สเปน
reforma ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reforma ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reforma ใน สเปน
คำว่า reforma ใน สเปน หมายถึง การปฎิรูป, การปรับปรุง, การแก้ไข, การซ่อมแซม, การเปลี่ยนแปลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า reforma
การปฎิรูป(reform) |
การปรับปรุง(improvement) |
การแก้ไข(alteration) |
การซ่อมแซม(alteration) |
การเปลี่ยนแปลง(alteration) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
13 Las reformas de Ezequías y Josías guardan un paralelo con la maravillosa restauración de la adoración verdadera ocurrida entre los verdaderos cristianos desde la entronización de Jesucristo, en 1914. 13 การ ปฏิรูป ที่ ฮิศคียา และ โยซียา ทํา นั้น มี ความ คล้ายคลึง กัน กับ การ ฟื้นฟู การ นมัสการ แท้ อย่าง น่า อัศจรรย์ ที่ ได้ เกิด ขึ้น ใน หมู่ คริสเตียน แท้ นับ ตั้ง แต่ การ ขึ้น ครอง ราชย์ ของ พระ เยซู คริสต์ ใน ปี 1914. |
Así, la Biblia señala que hace casi dos mil años, un orador dirigió el siguiente elogio a Félix, procurador de la provincia romana de Judea: “Por providencia tuya se están efectuando reformas en esta nación” (Hechos 24:2). คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า ประมาณ 2,000 ปี มา แล้ว นัก พูด คน หนึ่ง ชมเชย เฟลิกซ์ ผู้ ว่า ราชการ แคว้น ยูเดีย ซึ่ง อยู่ ภาย ใต้ โรม ดัง นี้: “ท่าน ให้ มี การ ปรับ ปรุง อัน เป็น คุณประโยชน์ แก่ ชาติ นี้.” |
Lo difícil, casi imposible, es la política porque esta reforma restaría poder a K Street, y a Capitol Hill, como el congresista Jim Cooper, demócrata de Tennessee, lo dijo, se ha convertido en un negocio de K Street, un negocio de K Street. แต่การเมืองนี่สิที่ยาก ยากจนเป็นไปไม่ได้ เพราะการปฏิรูปนี้จะทําให้ K Street (ถนนแห่งนักล็อบบี้) ต้องหดตัวลง และ ดังที่สมาชิกคองเกรส จิม คูเปอร์ (Jim Cooper) สมาชิกพรรคเดโมแครตจากเทนเนสซี กล่าวไว้ แคปิตอลฮิล ได้กลายเป็นสนามกีฬาสําหรับ K Street |
11 Mejor que las reformas 11 สิ่ง ที่ ดี กว่า การ ปฏิรูป |
De hecho, Brossollet asegura que “una de las causas de la Reforma es la decadencia de los centros [eclesiásticos] de erudición y fe”. โบรสโซเลต ยืน ยัน ว่า “ความ ตก ต่ํา ของ [คริสตจักร] ศูนย์กลาง แห่ง ความ รู้ และ ความ เชื่อ เป็น สาเหตุ หนึ่ง ของ การ ปฏิรูป ทาง ศาสนา.” |
En la época en que la Iglesia Católica luchaba contra la Reforma, los martirologistas de Europa, como Jean Crespin y Foxe, recabaron detalles de la persecución y el martirio en sus países. ขณะ ที่ คริสตจักร คาทอลิก สู้ กับ การ ปฏิรูป ศาสนา หลาย คน ที่ เขียน หนังสือ เรื่อง ผู้ สละ ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ใน ยุโรป เช่น ชอง เกรสแปง ได้ รวบ รวม ราย ละเอียด เรื่อง การ ข่มเหง และ การ สละ ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ใน ประเทศ ของ ตน. |
Sin embargo, a pesar de las cicatrices, el papado rehusó reconocer la necesidad de una reforma. ถึง กระนั้น แม้ จะ มี รอย ตําหนิ สันตะปาปา ก็ ปฏิเสธ จะ รับ รู้ ถึง ความ จําเป็น ใน การ ปฏิรูป. |
En 1992 India sigue con una reforma de mercado. ในปี 92 ประเทศอินเดียก็ตามไปด้วยการปฏิรูปทางการตลาด |
De acuerdo con diversas obras de consulta, las iglesias protestantes niegan la supremacía del papa y reconocen como única autoridad a la Biblia. Además, comparten otras doctrinas básicas de la Reforma, como la justificación (o salvación) mediante la fe y el sacerdocio de todos los fieles. พจนานุกรม เมร์เรียม-เว็บสเตอรส์ คอลลิจิเอต ฉบับ ที่ 11 จึง ได้ ให้ คํา จํากัดความ ของ คํา ว่า โปรเตสแตนต์ ดัง นี้: “สมาชิก ของ คริสตจักร หลาย ๆ นิกาย ที่ ปฏิเสธ อํานาจ ของ สันตะปาปา และ เห็น พ้อง กับ หลักการ ใน การ ปฏิรูป ที่ ว่า คน เรา จะ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม โดย ความ เชื่อ เท่า นั้น, ผู้ เชื่อถือ ทุก คน เป็น พระ, และ อํานาจ สูง สุด เป็น ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ฐานะ แหล่ง แห่ง ความ จริง ที่ ได้ รับ การ เปิด เผย เพียง แหล่ง เดียว.” |
No obstante, los opositores que tenía Lukaris en el seno de la Iglesia no estuvieron dispuestos a aceptar ni sus reformas ni una traducción de la Biblia en el idioma del pueblo. แต่ ภาย ใน คริสตจักร นี้ ลูคาริส มี เหล่า ศัตรู ซึ่ง จะ ไม่ ตอบรับ ความ พยายาม ใด ๆ ใน การ ปฏิรูป และ ไม่ เห็น ด้วย กับ การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา ที่ ใช้ พูด กัน ใน สมัย นั้น. |
La Reforma, alentada por hombres como Lutero, Calvino y Zwinglio, condujo a la formación de una nueva corriente religiosa denominada protestantismo. การ ปฏิรูป ศาสนา ซึ่ง ลูเทอร์, แคลวิน, และ ซวิงลี กระตุ้น ให้ เกิด นํา ไป สู่ มุม มอง ใหม่ ต่อ ศาสนา ที่ เรียก ว่า นิกาย โปรเตสแตนต์. |
Sin embargo, a consecuencia de las reformas políticas y la transición a la economía de mercado, el gobierno ruso fomenta ahora el tránsito marítimo por esta vía. อย่าง ไร ก็ ดี เนื่อง จาก มี การ ปฏิรูป ทาง การ เมือง และ การ เปลี่ยน แปลง สู่ ระบบ เศรษฐกิจ แบบ ตลาด เสรี ปัจจุบัน เจ้าหน้าที่ รัสเซีย จึง สนับสนุน การ ขน ส่ง ทาง เรือ ใน เส้น ทาง นี้. |
Walkers, o sea "Granny D Walkers" [caminantes abuela D] y habrá caminantes de la abuela D en todo el país marchando por esta reforma. เราก็เลยเริ่มแพลตฟอร์มที่เรียกว่า นักเดิน จี.ดี. ย่อมาจาก นักเดินแกรนนี่ ดี และนักเดินแกรนนี่ ดี ทั่วทั้งประเทศ จะเดินขบวนกันเพื่อการปฏิรูปนี้ ประเด็นที่หนึ่ง |
Así que desarrollaron una plataforma que anunciamos hoy, que nos permite reunir a los votantes comprometidos con esta idea de reforma. พวกเขาเลยพัฒนาแพลตฟอร์ม ที่เรานําเสนอวันนี้ แพลตฟอร์มที่จะช่วยรวมตัว ผู้มีสิทธิออกเสียงที่เห็นด้วยกับแนวคิดนี้ |
Durante la Reforma fueron masacrados en Europa miles de hombres, mujeres y niños. การ ปฏิรูป ศาสนา ใน ยุโรป เป็น สาเหตุ ให้ ชาย หญิง และ เด็ก หลาย พัน คน ถูก สังหาร. |
No hay reforma sensata y no podemos permitirnos un mundo, un futuro, sin una reforma sensata. จะไม่มีการปฏิรูปที่จับต้องได้ และเราไม่สามารถ ปล่อยให้โลกเราดําเนินไป โดยไม่มีการปฏิรูปที่จับต้องได้ |
Pero Jesús no promovió una reforma social a gran escala, sino que suplicó a la gente que se arrepintiera y dejara su modo de vida corrupto. แต่ แทน ที่ จะ ส่ง เสริม การ ปฏิรูป ทาง สังคม อย่าง กว้างขวาง พระ เยซู ได้ อ้อน วอน ปัจเจกบุคคล ให้ กลับ ใจ และ ละ ทิ้ง แนว ทาง ทุจริต. |
Estos son dos libros que recomiendo ampliamente, y ambos listan un montón de reformas. ผมแนะนําให้คุณอ่านสองเล่มนี้ครับ หนังสือสองเล่มนี้ยังบอกแนวทางการปฏิรูปไว้มากมาย |
Como señala el Museo Marítimo Nacional, decidió “reinstaurar la Reforma y erigir una Iglesia de Inglaterra que no fuera ni católica ni protestante extrema”. พิพิธภัณฑสถาน ทาง ทะเล แห่ง ชาติ กล่าว ว่า พระ นาง เลือก “ที่ จะ ฟื้นฟู การ ปฏิรูป ศาสนา และ สร้าง คริสตจักร แห่ง อังกฤษ ซึ่ง ไม่ เป็น ทั้ง คาทอลิก และ ไม่ เป็น ทั้ง โปรเตสแตนต์ ที่ เคร่งครัด.” |
Es una corrupción patológica, que destruye la democracia porque en cualquier sistema en el que los miembros dependan de una ínfima parte de la población para su elección, o sea que una ínfima parte de la población una parte de la población muy pequeña, puede bloquear la reforma. มันเป็นคอรัปชั่นที่เป็นพยาธิ และทําร้ายประชาธิปไตย เพราะในระบบใดก็ตาม ที่สมาชิกต้องพึ่งพา กลุ่มคนกลุ่มเล็กมากๆ เพื่อการเลือกตั้ง นั่นหมายความว่า กลุ่มคนที่เล็กมากๆ เล็กที่สุดของเล็กที่สุด สามารถสกัดกั้นการปฏิรูปได้ |
Todavía no se ha producido un solo ejemplo de reforma. ไม่มีการปฏิรูปแม้แต่หนึ่งเดียว ที่เกิดขึ้นแล้ว |
6 Con la llegada de la Reforma, en el siglo XVI, soplaron nuevos vientos en el panorama religioso de Europa. 6 ใน ศตวรรษ ที่ 16 การ ปฏิรูป ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ทาง ศาสนา ใน ยุโรป. |
La reunificación de las dos Alemanias significó un inmenso conjunto de reformas. การ รวม เยอรมนี ทั้ง สอง เข้า ด้วย กัน อีก ครั้ง หนึ่ง หมาย ถึง การ ปฏิรูป หลาย อย่าง. |
Un libro sobre reformas económicas en los países en desarrollo dice que “todo régimen nuevo cuenta con un breve lapso inicial en el que puede achacarle los problemas al gobierno anterior”. หนังสือ เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “รัฐบาล ชุด ใหม่ ไม่ ว่า ใน ระบอบ ใด จะ มี ช่วง เวลา สั้น ๆ ใน ตอน แรก ซึ่ง พวก เขา สามารถ กล่าว โทษ รัฐบาล ชุด เก่า สําหรับ ปัญหา ต่าง ๆ.” |
Estamos haciendo algunas reformas en la planta baja, por lo que tendrás que subir las escaleras, tercera planta. เรากําลังจัดการชั้นล่างอยู่ค่ะ งั้น คุณต้องขึ้นบันไดไปชั้นสาม |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reforma ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ reforma
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา