séjourner ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า séjourner ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ séjourner ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า séjourner ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พัก, พักชั่วคราว, พํานัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า séjourner
พักverb Corinthe percevait des revenus supplémentaires de la part des marchands séjournant sur place. นอกจากนี้ โครินท์ยังมีรายได้เพิ่มจากพวกพ่อค้าที่มาพักอยู่ในเมือง. |
พักชั่วคราวverb |
พํานักverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Donc je crois que j'ai séjourné à l'hôtel de " l'île du mouton à corne ". ผมเลยสมมติเอาว่า ผมกําลังพักอยู่ที่โรงแรม " เกาะแกะมีเขา " |
Briggs donne la signification suivante: “Séjourner, demeurer pendant une période (définie ou indéfinie) en nouveau venu (...) sans droits originaux.” บริกส์ ให้ ความ หมาย ว่า “พัก แรม, อาศัย ชั่ว ระยะ หนึ่ง (เวลา แน่นอน หรือ ไม่ แน่นอน), อยู่ ด้วย ใน ฐานะ ผู้ มา ใหม่ . . . โดย ปราศจาก สิทธิ อาศัย แต่ เดิม.” |
Avec sa femme et d’autres personnes, Abraham avait séjourné en Égypte. อับราฮาม พร้อม กับ ภรรยา ของ ท่าน และ คน อื่น ๆ อาศัย อยู่ ชั่ว คราว ใน อียิปต์. |
Durant le réveillon du nouvel an, ils accrochent dans la cuisine une nouvelle effigie du dieu pour l’inviter à revenir y séjourner durant l’année qui vient. พอ ถึง วัน สิ้น ปี พวก เขา จะ เอา รูป ใหม่ ของ เทพเจ้า นี้ ตั้ง ไว้ เหนือ เตา ไฟ ใน ห้อง ครัว เพื่อ เป็น การ อัญเชิญ เทพ องค์ นี้ กลับ มา ที่ บ้าน ใน วัน ปี ใหม่. |
Quand j'avais neuf ans, le Président Mandela est venu séjourner dans ma famille. เมื่อผมอายุเก้าขวบ ประธานาธิบดี แมนเดลา ได้มาอยู่กับครอบครัวผม |
Cela ne répertorie pas de noms, mais cela garde une trace du nombre de femmes qui ont séjourné au refuge. มันไม่ได้บันทึกชื่อ แต่เราใช้ตามรอย จากจํานวนผู้หญิง ที่เข้าพักบ้านฉุกเฉิน |
Après six jours en mer, nous avons atteint la Malaisie où nous avons séjourné quelques mois dans un camp de réfugiés avant de venir en Australie. หลัง จาก อยู่ ใน ทะเล เจ็ด วัน เรา ก็ มา ถึง มาเลเซีย ที่ ซึ่ง เรา พัก อยู่ ใน ค่าย อพยพ สอง สาม เดือน ก่อน มา ยัง ออสเตรเลีย. |
J’ai séjourné en centre de détention pour mineurs et en maison de redressement. Une fois, j’ai même été détenu au commissariat où travaillait mon père! ผม เคย อยู่ ใน สถาน กัก กัน, สถาน พินิจ และ คุ้มครอง เด็ก กลาง, และ ครั้ง หนึ่ง ถึง กับ ถูก ขัง ใน เขต ที่ คุณ พ่อ ปฏิบัติ หน้า ที่ อยู่. |
Il m’a invité à séjourner dans son pays. เขา เชิญ ผม ไป เยือน รัสเซีย. |
10 Présidents ont séjourné dans cette suite. ประธานาธิบดี 10 คนเคยมาพักที่ห้องนี้ |
Ils ont aussi utilisé la première personne du singulier, je, beaucoup plus que les personnes qui ont réellement séjourné là-bas. สิ่งที่พวกเขาทํา เขาใช้สรรพนามขั้นที่หนึ่ง, ฉัน, มากกว่าคนที่ไปพักที่นั่นจริงๆ |
Les pays où nous avons séjourné ที่ ที่ เรา ทํา งาน รับใช้ |
Aidhonochori est l’un des villages où nous avons séjourné en 1946 ; il est perché en haut d’une montagne. ไออิโทโนฮอรี เป็น หนึ่ง ใน จํานวน หมู่ บ้าน ที่ เรา ได้ ไป เยี่ยม เมื่อ ปี 1946 ทําเล ที่ ตั้ง ของ หมู่ บ้าน อยู่ สูง บน ภูเขา. |
Lloyd Barry, John Barr et Gerrit Lösch ont séjourné à Cuba du 1er au 7 décembre 1998 ; ils ont visité le Béthel de La Havane et ont assisté à quelques-unes des assemblées de district “ La voie de Dieu mène à la vie ” organisées à Cuba. ตั้ง แต่ วัน ที่ 1 ถึง 7 ธันวาคม 1998 ลอยด์ แบร์รี, จอห์น บารร์, และ แกร์ริต เลิช ได้ ไป เยี่ยม บ้าน เบเธล ใน กรุง ฮาวานา และ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค “วิถี ชีวิต ตาม แนว ทาง ของ พระเจ้า” ซึ่ง จัด ขึ้น ใน คิวบา. |
Pour nombre des dizaines de milliers d’hommes et de femmes qui y ont séjourné, elle n’était qu’une escale dans leur transfert vers certains camps, plus grands, que comptait le territoire du Reich. สําหรับ หลาย หมื่น คน ที่ เคย ถูก คุม ตัว ที่ นี่ ป้อม เล็ก เป็น เพียง จุด พัก ก่อน จะ ถูก ส่ง ตัว ไป ตาม ค่าย กัก กัน ขนาด ใหญ่ ใน เขต แดน จักรวรรดิ ไรช์ เยอรมัน. |
Pour célébrer le 10e anniversaire de notre arrivée aux États- Unis, nous avons décidé de réserver une chambre à l'hôtel dans lequel nous avions séjourné en arrivant. ตอนครบรอบ 10 ปีของการอยู่ที่อเมริกา พวกเราตัดสินใจฉลองด้วยการไปเช่าห้อง |
▫ Pourquoi les espions israélites ont- ils choisi de séjourner chez Rahab, la prostituée? ▫ เหตุ ใด คน สอดแนม ชาว ยิศราเอล จึง เลือก พัก ที่ บ้าน ของ ราฮาบ หญิง แพศยา? |
En veillant à ce que la nourriture ne séjourne pas sans protection et en gardant son logement propre et net, elle a peu de problèmes avec les rats, les souris et les blattes. เนื่อง จาก เธอ คอย ระวัง ไม่ วาง อาหาร ทิ้ง ไว้ โดย ไม่ ปิด ฝา และ รักษา บ้าน ช่อง ให้ สะอาด เรียบร้อย อยู่ เสมอ เธอ จึง แทบ ไม่ มี ปัญหา เรื่อง หนู และ แมลง สาบ. |
Séjourne dans Mantoue; je vais me renseigner votre homme, et il signifie de temps en temps การพักแรมใน Mantua; ฉันจะหาคนของคุณและเขาจะมีความหมายว่าเ มื่อเวลาผ่านไป |
Les familles de ceux qui travaillaient pour des organismes internationaux ont été évacuées vers Nairobi (Kenya), où elles ont séjourné six mois. สมาชิก ครอบครัว หรือ บาง คน ที่ ยัง ต้อง อาศัย การ เลี้ยง ดู จาก คน ที่ ทํา งาน กับ องค์กร ระหว่าง ชาติ ถูก ย้าย ไป ที่ ไนโรบี ประเทศ เคนยา เป็น เวลา หก เดือน. |
2 À l’hôtel : Le gérant d’un hôtel dans lequel ont séjourné des congressistes l’année dernière a déclaré : “ C’était vraiment agréable d’accueillir les Témoins de Jéhovah ici [...]. 2 ที่ โรงแรม: ผู้ จัด การ คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา งาน ใน โรงแรม ที่ ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค เคย มา พัก เมื่อ ปี ที่ แล้ว กล่าว ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ที่ มา พัก ที่ นี่ ล้วน เป็น คน น่า รัก. . . . |
21 Et moi, Abraham, je voyageai, continuant toujours vers le sud ; la famine persistait dans le pays, et moi, Abraham, je résolus de descendre en Égypte pour y séjourner, car la famine devenait très pénible. ๒๑ และข้าพเจ้า, อับราฮัม, เดินทางไป, โดยยังมุ่งไปทางทิศใต้; และมีความอดอยากต่อเนื่องในแผ่นดิน; และข้าพเจ้า, อับราฮัม, ตัดสินใจลงไปในอียิปต์, เพื่อพักแรมอยู่ที่นั่น, เพราะความอดอยากเริ่มทวีความรุนแรง. |
Quand j'ai traversé l'Afghanistan, j'ai séjourné avec des gens comme eux. เมื่อผมเดินเท้าผ่านอัฟกานิสถาน ผมอาศัยพักแรมกับคนเหล่านี้ |
Papa y a séjourné avant que ça ferme. พ่อของฉันบางเวลาก็มี ก่อนที่มันจะปิด |
Pour célébrer le 10e anniversaire de notre arrivée aux États-Unis, nous avons décidé de réserver une chambre à l'hôtel dans lequel nous avions séjourné en arrivant. ตอนครบรอบ 10 ปีของการอยู่ที่อเมริกา พวกเราตัดสินใจฉลองด้วยการไปเช่าห้อง ที่โรงแรมที่แรกที่เราพักตอนเรามาถึงอเมริกาใหม่ๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ séjourner ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ séjourner
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ