สเปน
rechazo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rechazo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rechazo ใน สเปน
คำว่า rechazo ใน สเปน หมายถึง การปฏิเสธ, การกล่าวปฏิเสธ, การทิ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rechazo
การปฏิเสธnoun Rápidamente me las arreglé para poner de nuestra parte a Ronnie haciéndole una oferta que no podía rechazar. ผมทําให้รอนนี่ ฟาร์เรล มาฝั่งเดียวกันได้อย่างรวดเร็ว ด้วยการยื่นข้อเสนอ ที่เขาไม่มีทางปฏิเสธ |
การกล่าวปฏิเสธnoun |
การทิ้งnoun Pero tendrías que estar loco para rechazar el trato de la señorita. แต่นายต้องบ้าแน่ๆถ้า จะทิ้งข้อเสนอของผู้หญิงคนนั้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mi compañía rechazó muchas ofertas de negocios dudosas. เรา ปฏิเสธ โอกาส ทาง ธุรกิจ ที่ เข้า ข่าย น่า สงสัย หลาย ครั้ง. |
¿Tengo presente que rechazar todos los procedimientos médicos que implican el uso de mi propia sangre significa que rechazo tratamientos como la diálisis o el uso de una bomba de circulación extracorpórea? ฉัน ทราบ หรือ ไม่ ว่า การ ไม่ ยอม รับ วิธี การ ทาง การ แพทย์ ทุก อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ เลือด ของ ตัว เอง หมาย ความ ว่า ฉัน ไม่ ยอม รับ การ รักษา ด้วย วิธี ต่าง ๆ อย่าง เช่น การ ฟอก เลือด หรือ การ ใช้ เครื่อง หัวใจ และ ปอด เทียม? |
Beth sufría el rechazo de su esposo... เบธถูกสามีเธอไล่ออกจากบ้าน |
Un equipo de doctores escribió en un análisis sobre la fobia social: “Los problemas surgen al conceder excesiva importancia a los rechazos inevitables que conlleva la vida. นาย แพทย์ คณะ หนึ่ง ซึ่ง เขียน เรื่อง โรค กลัว สังคม กล่าว ว่า “ปัญหา เกิด ขึ้น เมื่อ ผู้ คน ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป ต่อ การ ถูก ปฏิเสธ อัน ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ ที่ เกิด ขึ้น ใน ชีวิต. |
Por ejemplo, Conyers Herring, profesor de Física y creyente en Dios, dice: “Rechazo el concepto de un Dios que en tiempos remotos puso en marcha un enorme mecanismo y luego se quedó sentado observando mientras el hombre se debate con sus enigmas. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง คอนเยอส์ เฮอร์ริง ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ซึ่ง ยอม รับ ว่า เชื่อ ใน พระเจ้า กล่าว ว่า “ผม ปฏิเสธ แนว คิด ที่ ว่า นาน มา แล้ว พระเจ้า ทํา ให้ กลไก ขนาด มหึมา เริ่ม ทํา งาน และ ตั้ง แต่ นั้น มา ก็ เฝ้า ดู อยู่ เฉย ๆ โดย ไม่ ไยดี ขณะ ที่ มนุษยชาติ พยายาม จะ ไข ปริศนา. |
Por lo tanto, Justino buscó la verdad y rechazó la filosofía griega. ฉะนัน จัสติน ได้ แสวง ความ จริง และ ปฏิเสธ หลัก ปรัชญา กรีก. |
Su marchitamiento representaba muy bien el rechazo divino que iban a sufrir los judíos, quienes dejarían de ser el pueblo elegido (Marcos 11:20, 21). ต้น ที่ เหี่ยว แห้ง นั้น แสดง อย่าง เหมาะเจาะ ถึง การ ที่ พระเจ้า กําลัง จะ ปฏิเสธ ชาว ยิว ไม่ ให้ เป็น ประชาชน ที่ พระองค์ ทรง เลือก สรร อีก ต่อ ไป.—มาระโก 11:20, 21. |
Espíritus malignos, los rechazo. ขอขับไล่ดวงวิญญาณทั้งหลาย ขับไล่ดวงวิญญาณทั้งหลาย |
Sin embargo, al tratar de conquistarla, la muchacha no solo lo rechazó, sino que además suplicó a las mujeres que lo atendían en la corte: “No traten de despertar ni excitar amor en mí sino hasta que este se sienta inclinado” (El Cantar de los Cantares 2:7). อย่าง ไร ก็ ตาม ครั้น กษัตริย์ วิงวอน ขอ ความ รัก จาก เธอ หญิง สาว ไม่ เพียง แต่ ปฏิเสธ ท่าน แต่ เธอ ยัง ได้ วิงวอน เหล่า นาง กํานัล ผู้ ปรนนิบัติ รับใช้ กษัตริย์ ว่า “จะ ไม่ เร้า หรือ จะ ไม่ ปลุก ความ รัก ให้ ตื่น กระตือ ขึ้น, จน กว่า ความ รัก จะ จุ ใจ แล้ว.” |
Job rechaza el razonamiento falso de sus visitantes. โยบ ไม่ ยอม รับ การ หา เหตุ ผล แบบ ผิด ๆ ของ แขก ผู้ มา เยือน. |
Están aquí porque el mundo exterior los rechaza. คุณอยู่ที่นี่... ... เพราะโลกภายนอกปฏิเสธคุณ |
12, 13. a) ¿En qué sentido rechazó el rey del norte “al Dios de sus padres”? 12, 13. (ก) กษัตริย์ ทิศ เหนือ ปฏิเสธ “พระเจ้า ของ เหล่า บิดา ของ ท่าน” ใน ทาง ใด? |
La sociedad moderna rechaza estos dos requisitos bíblicos y cualquier otro principio enunciado en la Biblia por considerarlos innecesarios. สังคม ปัจจุบัน ปฏิเสธ ข้อ เรียก ร้อง ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง สอง ประการ นี้ ว่า ไม่ จําเป็น พร้อม ด้วย ข้อ ชี้ นํา อื่น ๆ ที่ มี ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Para admitir únicamente el tráfico procedente de las direcciones IP definidas en el paso 2, selecciona la opción de eliminación Rechazar mensaje y, si quieres, añade un aviso de rechazo personalizado. หากต้องการอนุญาตเฉพาะการรับส่งจาก IP ที่กําหนดไว้ในขั้นตอนที่ 2 ให้ตั้งค่าการจัดการให้เป็น Reject message และเพิ่มการแจ้งเตือนการปฏิเสธที่กําหนดเอง |
Es probable que Lea, una mujer de tiempos bíblicos, sintiera de forma muy intensa el dolor del rechazo. เลอา หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง มี ชีวิต ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล คง ต้อง รู้ ว่า ความ รู้สึก ของ การ ถูก ทอดทิ้ง นั้น เป็น เช่น ไร. |
Aplicó vigorosamente la ley de Jehová, especialmente en lo que se relacionaba con la adoración verdadera y el rechazo de las influencias extranjeras, como el matrimonio con paganos (13:8, 23-29). (13:14; 8:9) ท่าน ปฏิบัติ ตาม กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา อย่าง แข็งขัน โดย เฉพาะ เมื่อ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ แท้ และ การ ขจัด อิทธิพล ของ คน ต่าง ชาติ เช่น การ สมรส กับ คน นอก รีต.—13:8, 23-29. |
La aptitud para hacer frente al rechazo posible (y real) ทักษะการเผชิญหน้ากับการถูกปฏิเสธที่อาจเกิดขึ้น (และเกิดขึ้นจริง) |
15 Es cierto que no siempre es fácil sentir compasión por quienes no comparten nuestras creencias, especialmente cuando nos enfrentamos a su apatía, rechazo u oposición. 15 จริง อยู่ ไม่ ง่าย เสมอ ไป ที่ จะ รู้สึก เมตตา คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ เหมือน เรา โดย เฉพาะ เมื่อ เรา เผชิญ ความ ไม่ แยแส, การ ปฏิเสธ, หรือ การ ต่อ ต้าน. |
6 Cuando un pecador rechaza los consejos bíblicos o trata de echarles a los demás la culpa, los ancianos y otros miembros de la congregación tal vez se sientan indignados. 6 เมื่อ ผู้ ทํา ผิด ปฏิเสธ คํา แนะ นํา จาก พระ คัมภีร์ หรือ พยายาม โทษ คน อื่น ผู้ ปกครอง และ คน อื่น ๆ อาจ รู้สึก ขุ่นเคือง. |
Jesús rechazó la autoridad de esta. พระ เยซู ทรง ปฏิเสธ อํานาจ ของ กฎหมาย ดัง กล่าว. |
Dudo de que estuvieran muy contentos cuando Stephanie les rechazó. ผมสงสัยว่าเค้าจะแฮ้ปปี้มั้ยตอนที่สเตฟานี่ปฏิเสธ |
Israel fue la nación escogida de Dios, pero Jehová la rechazó al final. ยิศราเอล เคย เป็น ชาติ ที่ พระเจ้า ทรง สรร ไว้ แต่ ใน ที่ สุด พระ ยะโฮวา ปฏิเสธ ชน ชาติ นี้. |
¿Por qué rechazó Jesús la petición de cierto hombre? เหตุ ใด พระ เยซู ทรง ปฏิเสธ คํา ร้อง ขอ ของ ชาย คน หนึ่ง? |
□ ¿Por qué rechazó la luz la mayoría de los judíos del tiempo de Jesús? ▫ ทําไม ชาว ยิว ส่วน มาก ใน สมัย พระ เยซู ไม่ ยอม รับ ความ สว่าง? |
Al expresar con claridad que estaba dispuesta a conceder el perdón y permanecer casada, la firma de los documentos que digan solamente cómo han de resolverse los asuntos económicos y la custodia de los hijos no implicaría que rechaza a su esposo. หลัง จาก ทํา ให้ เป็น ที่ ชัดเจน ว่า เธอ เต็ม ใจ ให้ อภัย และ คง อยู่ ใน สาย สมรส การ ที่ เธอ ลง ลายมือ ชื่อ ใน เอกสาร ซึ่ง เพียง แต่ ระบุ ว่า จะ จัด การ เรื่อง ราว ด้าน การ เงิน และ/หรือ เรื่อง การ ปกครอง ดู แล บุตร อย่าง ไร นั้น จะ ไม่ เป็น การ บ่ง ชี้ ว่า เธอ ปฏิเสธ สามี ของ เธอ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rechazo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ rechazo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา