repris ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า repris ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ repris ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า repris ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บ่อย, ซึ่งกลับคืนได้, ซ้ํา ๆ, พูดซ้ํา, ผู้กระทําความผิดอีก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า repris
บ่อย(repeated) |
ซึ่งกลับคืนได้(returnable) |
ซ้ํา ๆ(repeated) |
พูดซ้ํา(repeated) |
ผู้กระทําความผิดอีก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jéhovah a repris sévèrement ceux qui transgressaient son commandement, parce qu’ils sacrifiaient des animaux boiteux, malades ou aveugles. — Mal. พระ ยะโฮวา ทรง ประณาม คน ที่ จงใจ ไม่ ทํา ตาม คํา สั่ง นี้ โดย ถวาย สัตว์ พิการ, ป่วย, หรือ ตา บอด เป็น เครื่อง บูชา.—มลคี. |
Une fois rentré au Japon, j’ai repris mes activités de surveillant itinérant. เมื่อ ผม กลับ ญี่ปุ่น ผม รับใช้ ประชาคม ต่าง ๆ ใน ฐานะ ผู้ ดู แล เดิน ทาง อีก ครั้ง หนึ่ง. |
C'est pourquoi nous avons repris cette innovation qui consiste à imposer une échéance. เราก็เลยเอานวัตกรรม |
Il a repris son activité pour venir, et on est honorés de sa présence. เขาออกมาจากการเกษียณอายุ จะเป็นที่นี่ และเป็นเกียรติที่จะมีเขา |
La deuxième semaine d’octobre, après seulement un mois et demi passé dans le service de pionnier, les convulsions ont repris, pires que jamais et à intervalles de trois jours! ใน สัปดาห์ ที่ สอง ของ เดือน ตุลาคม หลัง จาก ที่ ฉัน เป็น ไพโอเนียร์ เพียง หก สัปดาห์ อาการ ชัก เริ่ม ขึ้น อีก ซึ่ง ยิ่ง แย่ กว่า ที่ เคย เป็น มา และ ทิ้ง ช่วง ห่าง กัน เพียง สาม วัน เท่า นั้น! |
Quand je suis parti, j’avais repris courage et j’avais le sentiment que Jéhovah m’avait béni. พอ ออก มา จาก ที่ นั่น ผม ก็ มี ความ กล้า และ รู้สึก ว่า พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร ผม. |
Nous avons été relâchés à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et j’ai repris le ministère à plein temps en qualité de pionnier. สิ้น สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ผม ได้ รับ การ ปล่อย ตัว ออก จาก คุก และ ผม ก็ เริ่ม งาน ไพโอเนียร์ อีก งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา นั่น เอง. |
Quand il a repris des forces, il a cherché ses chiens. เมื่อรักษาตัวจะอาการดีขึ้น จึงออกไปตามหาสุนัขของเค้า |
J’ai donc repris contact avec frère Genrich pour lui dire que j’étais prête à partir, et lui demander s’il avait des suggestions à me faire. ดัง นั้น ดิฉัน จึง โทร หา บราเดอร์ เกนริค ซึ่ง เป็น คน ที่ ดิฉัน ติด ต่อ ตั้ง แต่ แรก โดย บอก เขา ว่า ดิฉัน พร้อม จะ ย้าย ออก จาก บ้าน แล้ว และ ถาม เขา ว่า มี คํา แนะ นํา อะไร หรือ ไม่. |
J’ai repris contact avec eux et ai de nouveau assisté à leurs réunions. ผม จึง ติด ต่อ กับ พวก เขา แล้ว เริ่ม เข้า ร่วม ประชุม อีก. |
C’est avec le cœur rempli de reconnaissance envers Jéhovah que nous avons repris nos activités: frère et sœur Laeste dans leur congrégation, et moi dans le service itinérant. หัวใจ ของ เรา เปี่ยม ด้วย ความ ขอบคุณ พระ ยะโฮวา อย่าง แท้ จริง เมื่อ เรา ทํา งาน ของ เรา ต่อ ไป บราเดอร์ และ ซิสเตอร์ ลาเอสเต ก็ ทํา งาน ของ ตน ใน ประชาคม ท้องถิ่น ส่วน ผม ก็ ทํา งาน เดิน ทาง ของ ผม. |
Un journaliste du quotidien local (The Homestead) l’a interviewé, et ses propos ont été repris dans un compte rendu de cette assemblée. นัก ข่าว จาก เดอะ โฮมสเทด หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น ได้ สัมภาษณ์ รัทเทอร์ฟอร์ด และ เรื่อง นั้น ได้ ถูก พิมพ์ ลง ใน จุลสาร ที่ ทํา เพื่อ เป็น อนุสรณ์ เกี่ยว กับ การ ประชุม ครั้ง นั้น. |
Pour tout dire, ce clergé a repris à son compte les paroles prononcées par les prêtres en chef des Juifs, qui avaient rejeté Jésus: “Nous n’avons de roi que César.” (Jean 19:15). ที่ แท้ แล้ว เขา พูด เหมือน พวก ปุโรหิต ใหญ่ แห่ง ศาสนา ยิว ซึ่ง ได้ ปฏิเสธ พระ เยซู และ กล่าว ว่า “กษัตริย์ ของ เรา ไม่ มี เว้น แต่ กายะซา.” |
L'inspecteur Lapera a repris l'enquête. นักสืบลาเพร่าทําคดีนี้อยู่ |
9 Si vous avez perdu un être cher, vous avez besoin d’une endurance qui subsiste longtemps après que ceux qui se sont associés à votre douleur ont repris leur vie normale. 9 ถ้า คุณ เคย สูญ เสีย คน ที่ คุณ รัก ไป เนื่อง ด้วย การ ตาย คุณ ต้องการ ความ อด ทน ที่ ยืน นาน หลัง จาก คน เหล่า นั้น รอบ ตัว คุณ กลับ ดําเนิน ชีวิต ตาม ปกติ. |
Le thème de la deuxième journée est “Tenons ferme dans la liberté que Dieu nous donne”, repris de Galates 5:1. อรรถบท ของ วัน ที่ สอง คือ “ยืน มั่น ใน เสรีภาพ ที่ พระเจ้า ทรง ประทาน ให้ เรา” ซึ่ง อาศัย ฆะลาเตีย 5:1. |
Des héros ont repris son fardeau. มันอาศัยอยู่กับเหล่าฮีโร่ที่รับหน้าที่ต่อจากเขา |
En outre, j’ai été repris par le Témoin qui dirigeait l’activité de prédication en Tchécoslovaquie, celui-là même qui m’avait déjà averti de ne pas utiliser ma voiture lorsque je partais prêcher. อนึ่ง ผม ถูก ว่า กล่าว โดย ผู้ ดู แล การ งาน เผยแพร่ ใน เชโกสโลวะเกีย ซึ่ง ก่อน หน้า นั้น เคย เตือน ผม แล้ว ว่า ไม่ ให้ ใช้ รถ ส่วน ตัว เมื่อ เรา เดิน ทาง เพื่อ เข้า ส่วน ใน งาน นี้. |
Puis, à sa mort, Gad et Nathân en ont repris la composition, complétant le récit des quelques dernières années jusqu’à la mort de Saül. จาก นั้น พอ ท่าน สิ้น ชีวิต ฆาด และ นาธาน ได้ เขียน ต่อ ซึ่ง เขียน บันทึก เกี่ยว กับ ช่วง ไม่ กี่ ปี หลัง ๆ ลง มา กระทั่ง ถึง ความ ตาย ของ ซาอูล จน แล้ว เสร็จ. |
Quand nous avons repris la route, j’ai vu dans le rétroviseur qu’il regardait la voiture s’éloigner jusqu’à ce qu’elle disparaisse au premier tournant. เมื่อ ดู ผ่าน กระจก มอง หลัง ใน รถ ผม เห็น ลูก ชาย มอง ตาม เรา กระทั่ง รถ ลับ โค้ง แรก ของ ถนน. |
Elle s’est rétablie et, de nouveau, a repris une étude biblique avec les Témoins de Jéhovah. คุณ แม่ หาย เป็น ปกติ และ อีก ครั้ง หนึ่ง ท่าน เริ่ม ศึกษา กับ พวก พยาน ฯ. |
On l'a repris juste comme on l'a laissé. สานงานต่อจากที่เขาค้างไว้ |
Lorsque j’ai repris connaissance, souffrant terriblement de la tête, j’ai été transporté à l’hôpital en ambulance. เมื่อ ผม ฟื้น ขึ้น มา ผม รู้สึก ปวด ศีรษะ มาก และ ถูก นํา ตัว ไป โรง พยาบาล ด้วย รถ ฉุกเฉิน. |
Je n'en reviens pas que Laurie ait repris son costume. ฉันไม่สามารถ กลับไปสวมชุดนั่นได้อีกแล้ว |
Alors quelqu'un me l'a repris. ต้องมีสักคนพาเขากลับ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ repris ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ repris
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ