สเปน
protestas ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า protestas ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ protestas ใน สเปน
คำว่า protestas ใน สเปน หมายถึง อุทาน, ร้องตะโกน, การคัดค้าน, โวยวาย, เสียงร้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า protestas
อุทาน(outcry) |
ร้องตะโกน(outcry) |
การคัดค้าน(remonstration) |
โวยวาย(outcry) |
เสียงร้อง(outcry) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sin embargo, esta obra figuró en el índice de libros prohibidos de la Iglesia Católica, pues Mercator incluyó en ella la protesta que Lutero había expresado contra las indulgencias en 1517. อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก เมอร์เคเตอร์ ได้ นํา ข้อ คัดค้าน ของ ลูเทอร์ เกี่ยว กับ การ ขาย ใบ ลด โทษ บาป ใน ปี 1517 ไป ใส่ ไว้ ใน หนังสือ เล่ม นี้ โครโนโลเกีย จึง ถูก ใส่ ไว้ ใน ราย ชื่อ หนังสือ ต้อง ห้าม ของ คริสตจักร คาทอลิก. |
Aun así, Jesús nunca instó a sus seguidores a manifestarse, organizar marchas de protesta o intervenir de algún otro modo en la política. กระนั้น พระ เยซู ไม่ เคย เร้า เหล่า สาวก ของ พระองค์ ให้ จัด การ เดิน ขบวน เป็น การ ประท้วง หรือ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว การ เมือง โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง. |
Recientemente un prominente grupo eclesiástico de ese estado protestó vigorosamente contra esas leyes; desea que no se considere delito la homosexualidad. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลุ่ม คริสต์ จักร ใหญ่ ๆ ใน รัฐ นี้ ได้ รณรงค์ ต่อ ต้าน กฎหมาย นั้น อย่าง รุนแรง พวก เขา ต้องการ ให้ การ รัก ร่วม เพศ เป็น เรื่อง ถูก กฎหมาย. |
En octubre de 1546 la facultad escribió una carta de protesta a Du Chastel en la que tachaban a las Biblias de Estienne de “alimento de quienes niegan nuestra Fe y apoyan las herejías [...] actuales” y de obras tan plagadas de errores que merecían “extinguirse y exterminarse en su totalidad”. ใน เดือน ตุลาคม 1546 คณะ อาจารย์ เขียน ถึง ดู ชาสเทล ประท้วง การ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เอเทียน เป็น “อาหาร สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ปฏิเสธ ความ เชื่อ ของ เรา และ สนับสนุน . . . ความ เห็น แบบ นอก รีต ที่ แพร่ หลาย” และ เต็ม ด้วย ข้อ ผิด พลาด จน กระทั่ง สม ควร “กําจัด และ ทําลาย ให้ สูญ สิ้น ไป ทั้ง หมด.” |
De hecho estas imágenes se convirtieron en voces de protestas. จริงๆแล้ว ภาพถ่ายเหล่านี้กลายมาเป็น กระบอกเสียงให้กับการประท้วงเอง |
Hubo una gran protesta. มีการประท้วงใหญ่ หลายๆท่านในห้องนี้ |
Tertuliano defendió a aquellos cristianos y protestó por el trato irracional que recibían. เทอร์ทูลเลียน เข้า มา ปก ป้อง คริสเตียน เหล่า นี้ และ ต่อ ต้าน การ ปฏิบัติ อย่าง ไร้ สติ ต่อ พวก เขา. |
Y en la India, la huelga de hambre del activista Anna Hazare en protesta por la corrupción resultó en manifestaciones de apoyo en 450 ciudades y pueblos. ใน อินเดีย การ อด อาหาร ประท้วง ของ นัก เคลื่อน ไหว ชื่อ อา นา อาซาเร ส่ง ผล ให้ ผู้ สนับสนุน ของ เขา ตาม เมือง ต่าง ๆ 450 แห่ง ออก มา ชุมนุม ประท้วง. |
Desde 1999, hubo protestas y ataques en contra de los testigos de Jehová de Georgia, y se quemaron sus publicaciones. ตั้ง แต่ ปี 1999 พยาน พระ ยะโฮวา ใน จอร์เจีย ถูก ต่อ ต้าน ถูก ทํา ร้าย และ หนังสือ ของ พวก เขา ถูก เผา |
De hecho, Testigos de 50 países escribieron un total de 20.000 cartas y telegramas de protesta por el trato que estaban recibiendo los Testigos. ที่ จริง พยาน พระ ยะโฮวา ราว ๆ 50 ประเทศ ได้ ส่ง จดหมาย และ โทรเลข ประมาณ 20,000 ฉบับ ถึง ฮิตเลอร์ เพื่อ ประท้วง เรื่อง การ ทํา ทารุณกรรม ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา. |
En Grecia, en marzo de 1989 el clero organizó 40 autobuses llenos de manifestantes, pero la policía respaldó el derecho legal de construir que tienen los Testigos, y la protesta quedó en nada. ใน ประเทศ กรีซ เมื่อ เดือน มีนาคม 1989 พวก นัก เทศน์ นัก บวช ยก ขบวน ผู้ ต่อ ต้าน มา เต็ม รถ บัส ถึง 40 คัน แต่ เจ้าหน้าที่ ตํารวจ สนับสนุน สิทธิ ตาม กฎหมาย ของ พยาน ฯ ใน การ ก่อ สร้าง และ การ ต่อ ต้าน จึง ล้มเหลว ไป. |
La noticia de las protestas llegaron en mi cuenta de Twitter algorítmicamente sin filtrar pero en ninguna parte en mi Facebook. ข่าวการประท้วงผุดเต็มฟีด บนหน้าทวิตเตอร์ ที่ไม่มีอัลกอริธึ่มคัดกรองของดิฉัน แต่หาไม่เจอบนเฟซบุ้กเลย |
Ante la oleada de protestas, algunas cadenas de comida rápida han dejado de importar carne barata procedente de los países tropicales. เนื่อง จาก การ ประท้วง ที่ มี แพร่ หลาย ร้าน อาหาร ฟาสต์ฟูด บาง แห่ง จึง หยุด นํา เข้า เนื้อ ราคา ถูก จาก ประเทศ ใน เขต ร้อน. |
Cuando un amigo me dijo que tenía que ver este gran video de un tipo que protesta contra las multas a ciclistas en Nueva York, admito que no me interesó demasiado. ตอนที่เพื่อนของผมบอกว่า ผมต้องดูวิดีโอนี่ให้ได้นะ เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ประท้วงเรื่องค่าปรับจักรยานในนิวยอร์ค ผมยอมรับว่าผมไม่ค่อยสนเท่าไร |
“Convocábamos reuniones y manifestaciones de protesta —relata—. “กลุ่ม ต่อ ต้าน ของ เรา จัด ประชุม กัน แล้ว เรา ก็ ประท้วง อย่าง เปิด เผย. |
Todos mostraban su foto en una pancarta como protesta. ทุกคนถือรูปภาพของตัวเองไว้เป็นคําแถลงการณ์ |
Al googlear por imágenes de él semanas tras lo acaecido el 22 de julio en Suecia, se verían imágenes de la caca de perro arriba de los resultados de búsqueda, como una pequeña protesta. ถ้าคุณค้นหาภาพของเขาทางกูเกิล สัปดาห์หลังจากวันที่ 22 กรกฎาคม จากสวีเดน คุณจะเห็นภาพหมาอึอยู่สูงที่สุดในผลการค้นหา เป็นการประท้วงเล็ก ๆ |
Varios pasajes de los escritos cristianos [extrabíblicos] contienen indignadas protestas contra la participación en tales asuntos; por otro lado, hallamos también intentos de transigir, argumentos destinados a acallar las conciencias intranquilas [...]. ใน ข้อ เขียน ของ คริสเตียน [ไม่ ใช่ ส่วน ของ คัมภีร์ ไบเบิล] หลาย ตอน มี การ คัดค้าน ด้วย ความ ขุ่นเคือง ต่อ การ เข้า ส่วน ใน เรื่อง ต่าง ๆ ดัง กล่าว ใน อีก ด้าน หนึ่ง เรา ก็ ได้ พบ ความ พยายาม ที่ จะ ประนีประนอม ด้วย เช่น กัน คือ การ หา ข้อ แก้ ตัว เพื่อ ทํา ให้ เสียง ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ถูก รบกวน เงียบ ลง . . . |
Protesto. ขอค้านค่ะ |
Como resultado de este incidente y de las protestas sociales, Francia y Gran Bretaña emplazaron en el Pacífico buques militares para impedir los secuestros. เมื่อ เกิด เหตุ การณ์ เช่น นี้ และ เพื่อ ตอบ สนอง เสียง เรียก ร้อง ของ สาธารณชน เรือ รบ ของ อังกฤษ และ ฝรั่งเศส จึง ไป ประจําการ อยู่ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก พร้อม กับ คํา สั่ง ที่ ให้ ไป ยุติ การ ข่มเหง ทารุณ ต่าง ๆ. |
De alguna manera a lo largo del camino que se inició una murmuró monólogo, protestas y recriminaciones. กระตุกไปข้างหน้า วิธีการไปตามถนนบางเขาเริ่มพึมพํา การประท้วง, การพูดคนเดียวและ recriminations |
Cuando Jesús llega a Pedro, este protesta: “Tú ciertamente no me lavarás los pies nunca”. เมื่อ พระ เยซู มา ถึง เปโตร เขา ทูล คัดค้าน ว่า “พระองค์ จะ ล้าง เท้า ของ ข้าพเจ้า ไม่ ได้ เลย.” |
22 Sin duda, Pedro nunca olvidó la noche en que, a pesar de sus protestas, Jesús le lavó los pies (Juan 13:6-10). 22 เปโตร คง ไม่ ลืม คืน นั้น ที่ พระ เยซู ทรง ล้าง เท้า ให้ ท่าน แม้ ว่า เปโตร เอง จะ คัดค้าน! |
Haydn protestó ante el príncipe, pero fue en vano. ไฮเดิน พยายามแย้งเรื่องนี้กับเจ้าชาย แต่ก็ไม่เป็นผล |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ protestas ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ protestas
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา