ชาวอินโดนีเซีย
rimba ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rimba ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rimba ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า rimba ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ป่า, ป่าดง, ดง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rimba
ป่าnoun Kita tidak tahu seberapa berhasilnya kelak upaya manusia tersebut untuk melestarikan ”raja rimba” ini. ความพยายามของมนุษย์ที่จะอนุรักษ์ “เจ้าป่า” จะประสบความสําเร็จเพียงไรนั้นยังต้องคอยดูกันต่อไป. |
ป่าดงnoun Pada waktu itu, saudara bahkan dapat mendekati burung dan binatang mungil yang mendiami hutan rimba—ya, saudara dapat mengamati, mempelajari, dan bermain bersama mereka. ถึงตอนนั้นคุณจะสามารถเข้าไปใกล้ ๆ นกและสัตว์โลกตัวเล็กกระจิริดซึ่งมีถิ่นอาศัยในป่าดงพงพี—เฝ้าสังเกต, เรียนรู้, และชื่นชมสัตว์เหล่านี้. |
ดงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Berjalanlah melintasi rimba manusia itu menuju meja rolet yang dikerumuni banyak orang. ลอง เดิน ต่อ ไป ผ่าน ฝูง คน แน่น ขนัด ไป ยัง โต๊ะ รูเล็ตต์ ที่ เต็ม ไป ด้วย ผู้ คน. |
Di tepi hutan rimba, sarang-sarang yang dibangun burung besar kemerahan yang disebut Montezuma oropendolas bergelantungan di pohon-pohon raksasa dan berayun ke sana kemari oleh embusan angin dari danau. ที่ ชาย ป่า มี รัง ของ นก สี น้ําตาล ตัว ใหญ่ ที่ เรียก ว่า มอนเต ซู มา ห้อย อยู่ ตาม ต้น ไม้ ใหญ่ และ เมื่อ มี ลม พัด มา จาก ทะเลสาบ มัน ก็ แกว่ง ไกว เหมือน จะ ร่วง หล่น ลง มา. |
24 ”Raja Rimba” di Belahan Bumi Barat 24 “เจ้า ป่า” แห่ง ซีก โลก ตะวัน ตก |
Jalan-jalan baru membelah rimba. ถนน หลวง สาย ใหม่ ๆ ตัด ผ่าน ป่า. |
Aku adalah penjelajah rimba, aku teman alam liar. ฉันเป็นลูกเสือนักสํารวจ เป็นมิตรกับธรรมชาติ |
Di hutan rimba, rawa-rawa, gurun pasir, dan daerah bersemak-semak di Amerika Tengah dan Selatan. ใน ป่า ดิบ, หนอง น้ํา, ป่า ไม้, ทะเล ทราย, และ ป่า ละเมาะ แห่ง อเมริกา กลาง และ ใต้. |
Banyak jalan hampir sunyi setelah matahari terbenam, hanya ada orang-orang yang naif, yang nekat, dan orang yang terpaksa berada di sana karena keadaan—sasaran yang empuk bagi pemangsa-pemangsa yang berkeliaran di rimba kota. ถนน หลาย สาย แทบ จะ ร้าง ผู้ คน หลัง จาก ดวง อาทิตย์ ตก บ่อย ครั้ง มี แต่ คน พา ซื่อ ไม่ ดู ตา ม้า ตา เรือ และ คน เหล่า นั้น ซึ่ง จํา ต้อง อยู่ ที่ นั่น เนื่อง ด้วย สภาพ แวด ล้อม—จึง เป็น เป้า ที่ ง่าย ดาย สําหรับ นัก ปล้น ที่ เตร็ดเตร่ อยู่ ใน เมือง ที่ แออัด. |
Empat ratus tahun yang lalu, Benin City adalah ibu kota dari sebuah kerajaan rimba yang kuat dan sangat terorganisasi. สี่ ร้อย ปี ก่อน เบนิน ซิตี เป็น เมือง หลวง ของ อาณาจักร ป่า ที่ เรือง อํานาจ และ มี การ จัด ระเบียบ อย่าง ดี เยี่ยม. |
Tetapi, peneliti James Greenberg heran sewaktu mendapati bahwa ”kandungan karbon monoksida di seluruh rimba Amazon sama banyaknya dengan di seluruh kawasan pinggiran kota di AS”. แต่ นัก สํารวจ วิจัย เจมส์ กรีน เบิร์ก ตะลึง เมื่อ พบ ว่า “คาร์บอนมอนอกไซด์ เหนือ ป่า แอมะซอน มี มาก พอ ๆ กับ คาร์บอนมอนอกไซด์ เหนือ ชาน เมือง ต่าง ๆ ของ สหรัฐ.” |
Untuk menjangkau komunitas Dayak di pedalaman, kami biasanya naik perahu atau kano, menelusuri sungai-sungai yang belum tercemar menembus hutan rimba. การ จะ เข้า ถึง ชุมชน ชาว ดายัก ที่ อยู่ ห่าง ไกล เรา ต้อง ใช้ เรือ หรือ เรือ แคนู ขึ้น ล่อง ไป ตาม ลํา น้ํา ใน ป่า ดง พง ดิบ. |
INGINKAH Anda kembali ke masa silam dan mengunjungi rimba purbakala yang penuh dengan aneka flora dan fauna? คุณ อยาก จะ ย้อน เวลา กลับ ไป เยี่ยม ชม ใน สมัย ที่ โลก ยัง เป็น ป่า ดึกดําบรรพ์ บริบูรณ์ ไป ด้วย ชีวิต พืช และ สัตว์ ไหม? |
4 Kerelaan untuk membantu tersebut, sekalipun disertai pengorbanan pribadi, terlihat pada orang-orang dari segala ras dan kebudayaan, dan hal ini bertentangan dengan pernyataan bahwa manusia berevolusi melalui hukum rimba, yaitu ”yang kuatlah yang akan bertahan hidup”. 4 ความ เต็ม ใจ เช่น นั้น ที่ จะ ช่วย แม้ ต้อง เสี่ยง หรือ เสีย สละ พบ เห็น ได้ ใน ทุก เชื้อชาติ และ วัฒนธรรม และ แย้ง กับ คํา อ้าง ที่ ว่า มนุษย์ วิวัฒน์ ขึ้น มา ด้วย กฎ ของ การ อยู่ รอด ซึ่ง กล่าว ว่า “ผู้ ที่ แข็งแรง ที่ สุด เท่า นั้น จึง จะ อยู่ รอด.” |
Seraya menyusuri sungai yang berkelok-kelok dan semakin menyempit karena diapit oleh pepohonan yang sangat lebat, kami semakin jauh memasuki rimba. เรือ นํา เรา ขึ้น ไป ตาม แม่น้ํา ที่ คดเคี้ยว เข้า ไป ใน ป่า ลึก ที่ ปก คลุม ด้วย พฤกษชาติ. |
Ciptaan-ciptaan Allah ini pada akhirnya akan meliputi seluruh bumi dengan permadani rumput hijau, rimba raya, dan bunga yang berwarna-warni. ใน ที่ สุด สิ่ง เหล่า นี้ ที่ พระเจ้า ทรง สร้างจะ ปก คลุม แผ่นดิน โลก ด้วย หญ้า เขียว ชอุ่ม ดุจ พรม, ป่า ไม้ สูง ใหญ่, และ ดอกไม้ หลาก สี สัน. |
Bandit dulu itu, yang di rimba Burma. .. ในป่าของพม่า |
”Sampai kapan pun pengobatan dengan transfusi akan mirip dengan berjalan melintasi rimba tropis, yang jalur-jalurnya sudah diketahui tetapi masih perlu ditapaki dengan hati-hati, karena ancaman-ancaman baru yang tidak terlihat masih mengintai di balik belokan berikutnya, siap menyergap siapa pun yang tidak waspada.” —Ian M. “การ รักษา โดย การ ถ่าย เลือด จะ ยัง คง เป็น เหมือน กับ การ เดิน ฝ่า ป่า ดิบ เขต ร้อน ซึ่ง แม้ เส้น ทาง จะ เป็น ที่ รู้ จัก และ ไม่ มี อุปสรรค แต่ ก็ ยัง ต้อง เดิน ด้วย ความ ระมัดระวัง และ อันตราย ใหม่ ๆ และ ที่ มอง ไม่ เห็น อาจ จะ ก่อ อันตราย แก่ คน ที่ ไม่ ระมัด ระวัง.”—ดร. เอียน เอ็ม. |
Karena di banyak daerah perkotaan di dunia, sekolah-sekolah telah menjadi rimba kekerasan, obat-obat bius, dan seks. เพราะ ใน เขต เมือง หลาย แห่ง ของ โลก โรง เรียน ได้ กลาย เป็น ดง ของ ความ รุนแรง, ยา เสพย์ติด, และ เรื่อง เพศ. |
Kami bersembunyi di hutan rimba dan makan buah yang dapat kami peroleh di pohon. เรา ซ่อน ตัว ใน ป่า ทึบ และ กิน ผลไม้ เท่า ที่ เรา หา ได้ จาก ต้น ไม้. |
Pada waktu itu, saudara bahkan dapat mendekati burung dan binatang mungil yang mendiami hutan rimba—ya, saudara dapat mengamati, mempelajari, dan bermain bersama mereka. ถึง ตอน นั้น คุณ จะ สามารถ เข้า ไป ใกล้ ๆ นก และ สัตว์ โลก ตัว เล็ก กระจิริด ซึ่ง มี ถิ่น อาศัย ใน ป่า ดง พง พี—เฝ้า สังเกต, เรียน รู้, และ ชื่นชม สัตว์ เหล่า นี้. |
Seekor kuda beban dapat membawa belasan senapan ke sebuah kelompok paramiliter yang berada di hutan rimba atau di gunung terpencil. ม้า หนึ่ง ตัว สามารถ ขน ปืน เล็ก ยาว สิบ สอง กระบอก ไป ให้ กอง กําลัง กึ่ง ทหาร ซึ่ง อยู่ ใน ป่า ทึบ หรือ เขต ภูเขา อัน ห่าง ไกล. |
(3) Bagaimana saudara-saudara kita memperlihatkan kegigihan untuk mengabar (a) di padang belantara Alaska, (b) di pelabuhan-pelabuhan besar di Eropa, dan (c) di hutan rimba yang lebat di Peru? (3) พี่ น้อง ของ เรา แสดง ความ ตั้งใจ อย่าง ไร ใน การ ประกาศ (ก) ใน อะแลสกา อัน ห่าง ไกล (ข) ใน ท่า เรือ ขนาด ใหญ่ ของ ยุโรป (ค) ใน ป่า ทึบ ของ เปรู? |
Makhluk yang lembut dan suka menyendiri ini dapat dijumpai di rimba raya Kalimantan dan Sumatra, dua di antara pulau-pulau terbesar di Asia Tenggara. อุรังอุตัง เป็น สัตว์ ที่ มี นิสัย อ่อนโยน และ ชอบ เก็บ ตัว เงียบ อยู่ ใน ป่า ทึบ บน เกาะ บอร์เนียว และ เกาะ สุมาตรา สอง เกาะ ใหญ่ ที่ สุด ใน เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้. |
Setiap tahun, mereka merenggut ratusan anak laki-laki dan perempuan dari rumah mereka lalu menghilang di rimba raya. แต่ ละ ปี พวก เขา จับ ตัว เด็ก ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง หลาย ร้อย คน ไป จาก บ้าน แล้ว ก็ หาย เข้า ไป ใน ป่า ทึบ. |
”Apabila para politikus dan jenderal telah memperlakukan jutaan orang di bawah pengawasan mereka bagaikan binatang yang digiring ke pembantaian, maka norma agama atau etika mana yang masih dapat mencegah manusia untuk tidak memperlakukan satu sama lain dengan kebuasan binatang rimba? . . . ถ้า นัก การ เมือง และ พวก นาย พล ปฏิบัติ ต่อ คน หลาย ล้าน คน ที่ อยู่ ใน ความ ดู แล ของ ตน ราว กับ สัตว์ ที่ ถูก ส่ง ไป ฆ่า แล้ว จะ มี กฎเกณฑ์ ใด ทาง ศาสนา หรือ ทาง จริยธรรม ที่ สามารถ ยับยั้ง คน เรา ไว้ ไม่ ให้ ปฏิบัติ ต่อ กัน ด้วย ความ โหด ร้าย ราว กับ สัตว์ ป่า เล่า? . . . |
Misalnya, di sebuah kota kecil di tengah rimba, seorang pelajar Alkitab bernama Alfonso menyadari manfaatnya bila khotbah umum diadakan di daerahnya. ยก ตัว อย่าง ใน หมู่ บ้าน เล็ก ๆ กลาง ดง แห่ง หนึ่ง มี นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ชื่อ อัล ฟอน โซ ซึ่ง ตระหนัก ว่า จะ เป็น ประโยชน์ สัก เพียง ใด หาก จัด การ บรรยาย สาธารณะ ขึ้น ภาย ใน ละแวก บ้าน ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rimba ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก