาแล้ว, ท่านแต่งตั้งกปุโรหิตและเอ็ลเดอร์ข, โดยการวางมือคของท่านตามระเบียบของพระผู้เป็นเจ้า, เพื่อควบคุมและดูแลงศาสนจักร. |
35 C’est pourquoi, comme je vous l’ai dit, demandez et vous recevrez ; priez avec ferveur dans l’espoir que mon serviteur Joseph Smith, fils, puisse aller avec vous présider au milieu de mon peuple, organiser mon royaume dans le pays aconsacré et établir les enfants de Sion sur les lois et les commandements qui vous ont été et qui vous seront donnés. ๓๕ ฉะนั้น, ดังที่เรากล่าวแก่เจ้า, ขอและเจ้าจะได้รับ; สวดอ้อนวอนอย่างจริงจังเพื่อผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ สมิธ, จูเนียร์, อาจจะไปกับเจ้า, และควบคุมดูแลท่ามกลางผู้คนของเรา, และจัดตั้งอาณาจักรของเราบนแผ่นดินที่อุทิศถวายไว้ก, และสถาปนาลูกหลานของไซอันไว้บนกฎและบัญญัติซึ่งให้มาแล้วและซึ่งจะให้แก่เจ้า. |
Discussion présidée par le surveillant au service. พิจารณา โดย ผู้ ดู แล การ รับใช้. |
140 La différence entre ce collège et le collège des anciens est que l’un doit voyager continuellement et que l’autre doit présider de temps en temps les branches. L’un a la responsabilité de présider de temps en temps, et l’autre n’a pas la responsabilité de présider, dit le Seigneur, votre Dieu. ๑๔๐ ความแตกต่างระหว่างโควรัมนี้กับโควรัมเอ็ลเดอร์ คือ โควรัมหนึ่งต้องเดินทางอย่างต่อเนื่อง, และอีกโควรัมต้องควบคุมหน่วยต่าง ๆ ของศาสนจักรเป็นครั้งคราว; โควรัมหนึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการเป็นประธานเป็นครั้งคราว, และอีกโควรัมหนึ่งไม่มีหน้าที่รับผิดชอบในการเป็นประธาน, พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของเจ้าตรัส. |
10 Et il est conforme à la dignité de son office qu’il préside le conseil de l’Église ; et il a le droit d’être assisté par deux autres présidents, désignés de la même manière que lui. ๑๐ และเป็นไปตามศักดิ์ศรีของหน้าที่ของท่านว่าท่านจะควบคุมสภาของศาสนจักร; และเป็นเอกสิทธิ์ของท่านที่จะมีประธานอื่นสองคนช่วยเหลือ, ที่กําหนดขึ้นในแบบเดียวกับที่ตัวท่านเองได้รับการกําหนด. |
Paul a montré pourquoi: “En effet, si quelqu’un ne sait pas présider sa propre maison, comment prendra- t- il soin de la congrégation de Dieu?” — 1 Timothée 3:4, 5, 12. เปาโล ให้ เหตุ ผล ดัง นี้: “ถ้า ชาย คน ใด ไม่ รู้ จัก วิธี ปกครอง ครอบครัว ของ ตน เอง แล้ว เขา จะ เอา ใจ ใส่ ดู แล ประชาคม ของ พระเจ้า อย่าง ไร ได้?”—1 ติโมเธียว 3:4, 5, 12, ล. ม. |
15 Le frère qui préside une réunion et annonce le cantique peut le mettre en valeur en précisant son titre ou son thème. 15 เมื่อ ประกาศ บทเพลง ที่ จะ ร้อง ประธาน การ ประชุม อาจ เสริม ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ บทเพลง โดย บอก ชื่อ เพลง หรือ สาระ สําคัญ ของ บทเพลง. |
C’est Carey Barber, membre du Collège central ayant plus de 70 ans d’expérience dans le ministère à plein temps, qui a présidé le programme. ประธาน การ ประชุม วัน จบ หลัก สูตร คือ แครีย์ บาร์เบอร์ สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ซึ่ง อยู่ ใน งาน รับใช้ เต็ม เวลา นาน กว่า 70 ปี. |
94 Le septième de ces présidents doit présider les six autres ; ๙๔ และประธานคนที่เจ็ดของประธานเหล่านี้พึงควบคุมคนหกคนนั้น; |
”* (Paragraphes 9-14). Discussion à l’aide des questions fournies, présidée par un ancien très qualifié. * (วรรค 9-14) ดําเนิน เรื่อง โดย ผู้ ปกครอง ที่ มี คุณวุฒิ อย่าง ดี ใช้ คํา ถาม ที่ จัด เตรียม ไว้. |
Le Sauveur se rend en Amérique et ordonne douze disciples qui vont présider son Église parmi les Néphites. พระผู้ช่วยให้รอดเสด็จเยือนพื้นที่ของทวีปอเมริกาและแต่งตั้งสาวกสิบสองผู้จะควบคุมดูแลศาสนจักรของพระองค์ในบรรดาชาวนีไฟ |
Présidée par : Thomas S. ผู้ควบคุมการประชุม: ประธานโธมัส เอส. |
4 Et s’il continue à demeurer en moi, il continuera à présider l’école du pays de Sion jusqu’à ce que je lui donne d’autres commandements. ๔ และตราบเท่าที่เขาอยู่กับเราต่อไปเขาจะควบคุมดูแลโรงเรียนต่อไปในแผ่นดินแห่งไซอันจนกว่าเราจะให้คําบัญชาอื่น ๆ แก่เขา. |
Un jury de six magistrats, présidé par le juge Mher Khachatryan, s’est réuni à 11 heures, le 19 avril 2002. องค์ คณะ ผู้ พิพากษา หก ท่าน ซึ่ง มี ผู้ พิพากษา เมอเฮอร์ คา ชา ไทร ยัน เป็น ประธาน ขึ้น นั่ง บัลลังก์ เวลา 11:00 น. ของ วัน ที่ 19 เมษายน 2002. |
(Nehémia 8:13.) Ezra est parfaitement qualifié pour présider cette réunion, car il a “ préparé son cœur à consulter la loi de Jéhovah, à la pratiquer et à enseigner en Israël la prescription et la justice ”. (นะเฮมยา 8:13) เอษรา มี คุณวุฒิ เหมาะ ที่ จะ นํา การ ประชุม นี้ เนื่อง จาก ท่าน “ได้ สํารวม ตั้งใจ แสวง หา ใน บท พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ จะ ได้ ประพฤติ ตาม, และ เพื่อ จะ ได้ เอา บท พระ บัญญัติ และ ข้อ ตัดสิน ทั้ง ปวง นั้น สอน ให้ พวก ยิศราเอล แจ่ม แจ้ง ขึ้น.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ présider ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ présider
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ