ชาวอินโดนีเซีย
rapuh ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rapuh ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rapuh ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า rapuh ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง อ่อน, กรอบ, นุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rapuh
อ่อนadjective DI BAWAH terik matahari, ia berdiri dengan kedua kaki belakangnya, memegang erat-erat dahan-dahan pohon yang rapuh sambil menyeimbangkan diri dengan ekornya yang bagaikan tripod. มันยืนสองขาอยู่กลางแดดที่แผดเปรี้ยง ยึดกิ่งไม้อ่อนเปราะไว้แน่น ขณะเดียวกันก็ทรงตัวโดยใช้หางช่วยพยุงด้วย ดู ๆ คล้ายกับขาหยั่งสามขา. |
กรอบadjective |
นุ่มadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ada yang lucu, saya posting lewat twitter dan facebook dan bertanya, "Apa definisi anda tentang kerapuhan ? ตลกดีค่ะ ฉันโพสบนTwitterกับFacebook ถามว่า"คุณนิยามคําว่า 'ความเปราะบางทางใจ' อย่างไร |
Kerangka ”Bermata” Bintang Rapuh “ตา” บน ลํา ตัว ของ ดาว เปราะ |
Jadi ketika saya kembali bekerja dan menghabiskan dua tahun berikutnya benar-benar mencoba memahami mereka, orang-orang yang bersungguh-sungguh, apa yang mereka putuskan untuk perbuat apa yang kita lakukan dengan kerapuhan. แล้วฉันถึงได้กลับไปทํางานวิจัยอีก และใช้เวลาปีสองสามปีถัดมา พยายามที่ทําความเข้าใจจริงๆว่า พวกคนเต็มใจนั้น เขาตัดสินใจอย่างไร แล้วเรากําลังทําอะไร กับความเปราะบางทางใจ |
Tema umum kedua adalah ada banyak faktor lingkungan, seringkali tersembunyi, yang membuat beberapa peradaban lebih rapuh daripada lainnya, dan banyak faktor itu belum dipahami dengan baik. ของฟังก์ชัน นี่คือสาระสําคัญร่วมประการแรกครับ สาระสําคัญร่วมประการที่สอง คือ มีปัจจัยทางสิ่งแวดล้อมหลายๆ ปัจจัยและมักเป็นปัจจัยละเอียดอ่อนที่ทําให้ บางสังคมมีความเปราะบางมากกว่าสังคมอื่น และปัจจัยหลายประการนั้น บางสังคมมีความเปราะบางมากกว่าสังคมอื่น และปัจจัยหลายประการนั้น เราก็ยังไม่เข้าใจมันอย่างถ่องแท้ ตัวอย่างเช่นว่า ทําไมในมหาสมุทรแปซิฟิค |
Makin takut kita, makin rapuh kita, makin menjadi ketakutan kita. ยิ่งกลัวมาก เรายิ่งรู้สึกเปราะบางมาก แล้วเราก็จะยิ่งกลัวมากขึ้น |
Kau meninggalkan beton terbesar yang pernah dituangkan di Eropa untuk memegang tangan seorang wanita karena dia rapuh? คุณ gonna ละทิ้งคอนกรีตร่วมเพศที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปเท จับมือร่วมเพศของใครบางคนเพราะเธอเป็นคนที่เปราะบาง? |
Ia menyatakan, ”Jika kita meluaskan lagi ke setiap segi lingkungan hidup, kerapuhan peradaban kita menjadi lebih kelihatan. . . . เขา บอก ว่า “ขณะ ที่ เรา ยัง คง ขยาย วง เข้า ไป ใน ซอก มุม ของ สิ่ง แวด ล้อม เท่า ที่ จะ คิด ออก ได้ ความ เปราะ บาง แห่ง อารยธรรม ของ เรา ก็ ปรากฏ ชัด ขึ้น ทุก ที. . . . |
Meski fisiknya sangat rapuh, iman dan kasih Anton akan pelayanan memberinya kesempatan untuk menyentuh hati ratusan orang. ถึง แม้ ว่า เขา จะ มี ร่าง กาย ที่ อ่อนแอ มาก แต่ ความ เชื่อ และ ความ รัก ต่อ งาน รับใช้ ของ อันโทน เปิด โอกาส ให้ เขา ช่วยเหลือ หลาย ร้อย คน. |
Sementara Mars dan semua film yang dibuat atas namanya, telah membangkitkan kembali etos untuk perjalanan luar angkasa, sebagian kita sepertinya menyadari bahwa konstitusi yang rapuh dari spesies kita sayangnya tidak siap untuk perjalanan luar angkasa berdurasi panjang. Mari kita lihat hutan kita ในขณะที่ดาวอังคารและภาพยนตร์ ที่เกี่ยวข้องกับมัน ได้ค้ําจุนสนับสนุน พื้นฐานของการเดินทางไปในอวกาศ น้อยคนนักที่จะตระหนักว่า โครงสร้างที่เปราะบางของสายพันธุ์เรา ไม่ได้ถูกตระเตรียมให้พร้อมกับ การเดินทางอันยาวไกลในอวกาศเลย |
Kita bungkam kerapuhan -- ketika kita menunggu panggilan. เราเมินเฉยต่อความเปราะบางทางใจ เวลาที่เรารอโทรศัพท์แจ้งผล |
18 Rumah yang dia bangun sama rapuhnya seperti kepompong,* 18 บ้าน ที่ เขา สร้าง พัง ง่าย เหมือน รัง ดักแด้ |
Mereka adalah orang-orang penyendiri dan rapuh. พวกเขาเหมือนทําอุตสาหกรรมครัวเรือน พวกเขาล้วนมีค่า แต่โดดเดี่ยว |
Jadi, beberapa peradaban karena alasan lingkungan tertentu jadi lebih rapuh daripada lainnya. สรุปว่าอารยธรรมบางแห่ง อันเนื่องด้วยเหตุทางสภาวะแวดล้อมที่ละเอียดอ่อน จะมีความเปราะบางมากกว่าแห่งอื่น และเราก็มาถึง |
Mengapa kita punya problem dengan kerapuhan ? ทําไมการต่อสู้กับมันถึงได้ยากลําบากนัก |
”Seraya saya berdiri memandangi lokasi Ground Zero itu, saya tersadar akan betapa rapuhnya kehidupan dewasa ini. “ขณะ ที่ ผม ยืน มอง ดู สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ผม สํานึก ว่า ชีวิต ใน สมัย นี้ ช่าง เปราะ บาง สัก เพียง ไร. |
Pada waktu hukum Musa diberikan, hubungan perkawinan telah rapuh sampai titik tertentu sehingga, karena ketegaran hati bangsa Israel, Yehuwa membuat persediaan untuk perceraian. จน ถึง สมัย ที่ มี การ ประทาน พระ บัญญัติ ของ โมเซ ให้ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง สามี ภรรยา เสื่อม ลง ถึง ขั้น ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา การ จัด เตรียม เพื่อ การ หย่า เพราะ ความ ใจ แข็ง กระด้าง ของ ชน ยิศราเอล. |
(Keluaran 3:8) Meskipun banyak benda purbakala dari logam dan batu ditemukan, tetapi benda purbakala dari bahan yang lebih rapuh seperti kain, kulit, dan jasad yang dibalsami tidak tahan terhadap kelembapan serta berlalunya waktu. (เอ็กโซโด 3:8) สิ่ง ของ โบราณ ที่ ทํา ด้วย โลหะ และ หิน มี อยู่ เกลื่อน กลาด แต่ ของ เปราะ บาง สลาย ง่าย กว่า เช่น ผ้า, หนัง, และ ศพ อาบ ยา ไม่ อาจ จะ ทนทาน ความ ชื้น และ การ เปลี่ยน แปลง ของ กาล เวลา ได้. |
Dengan digunakannya aspal sebagai bahan perekat dan pelapis jalan, batu bata Sumeria yang rapuh bisa menjadi kedap air, sehingga bisa bertahan selama ribuan tahun.” เนื่อง จาก อิฐ ที่ ทํา จาก ดิน เหนียว ของ ชาว ซูเมอร์ แตก หัก ง่าย การ ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน และ ใช้ เป็น สาร เคลือบ ผิว ถนน จึง ช่วย ป้องกัน อิฐ เหล่า นั้น ไม่ ให้ ถูก น้ํา กัด เซาะ และ ทํา ให้ สิ่ง ก่อ สร้าง ต่าง ๆ คง อยู่ ได้ นาน นับ พัน ปี.” |
PARA ilmuwan telah lama bertanya-tanya bagaimana serangga dapat terbang, dengan tubuh yang berat dan sayap yang rapuh. นัก วิทยาศาสตร์ ข้อง ใจ มา นาน แล้ว ว่า แมลง ที่ ตัว หนัก และ มี ปีก บอบบาง สามารถ ลอย อยู่ ใน อากาศ ได้ อย่าง ไร. |
Metode pelarutan terutama digunakan untuk berbagai jenis bunga yang rapuh seperti melati, mawar, mimosa, violet, dan tuberose. มี การ ใช้ กรรมวิธี ทํา ละลาย ส่วน ใหญ่ สําหรับ ดอกไม้ หลาก พันธุ์ ที่ ค่อนข้าง บอบบาง เช่น จัสมิน, กุหลาบ, มิโมซา, ไวโอเลต, และ ทิวเบอโรส. |
Karena sewaktu angin menerpa ranting-rantingnya yang rapuh, pohon tersebut seolah-olah bersiul. เพราะ เมื่อ ลม พัด ผ่าน กิ่ง ที่ อ่อน บาง ต้น ไม้ นี้ ดู เหมือน จะ ส่ง เสียง ออก มา. |
Jika perkawinan Anda tampaknya rapuh dan hampir runtuh, apa yang harus Anda perbuat? ถ้า ชีวิต สมรส ของ คุณ ดู เหมือน ไม่ มั่นคง และ จวน จะ พัง ทลาย คุณ ควร ทํา อย่าง ไร? |
Hipertiroidisme: Gelisah secara berlebihan, berat badan turun tanpa sebab yang jelas, detak jantung yang cepat, semakin sering buang air besar, siklus haid tidak teratur, mudah tersinggung, cemas, suasana hati yang berubah-ubah, bola mata menonjol ke luar, otot terasa lemah, insomnia, dan rambut tipis serta rapuh. ภาวะ ต่อม ไทรอยด์ ทํา งาน เกิน: กระสับกระส่าย, น้ํา หนัก ลด โดย ไม่ ทราบ สาเหตุ, หัวใจ เต้น เร็ว, ถ่าย อุจจาระ บ่อย ขึ้น, ประจํา เดือน มา ไม่ ปกติ, หงุดหงิด, วิตก กังวล, อารมณ์ แปรปรวน, ลูก ตา โปน, กล้ามเนื้อ ไม่ มี แรง, นอน ไม่ หลับ, และ ผม เปราะ บาง. |
Menurut ahli kimia Joanna Aizenberg, cangkang bintang rapuh yang punya fungsi ganda ”menunjukkan sebuah prinsip penting: dalam biologi, materi sering kali dioptimalkan untuk beragam fungsi”. นัก เคมี ชื่อ โจอันนา ไอเซนเบิร์ก กล่าว ว่า ผิว ด้าน นอก ของ ดาว เปราะ ซึ่ง ทํา หน้า ที่ สอง อย่าง “แสดง ให้ เห็น หลักการ สําคัญ ทาง ชีววิทยา ที่ ว่า วัตถุ ที่ ถูก ออก แบบ อย่าง ดี เยี่ยม มัก จะ ใช้ ประโยชน์ ได้ หลาก หลาย.” |
Capung sangat kuat terbang dan biasanya lebih besar, sedangkan sibar-sibar lebih rapuh dan lebih jarang terbang. แมลง ปอ เป็น นัก บิน ที่ ทรง พลัง และ ตาม ปกติ ตัว จะ โต กว่า ใน ขณะ ที่ แมลง ปอ เข็ม นั้น มี ลักษณะ สม ชื่อ คือ บอบบาง กว่า แถม ยัง บิน เนิบ ๆ ไม่ ปราด เปรียว เท่า. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rapuh ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก