répliquer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า répliquer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ répliquer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า répliquer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตอบ, ตอบกลับ, โต้ตอบ, ตอบสนอง, เฉลย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า répliquer
ตอบ(reply) |
ตอบกลับ(retort) |
โต้ตอบ(retort) |
ตอบสนอง(return) |
เฉลย(reply) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et pense immédiatement à la réplique culte " shrimp on the Barbie ". ทันใดนั้นก็พูดถึงพวก shrimp on the Barbie น่ะ |
Grâce au génie génétique, ils espèrent pouvoir empêcher le virus de la dengue de se répliquer dans la salive des moustiques. นั่น คือ การ ใช้ วิธี ทาง พันธุวิศวกรรม ซึ่ง พวก เขา หวัง ว่า จะ กัน ไม่ ให้ ไวรัส เด็งกี แบ่ง ตัว ใน น้ําลาย ของ ยุง. |
Cette expérience a été répliquée de très nombreuses fois. มาดูกันว่ามันเกิดอะไรขึ้น การทดลองนี้ถูกทําซ้ําหลายครั้งมาก |
— Ces personnes ont de meilleures croyances que nous ”, ai- je répliqué. “คน เหล่า นี้ มี ความ เชื่อ ดี กว่า พวก เรา เสีย อีก” ฉัน พูด ตรง ๆ. |
“ D’accord, a- t- elle répliqué, mais quand vous reviendrez, surtout, passez me voir. เธอ ตอบ ว่า “ก็ ได้ แต่ ถ้า คุณ กลับ มา ที่ นี่ เมื่อ ไร ก็ อย่า ลืม มา หา ฉัน นะ. |
Quand quelqu’un a suggéré d’abandonner le bâtiment, les frères ont répliqué : “ Pas question ! เมื่อ มี คน แนะ ว่า น่า จะ สละ ทิ้ง อาคาร ได้ แล้ว พวก พี่ น้อง พา กัน ตอบ ว่า “ไม่ มี ทาง! |
Mais j'avais toujours pensé que pour faire des progrès, je devrais principalement répliquer un cerveau entier. แต่ผมก็มักคิดเสมอว่าถ้าต้องการให้มันก้าวหน้า ผมจําเป็นที่จะต้องลอกแบบสมองออกมาทั้งหมด |
Réplique utilisée aussi par l'empereur Zurg... แล้วก็ประโยคเดียวกัน มีอีกในเรื่อง เอ็มเพอร์เรอ เซิร์ก... |
Donc ce Dr Banner essayait de répliquer le Sérum qu'ils ont utilisé sur moi? เหมือน ดร.แบนเนอร์ คนนี้พยายามจะสร้าง เซรุ่มที่ผมได้รับ ขึ้นมาใหม่? |
Elle serait capable de répliquer l'information qui est sur le DVD. ดังนั้นมันอาจสามารถบันทึกข้อมูล ที่อยู่ในเทปโทรทัศน์ |
Les biologistes effectuent des expériences sur une enzyme, la télomérase, dans le but de dépasser le nombre de fois apparemment limité que les cellules peuvent se répliquer. นัก ชีววิทยา กําลัง ทํา การ ทดลอง เกี่ยว กับ เอนไซม์ เทโลเมอเรส (telomerase) เพื่อ พยายาม ขจัด ขีด จํากัด ใน การ แบ่ง ตัว ของ เซลล์ เพื่อ ทํา ให้ เซลล์ แบ่ง ตัว อย่าง ทวีคูณ ได้ มาก ขึ้น. |
Ce doit être des répliques du séisme des Philippines. แต่ถ้าให้ผมเดา ค่าที่วัดได้คงเป็นอาฟเตอร์ช๊อคจากแผ่นดินไหวที่ฟิลิปินล์ |
C’est la raison pour laquelle j’ai apprécié le rappel suivant : “ Une réplique agressive, aussi spirituelle qu’elle paraisse, ne fait qu’ajouter du bois au feu et risque même d’encourager d’autres quolibets. นี่ คือ เหตุ ที่ ดิฉัน หยั่ง รู้ ค่า ข้อ เตือน ใจ ที่ ว่า “คํา ตอบ โต้ อย่าง เผ็ด ร้อน ไม่ ว่า จะ ฟัง ดู คมคาย เพียง ใด ก็ มี แต่ จะ เพิ่ม เชื้อเพลิง เข้า ไป ใน กอง ไฟ และ อาจ กระพือ คํา สบประมาท ให้ ลุก ลาม ยิ่ง ขึ้น.” |
Si c'est progressif, même si c'est rapide, nous sommes capables de rester là sans répliquer, ถ้ามันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วก็ตาม เราสามารถที่จะนิ่งอยู่อย่างนั้น ไม่ตอบสนอง และไม่มีปฏิกิริยาใดๆ |
Malgre votre replique un peu brutale, mes actions contre vous n'avaient rien de personelles. การที่ไม่ชอบขี้หน้าเธออย่างมาก หน้าที่ของฉันกับเธอ ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว |
Comme on l’a dit, les répliques irritées ou impulsives ne font qu’exciter la dispute. — Proverbes 29:22. ดัง ที่ เรา เห็น กัน อยู่ แล้ว การ โมโห หรือ การ ตอบ โต้ ทัน ควัน มี แต่ จะ ยั่ว ยุ ให้ เกิด การ ทะเลาะ เบาะ แว้ง.—สุภาษิต 29:22. |
Par exemple, à Satan qui le tentait il a systématiquement répliqué : “ Il est écrit... ยก ตัว อย่าง เมื่อ ถูก ซาตาน ล่อ ใจ พระ เยซู ทรง ตอบ หลาย ต่อ หลาย ครั้ง ด้วย วลี ที่ ว่า “มี คํา เขียน ไว้ ว่า.” |
” Simon Pierre a répliqué : “ Seigneur, vers qui irions- nous ? ซีโมน เปโตร ตอบ ว่า “พระองค์ เจ้าข้า พวก ข้าพเจ้า จะ ไป หา ผู้ ใด เล่า? |
Ils pensent que des composés chimiques s’y sont spontanément assemblés en structures bouillonnantes, ont formé des molécules complexes et ont commencé à se répliquer. พวก เขา คิด ว่า ใน ที่ อย่าง นั้น บาง แห่ง สาร เคมี ได้ มา รวม ตัว กัน เอง เป็น โครง สร้าง คล้าย ฟอง อากาศ ก่อ ตัว ขึ้น เป็น โมเลกุล ที่ ซับซ้อน และ เริ่ม จําลอง ตัว เอง. |
Une fois que ces morceaux d'ADN ont été insérés dans le chromosome de la bactérie, la cellule fait ensuite une copie d'une molécule appelée ARN, en orange sur cette image, qui est une réplique exacte de l'ADN viral. เมื่อดีเอ็นเอส่วนเล็ก ๆ เหล่านี้ ถูกแทรกเข้าไปในโครโมโซมของแบคทีเรีย เซลล์จะสร้างโมเลกุลเล็ก ๆ เรียกว่า อาร์เอ็นเอ ซึ่งมีสีส้มในภาพนี้ ที่ซึ่งเป็นตัวสําเนา ที่เหมือนกับดีเอ็นเอของไวรัสทุกประการ |
Lorsqu’il m’a dit que seul Dieu pouvait m’aider, j’ai répliqué avec amertume : “ Eh bien, s’il y a un Dieu, pourquoi est- ce que je suis dans cet état ? ” เมื่อ เขา บอก ฉัน ว่า พระเจ้า เท่า นั้น ที่ จะ ช่วย ฉัน ได้ ฉัน จึง ย้อน ถาม เขา อย่าง ขมขื่น ว่า “ถ้า มี พระเจ้า จริง ทําไม ฉัน ต้อง ตก อยู่ ใน สภาพ อย่าง นี้ ล่ะ?” |
C'est ma réplique. นั่นมันคําพูดฉันนี่ |
Mais à un homme qui s’est plaint, un proclamateur a répliqué: “Si vous acceptez notre offre d’étudier la Bible, vous ne serez plus visité qu’une fois par semaine.” แต่ ครั้น ชาย คน หนึ่ง บ่น ผู้ ประกาศ คน หนึ่ง ก็ ตอบ ว่า “ถ้า คุณ ยอม ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม ที่ เรา เสนอ ก็ จะ มี คน มา เยี่ยม คุณ เพียง สัปดาห์ ละ ครั้ง.” |
” Cependant, Pierre lui a répliqué : “ Non, jamais tu ne me laveras les pieds. เปโตร ทูล ตอบ ว่า “พระองค์ จะ ล้าง เท้า ของ ข้าพเจ้า ไม่ ได้ เลย.” |
Rédigée il y a près de quatre cents ans, cette description conclut le manifeste intitulé Réplique aux partisans du tabac (angl.). Ce document n’émane de personne d’autre que Jacques Ier, le roi d’Angleterre qui patronna la traduction en anglais de la Bible de 1611 qui porte son nom. คํา พรรณนา นี้ ได้ มี การ จารึก เกือบ สี่ ร้อย ปี มา แล้ว เป็น บท สรุป ของ การ แถลง ต่อ ต้าน การ สูบ บุหรี่ ที่ มี ชื่อ ว่า เอ เคาน์เตอร์ บลาสต์ ทู โทแบคโก ซึ่ง ตี พิมพ์ โดย กษัตริย์ เจมส์ ที่ หนึ่ง แห่ง อังกฤษ ผู้ อุปถัมภ์ การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เรียก ว่า ฉบับ คิง เจมส์ เวอร์ชัน ใน ปี 1611. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ répliquer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ répliquer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ