réplique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า réplique ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ réplique ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า réplique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ของก็อปปี้ซ้ํา, มาตรการเด็ดขาด, อาฟเตอร์ช็อก, แผ่นดินไหวตาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า réplique
ของก็อปปี้ซ้ําnoun |
มาตรการเด็ดขาดnoun |
อาฟเตอร์ช็อกnoun |
แผ่นดินไหวตามnoun Les répliques ont continué pendant cinq jours. เกิดแรงสั่นสะเทือนหลังจากแผ่นดินไหวอยู่นานห้าวัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et pense immédiatement à la réplique culte " shrimp on the Barbie ". ทันใดนั้นก็พูดถึงพวก shrimp on the Barbie น่ะ |
Grâce au génie génétique, ils espèrent pouvoir empêcher le virus de la dengue de se répliquer dans la salive des moustiques. นั่น คือ การ ใช้ วิธี ทาง พันธุวิศวกรรม ซึ่ง พวก เขา หวัง ว่า จะ กัน ไม่ ให้ ไวรัส เด็งกี แบ่ง ตัว ใน น้ําลาย ของ ยุง. |
— Ces personnes ont de meilleures croyances que nous ”, ai- je répliqué. “คน เหล่า นี้ มี ความ เชื่อ ดี กว่า พวก เรา เสีย อีก” ฉัน พูด ตรง ๆ. |
“ D’accord, a- t- elle répliqué, mais quand vous reviendrez, surtout, passez me voir. เธอ ตอบ ว่า “ก็ ได้ แต่ ถ้า คุณ กลับ มา ที่ นี่ เมื่อ ไร ก็ อย่า ลืม มา หา ฉัน นะ. |
Quand quelqu’un a suggéré d’abandonner le bâtiment, les frères ont répliqué : “ Pas question ! เมื่อ มี คน แนะ ว่า น่า จะ สละ ทิ้ง อาคาร ได้ แล้ว พวก พี่ น้อง พา กัน ตอบ ว่า “ไม่ มี ทาง! |
Mais j'avais toujours pensé que pour faire des progrès, je devrais principalement répliquer un cerveau entier. แต่ผมก็มักคิดเสมอว่าถ้าต้องการให้มันก้าวหน้า ผมจําเป็นที่จะต้องลอกแบบสมองออกมาทั้งหมด |
Donc ce Dr Banner essayait de répliquer le Sérum qu'ils ont utilisé sur moi? เหมือน ดร.แบนเนอร์ คนนี้พยายามจะสร้าง เซรุ่มที่ผมได้รับ ขึ้นมาใหม่? |
Si c'est progressif, même si c'est rapide, nous sommes capables de rester là sans répliquer, ถ้ามันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วก็ตาม เราสามารถที่จะนิ่งอยู่อย่างนั้น ไม่ตอบสนอง และไม่มีปฏิกิริยาใดๆ |
Malgre votre replique un peu brutale, mes actions contre vous n'avaient rien de personelles. การที่ไม่ชอบขี้หน้าเธออย่างมาก หน้าที่ของฉันกับเธอ ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว |
Comme on l’a dit, les répliques irritées ou impulsives ne font qu’exciter la dispute. — Proverbes 29:22. ดัง ที่ เรา เห็น กัน อยู่ แล้ว การ โมโห หรือ การ ตอบ โต้ ทัน ควัน มี แต่ จะ ยั่ว ยุ ให้ เกิด การ ทะเลาะ เบาะ แว้ง.—สุภาษิต 29:22. |
Ils pensent que des composés chimiques s’y sont spontanément assemblés en structures bouillonnantes, ont formé des molécules complexes et ont commencé à se répliquer. พวก เขา คิด ว่า ใน ที่ อย่าง นั้น บาง แห่ง สาร เคมี ได้ มา รวม ตัว กัน เอง เป็น โครง สร้าง คล้าย ฟอง อากาศ ก่อ ตัว ขึ้น เป็น โมเลกุล ที่ ซับซ้อน และ เริ่ม จําลอง ตัว เอง. |
Mais à un homme qui s’est plaint, un proclamateur a répliqué: “Si vous acceptez notre offre d’étudier la Bible, vous ne serez plus visité qu’une fois par semaine.” แต่ ครั้น ชาย คน หนึ่ง บ่น ผู้ ประกาศ คน หนึ่ง ก็ ตอบ ว่า “ถ้า คุณ ยอม ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม ที่ เรา เสนอ ก็ จะ มี คน มา เยี่ยม คุณ เพียง สัปดาห์ ละ ครั้ง.” |
” Cependant, Pierre lui a répliqué : “ Non, jamais tu ne me laveras les pieds. เปโตร ทูล ตอบ ว่า “พระองค์ จะ ล้าง เท้า ของ ข้าพเจ้า ไม่ ได้ เลย.” |
1 Avant de se diviser pour donner naissance à la génération suivante, les cellules doivent répliquer l’ADN, c’est-à-dire en faire une copie. 1 ก่อน ที่ เซลล์ จะ แบ่ง ตัว สร้าง เซลล์ รุ่น ต่อ ไป มัน ต้อง ทํา การ จําลอง แบบ (ก๊อบปี้) ดีเอ็นเอ. |
Qui es- tu donc pour répliquer à Dieu ? ” — Romains 9:14-20. ท่าน เป็น ผู้ ใด เล่า ที่ บังอาจ โต้ แย้ง พระเจ้า?”—โรม 9:14-20 |
” Allan lui a répliqué : “ Tu nous envies, et pourtant tu envisages une carrière dans le monde. แอลลัน ตอบ ว่า “คุณ พูด ว่า คุณ อิจฉา พวก เรา แล้ว คุณ เอง ยัง มุ่ง มั่น แสวง อาชีพ ทาง โลก. |
La réplique de Néphi à ses frères est une clé qui nous permet de recevoir des réponses continuelles à nos prières : คําตอบของนีไฟต่อพี่ๆ เป็นกุญแจสําคัญให้เราถึงการได้รับคําตอบอย่างต่อเนื่องจากการสวดอ้อนวอน: |
Et même si les scientifiques pouvaient fabriquer une réplique complète de l’ADN et des automates qui le copient et le corrigent, seraient- ils capables de la faire fonctionner comme l’original ? และ แม้ ว่า นัก วิทยาศาสตร์ จะ สามารถ สร้าง ดีเอ็นเอ จําลอง ที่ สมบูรณ์ ครบ ถ้วน กับ สร้าง เครื่อง จักร ถ่าย สําเนา และ ตรวจ แก้ ได้ สิ่ง ที่ จําลอง ขึ้น นี้ จะ ทํา งาน ได้ จริง ๆ เหมือน กับ ดีเอ็นเอ ของ จริง ไหม? |
Le 1er septembre 1923, à l’heure où l’on prépare le déjeuner, un violent séisme ébranle le Kanto. Suivent une centaine de répliques, dont une particulièrement grave 24 heures après. ใน วัน ที่ 1 กันยายน 1923 ขณะ ที่ หลาย คน กําลัง เตรียม อาหาร เที่ยง อยู่ นั้น เกิด แผ่นดิน ไหว อย่าง รุนแรง ใน เขต คันโตะ และ ตาม มา ด้วย แผ่นดิน ไหว ย่อย ๆ อีก หลาย ร้อย ครั้ง รวม ทั้ง การ สั่น สะเทือน อย่าง รุนแรง ใน อีก 24 ชั่วโมง ต่อ มา. |
Un ver informatique est un programme malveillant qui via Internet se réplique automatiquement d’un ordinateur à un autre. หนอน คอมพิวเตอร์ เป็น โปรแกรม อันตราย ซึ่ง ทํา ซ้ํา ตัว เอง ผ่าน อินเทอร์เน็ต ไป ยัง คอมพิวเตอร์ เครื่อง อื่น. |
Je ne pense pas pouvoir me souvenir des répliques. ข้าว่าข้าจําบทไม่ไหวหรอก |
Souvent, à celui qui tente d’avancer un argument contraire, on réplique sur un ton méprisant que “ personne n’est jamais revenu pour en parler ”. บ่อย ครั้ง ข้อ โต้ แย้ง ใด ๆ ที่ เสนอ ขึ้น มา ใน ทาง ตรง กัน ข้าม มัก ได้ รับ คํา ตอบ อย่าง กระหยิ่ม ใจ ว่า “อ้าว ก็ ไม่ เคย มี ใคร กลับ มา เล่า ให้ เรา ฟัง เลย นี่ จริง ไหม?” |
J'ai cultivé 80 répliques de trois espèces : du bouleau à papier, du pin de Douglas et du cèdre rouge de l'Ouest. ฉันปลูกต้นไม้สามสายพันธุ์อย่างละ 80 ต้น ได้แก่ เปเปอร์ เบิร์ช, ดักลาส เฟอร์ และซีดาร์แดงตะวันตก |
Certains proposent à la personne de lire à voix haute les répliques de l’interlocuteur, tandis qu’eux lisent les répliques du Témoin. ใน หอสังเกตการณ์ มี ตัว อย่าง การ สนทนา ระหว่าง พยาน พระ ยะโฮวา กับ เพื่อน บ้าน ให้ พี่ น้อง อ่าน ส่วน ของ พยาน ฯ และ ขอ ให้ ผู้ สนใจ อ่าน ส่วน ของ เจ้าของ บ้าน. |
Il faudrait répliquer sa fonction dans un environnement neutre. ได้สิ แต่ผมต้องการทําสําเนา การทํางานของชิปเสียใหม่ ในสภาพแวดล้อม ที่เป็นกลาง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ réplique ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ réplique
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ