สเปน
reconciliación ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reconciliación ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reconciliación ใน สเปน
คำว่า reconciliación ใน สเปน หมายถึง การฟื้นสัมพันธไมตรี, การสารภาพบาป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า reconciliación
การฟื้นสัมพันธไมตรีnoun |
การสารภาพบาปnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Te llamo en plan de reconciliación. ตอนนี้ชั้นกําลังแต่งหน้าอยู่ละ |
Resulta especialmente conmovedor un monumento llamado Zomachi, símbolo del arrepentimiento y la reconciliación. อนุสาวรีย์ ที่ เรียก ว่า โซมาชี ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ของ การ กลับ ใจ และ การ คืน ดี ทํา ให้ เรา สะเทือน ใจ มาก. |
Durante mis primeros años en la obra, le había entregado el libro Reconciliación, una ayuda para el estudio de la Biblia. ใน สมัย แรก ๆ ที่ ฉัน ให้ คํา พยาน ฉัน มอบ คู่มือ ศึกษา พระ คัมภีร์ ชื่อ การ คืน ดี (ภาษา อังกฤษ) ไว้ กับ เขา. |
Los cristianos ungidos llevan a cabo “el ministerio de la reconciliación” con el apoyo de sus compañeros que tienen la esperanza terrestre (2 Corintios 5:18; Juan 10:16; Revelación [Apocalipsis] 7:9). (2 โกรินโธ 4:7, ล. ม.) คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม กําลัง “รับใช้ ใน การ ประกาศ เรื่อง การ คืน ดี กัน นั้น” ให้ ลุ ล่วง โดย ได้ การ สนับสนุน จาก สหาย ของ พวก เขา ซึ่ง มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก. |
El consejo para determinar si valdría la pena la reconciliación fue muy bueno. คํา แนะ นํา ใช้ ได้ ดี มาก ใน การ ตัดสิน ว่า การ คืน ดี กัน จะ ประสบ ผล สําเร็จ ไหม. |
Por eso, desde principios del siglo XX el resto ungido realiza con celo “el ministerio de la reconciliación” por todo el mundo. 7:1-3) ด้วย เหตุ นี้ นับ ตั้ง แต่ ต้น ศตวรรษ ที่ 20 ชน ที่ เหลือ ผู้ ถูก เจิม ได้ ทุ่มเท ตัว เอง ด้วย ใจ แรง กล้า เพื่อ “ทํา งาน รับใช้ เกี่ยว กับ การ คืน ดี” ไป ทั่ว ทุก มุม โลก. |
El Ser que se utilizó para crear todas las cosas es el mismo que se utiliza hoy para conseguir esta reconciliación. (Colosenses 1:20.) ผู้ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ ให้ สร้างสรรพสิ่ง ทั้ง ปวง ก็ เป็น องค์ เดียว กัน กับ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ ใน ขณะ นี้ เพื่อ จะ ทํา ให้ การ กลับ คืน ดี นั้น สัมฤทธิผล.—โกโลซาย 1:20, ล. ม. |
• ¿Qué pasos dio Jacob para facilitar la reconciliación con su hermano Esaú? • ยาโคบ พยายาม สร้าง สันติ อย่าง ไร เมื่อ ท่าน กําลัง จะ พบ กับ เอซาว? |
Pero a diferencia de las confesiones del CMI, que se limitan a hablar de reconciliación, hay una religión que ya ha logrado reconciliar a ex miembros de diversos credos y ayudarlos a ser auténticos cristianos. แต่ แตกต่าง จาก คริสตจักร สมาชิก ของ สภา คริสตจักร โลก ซึ่ง เพียง แต่ พูด ถึง การ คืน ดี กัน มี ศาสนา หนึ่ง ซึ่ง ได้ ประสบ ผล แล้ว ใน การ ทํา ให้ อดีต สมาชิก ของ ศาสนา ต่าง ๆ ปรองดอง กัน และ ช่วย พวก เขา ให้ เป็น คริสเตียน แท้. |
Teniendo en cuenta sus propias necesidades y las de sus hijos, el cónyuge fiel puede optar por la reconciliación en vez del divorcio. ฝ่าย ที่ ซื่อ สัตย์ อาจ ตัดสิน ใจ จะ คืน ดี แทน ที่ จะ หย่าร้าง เมื่อ ใคร่ครวญ ถึง ความ จําเป็น ของ ตัว เธอ เอง และ ของ ลูก ๆ. |
Rupturas, reconciliaciones, amores prohibidos... การเลิกกัน คืนดี รักต้องห้าม |
No, pues Jehová aún tiene abierta de par en par la puerta a la reconciliación. ไม่ เลย เพราะ ประตู แห่ง โอกาส ที่ จะ คืน ดี กับ พระ ยะโฮวา ยัง คง เปิด กว้าง. |
□ ¿Cómo está llevando a cabo Dios la reconciliación mencionada en Colosenses 1:20? ▫ พระเจ้า ทรง ดําเนิน การ อย่าง ไร เกี่ยว ด้วย การ กลับ คืน ดี ดัง คํา กล่าว ใน โกโลซาย 1:20? |
En efecto, un círculo vicioso de miedo, evitación, desconfianza y malentendidos se habían establecido, y esta fue una batalla en la que me sentía impotente e incapaz de establecer cualquier tipo de paz o de reconciliación. ผลที่เกิดขึ้น คือวงจรอุบาทว์ของความกลัว การหลีกเลี่ยง การไม่ไว้ใจ การเข้าใจผิด ได้เกิดขึ้น เหมือนอยู่ในสงครามที่ฉันไร้อํานาจต่อสู้ และไม่สามารถพบความสงบสุข หรือประนีประนอมกับมันได้ |
Examinemos 2 Corintios 5:10–6:10 para ver lo que Pablo dijo sobre el juicio, la reconciliación con Dios y la salvación. ให้ เรา ตรวจ ดู ที่ 2 โกรินโธ 5:10–6:10 เพื่อ จะ ดู ว่า เปาโล กล่าว ไว้ เช่น ไร เกี่ยว กับ การ พิพากษา, การ กลับ คืน ดี กับ พระเจ้า, และ ความ รอด. |
Es una de las reconciliaciones más dolorosas en la vida creativa. เป็นการประณีประนอมที่เจ็บปวดที่สุดอย่างหนึ่ง ในชีวิตแห่งการสร้างสรรค์ |
El Dizionario Ecclesiastico define el auto de fe como un “acto público de reconciliación llevado a cabo por los herejes condenados y penitentes” después de leída su condena. ดีซิโอนารีโอ เอเกลซีอัสตีโก นิยาม คํา เอาโต-ดา-เฟ ว่า เป็น “การ คืน ดี อย่าง เปิด เผย ซึ่ง แสดง ให้ เห็น โดย ผู้ ออก หาก ที่ ถูก กล่าว โทษ และ กลับ ใจ” หลัง จาก มี การ อ่าน คํา พิพากษา ลง โทษ พวก เขา แล้ว. |
¿Qué ha hecho Dios para posibilitar la reconciliación con él? พระเจ้า ได้ ทรง ทํา อะไร เพื่อ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ มี การ กลับ คืน ดี กับ พระองค์? |
9 Reconciliación matrimonial 9 การ กลับ คืน ดี กัน ของ คู่ สมรส |
Ya que estamos en relación de amistad con Dios como personas que se han reconciliado con él, no recibiremos en vano su bondad inmerecida si cumplimos con “el ministerio de la reconciliación, a saber, que Dios mediante Cristo estaba reconciliando consigo mismo a un mundo”. ด้วย อาศัย ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระเจ้า อย่าง คน ที่ ได้ คืน ดี กับ พระองค์ แล้ว เรา คง จะ ไม่ รับ พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระองค์ ไว้ โดย หา ประโยชน์ ไม่ ได้ หาก เรา ได้ “ประกาศ เรื่อง การ คืน ดี กัน นั้น คือ ว่า พระเจ้า ผู้ สถิต ใน องค์ พระ คริสต์ ทรง กระทํา ให้ โลก นี้ คืน ดี กัน กับ พระองค์.” |
Mandela dijo a menudo el regalo de la prisión fue la capacidad de ir a su interior y pensar, para crear dentro de sí las cosas que más quería para Sudáfrica: paz, reconciliación, armonía. แมนเดลาพูดบ่อยๆ ว่าของขวัญจากห้องขัง คือความสามารถที่จะเข้าไปและคิด เพื่อสร้างจินตนาการในใจ ถึงสิ่งที่ท่านหวังอยากให้แอฟริกาใต้มีมากที่สุด: ความสงบสุข ความปรองดอง ความสมัครสมานสามัคคี |
Sin embargo, deja la puerta abierta para la reconciliación. อย่าง ไร ก็ ตาม พระองค์ ทรง เปิด โอกาส ไว้ เสมอ สําหรับ การ กลับ คืน ดี. |
La Biblia habla del rescate en términos de una compra, una reconciliación, una propiciación, una redención y una expiación. พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง ค่า ไถ่ ด้วย ถ้อย คํา อัน หมาย ถึง การ ซื้อ การ คืน ดี การ ทํา ให้ หาย โกรธ การ ซื้อ คืน และ การ ไถ่ โทษ. |
¿Qué reconciliación mencionada en Colosenses está llevando a cabo Dios todavía? พระเจ้า ยัง ทํา ให้ การ กลับ คืน ดี ใน ลักษณะ เช่น ไร สัมฤทธิผล ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน พระ ธรรม โกโลซาย? |
¿Es posible la reconciliación? การ กลับ คืน ดี กัน เป็น ไป ได้ ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reconciliación ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ reconciliación
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา