สเปน
provenir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า provenir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ provenir ใน สเปน
คำว่า provenir ใน สเปน หมายถึง มีสาเหตุจาก, สืบเชื้อสาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า provenir
มีสาเหตุจากverb ¿Creen que la sangre provino de ahí? คุณว่ามันเป็นสาเหตุหรอ? |
สืบเชื้อสายverb Únicamente nuestro primer antepasado, aquel de quien todos provenimos. คงต้องเป็นบรรพบุรุษแรกเดิมของมนุษย์ทั้งสิ้น ซึ่งเป็นผู้ที่เราทุกคนสืบเชื้อสายมา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si utilizó lo que leyó en la web su siguiente fuente de inspiración podría provenir de cualquier lado. ถ้าเขาอ่านพวกมันจอกในเว็บ แรงบันดาลใจต่อไปของเขาอาจมาจากที่ไหนก็ได้ |
* Muchas personas ven en el cumplimiento de estas profecías una indicación de que la Biblia tiene que provenir de una fuente superior al hombre. * ใน ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ผู้ คน มาก มาย มอง เห็น ข้อ บ่ง ชี้ ที่ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ต้อง มา จาก แหล่ง ที่ สูง กว่า มนุษย์. |
Los modelos pueden provenir de los medios, de nuestros políticos electos. เราได้รับแบบจําลองมาจากสื่อต่างๆ จากรัฐบาลที่เราเลือกมา |
(Salmo 36:9.) Esta declaración en realidad concuerda con lo que se ha observado... que la vida solo puede provenir de vida preexistente. (บทเพลง สรรเสริญ 36:9) ถ้อย แถลง นี้ ประสาน กัน อย่าง แท้ จริง กับ สิ่ง ที่ ได้ มี การ สังเกต—คือ ว่า ชีวิต มา จาก เฉพาะ แต่ ชีวิต ที่ ดํารง อยู่ ก่อน แล้ว เท่า นั้น. |
Asimismo, en Cerdeña han aparecido lingotes de cobre que, de acuerdo con los análisis realizados, podrían provenir de Chipre. จาก การ วิเคราะห์ แท่ง โลหะ ทองแดง ที่ ค้น พบ ใน เกาะ ซาร์ดิเนีย ทํา ให้ นัก วิจัย บาง คน เชื่อ ว่า โลหะ เหล่า นั้น มา จาก ไซปรัส. |
13:19). Y es de este de donde tiene que provenir la obediencia a Dios (Pro. 13:19) และ การ เชื่อ ฟัง พระเจ้า ต้อง มา จาก หัวใจ.—สุภา. |
* ¿Qué peligros pueden provenir del adaptarnos continuamente a las creencias y prácticas del mundo? * อันตรายอะไรที่มาจากการปรับตัวเองให้เข้ากับความเชื่อและธรรมเนียมปฏิบัติต่างๆ ทางโลกอย่างต่อเนื่อง |
Esas palabras registradas en 1 Corintios 10:25 se refieren a la carne que pudiera provenir de un animal sacrificado en un templo de ídolos. ถ้อย คํา เหล่า นั้น ที่ 1 โกรินโธ 10:25 หมาย ถึง เนื้อ ที่ อาจ เอา มา จาก สัตว์ ที่ ถูก บูชายัญ ใน โบสถ์ ที่ มี รูป เคารพ. |
(Ezequiel 38:4; 39:2.) Por lo tanto, la información que llega “desde el norte” y enfurece al rey del norte debe de provenir de Jehová. (ยะเอศเคล 38:4; 39:2, ล. ม.) ข่าว “จาก ทิศ เหนือ” ที่ ทํา ให้ กษัตริย์ ทิศ เหนือ โกรธ แค้น จึง ต้อง มี ต้นตอ มา จาก พระ ยะโฮวา. |
En realidad, el alumno aplicó un principio bíblico muy práctico que se halla en 1 Juan 4:1: no creer enseguida todo lo que se oye, incluso cuando parece provenir de una fuente con autoridad. อัน ที่ จริง เด็ก นัก เรียน คน นั้น ติด ตาม หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ใช้ ได้ ผล ดี ยิ่ง ซึ่ง พบ ที่ 1 โยฮัน 4:1 (ล. ม.) ที่ ว่า อย่า รีบ เชื่อ ทุก อย่าง ที่ คุณ ได้ ยิน แม้ ดู เหมือน ว่า เรื่อง นั้น มา จาก แหล่ง ที่ น่า เชื่อถือ ก็ ตาม. |
16 En ocasiones la presión para hacer cosas malas podría provenir de jóvenes que dicen servir a Jehová. 16 บาง ครั้ง แรง กดดัน ให้ ร่วม ทํา กิจกรรม ที่ ไม่ ดี งาม อาจ มา จาก เยาวชน ที่ อ้าง ว่า เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา. |
Por otra parte, la hoja de olivo que la paloma llevó a Noé también pudo provenir de un retoño bastante joven que brotó después de que las aguas bajaron. ใบ มะกอก เทศ ที่ นก พิราบ คาบ มา ให้ โนฮา อาจ มา จาก ต้น อ่อน ที่ งอก ขึ้น หลัง จาก น้ํา ลด ลง แล้ว. |
Como padres, nos hace felices ver que comprenden que dar es algo que debe provenir del corazón.” เรา ที่ เป็น พ่อ แม่ มี ความ สุข ที่ เห็น พวก เขา เข้าใจ ว่า การ ให้ ต้อง มา จาก หัวใจ.” |
¿Qué daño podría provenir de eso? อันตรายที่เป็นไปได้ สิ่งที่อาจมาจากที่? |
El peligro puede provenir de un levantamiento político, un asaltante violento, un desastre natural o una enfermedad grave. อันตราย อาจ เกิด จาก ความ วุ่นวาย ทาง การ เมือง, ผู้ โจมตี อย่าง รุนแรง, ภัย ธรรมชาติ, หรือ โรค ภัย ไข้ เจ็บ ที่ ร้ายแรง. |
¿Por qué solo puede provenir del Creador la profecía bíblica? เพราะ อะไร คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ไบเบิล จึง มี มา ได้ เฉพาะ แต่ จาก พระ ผู้ สร้าง เท่า นั้น? |
Pese a provenir de culturas muy diferentes, se llamaban “hermanos” y vivían como tales (Colosenses 3:9-11; Santiago 2:5; 4:11). พวก เขา ต่าง ก็ เรียก กัน และ กัน ว่า พี่ น้อง และ ถือ ว่า เป็น พี่ น้อง กัน จริง ๆ แม้ ว่า พวก เขา มา จาก วัฒนธรรม ที่ แตกต่าง กัน มาก. |
Ellos sabían que concentraciones tan elevadas de este elemento poco común solo podían provenir del centro de la Tierra o de alguna fuente exterior a la Tierra. พวก เขา รู้ ว่า ปริมาณ สูง ของ ธาตุ ที่ พบ ได้ ยาก นี้ จะ ต้อง มา จาก แกน ใน ของ โลก หรือ ไม่ ก็ ต้อง มา จาก แหล่ง ภาย นอก โลก เท่า นั้น. |
Eso realmente debe provenir de ti. มันจะต้องออกมาจากพี่เอง |
Sí, provenir en su campo y en laboratorios con ojos de conejo. พร้อมคําโปรย " พิสูจน์ในพื้นที่แล้ว " ใช่มั้ย |
Hasta el día de hoy, todas las pruebas experimentales, históricas, biológicas, arqueológicas y antropológicas siguen confirmando lo que probó Pasteur: que la vida solo puede provenir de vida preexistente, no de materia inanimada. จน ถึง ทุก วัน นี้ หลักฐาน ทั้ง ปวง จาก การ ทดลอง, ประวัติศาสตร์, ชีววิทยา, โบราณคดี, และ มานุษยวิทยา ยัง คง แสดง ถึง สิ่ง ที่ ปาสเตอร์ ได้ แสดง ให้ เห็น นั่น คือ ชีวิต เกิด ขึ้น ได้ เฉพาะ แต่ จาก ชีวิต ที่ ดํารง อยู่ ก่อน เท่า นั้น ไม่ ใช่ จาก สิ่ง ไม่ มี ชีวิต. |
El alivio completo solo puede provenir de Jehová (Hechos 2:24). การ ปลด เปลื้อง ที่ ครบ ถ้วน จริง ๆ นั้น มา จาก พระ ยะโฮวา เท่า นั้น.—กิจการ 2:24. |
Respecto a Clemente de Roma, una fuente comenta: “El conocimiento que tiene de Jesús no parece provenir de los Evangelios, sino de documentos no canónicos”. และ หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ถึง เคลเมนต์ แห่ง โรม ว่า “ดู เหมือน ว่า เคลเมนต์ จะ รู้ จัก พระ คริสต์ จาก ข้อ เขียน นอก สารบบ พระ คัมภีร์ ไม่ ใช่ จาก กิตติคุณ ทั้ง สี่.” |
El comportamiento impredecible de los animales era un atractivo adicional, pero la mayor fascinación parecía provenir de la crueldad. พฤติกรรม ที่ ไม่ อาจ คาด หมาย ของ สัตว์ ยิ่ง ทํา ให้ น่า สนใจ แต่ ที่ ดู เหมือน ทํา ให้ การ ล่า ดึงดูด ใจ เป็น พิเศษ คือ ความ ทารุณ โหด ร้าย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ provenir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ provenir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา