ชาวอินโดนีเซีย
silau ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า silau ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ silau ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า silau ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ความสว่าง, ความสว่างสุกใส, ทําให้ตาพร่า, แสงจ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า silau
ความสว่างnoun |
ความสว่างสุกใสnoun |
ทําให้ตาพร่าverb |
แสงจ้าnoun Di tengah-tengah sinar yang menyilaukan, Saul mendengar Yesus mengatakan, ”Saul, Saul, mengapa engkau menganiaya aku? ท่ามกลางแสงจ้าที่ทําให้ตาพร่ามัว เซาโลได้ยินเสียงพระเยซูตรัสว่า “เซาโล, เซาโลเอ๋ย, เจ้าข่มเหงเราทําไม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Saya tidak tahu mana yang lebih buruk —berdiri di atas genangan air sepanjang siang di tempat yang gelap gulita atau menahan lampu sorot yang sangat menyilaukan yang diarahkan langsung kepada saya sepanjang malam. ผม ไม่ รู้ ว่า อย่าง ไหน จะ ร้าย กว่า กัน—ยืน แช่ น้ํา ตลอด วัน ใน ห้อง ที่ เกือบ มืด สนิท มอง ไม่ เห็น อะไร เลย หรือ ทน แสง ไฟ สว่าง จ้า ส่อง หน้า ตลอด คืน จน กระทั่ง ผม ปวด แสบ นัยน์ ตา. |
Para nelayan itu sudah menyalakan lampu-lampu yang menyilaukan, yang mereka gunakan untuk menarik perhatian ikan. พวก ผู้ ชาย เปิด โคม ไฟ ที่ พวก เขา ใช้ ล่อ ปลา แสง สว่าง จ้า. |
Bahwa seluruh dunia akan jatuh cinta dengan malam, Dan membayar sujud menyembah dengan matahari menyilaukan. ที่ทั่วโลกจะอยู่ในความรักกับคืนและจ่ายนมัสการไม่มีดวงอาทิตย์หรูหรา. |
Dari belakang Air Terjun, cahaya bersinar dengan kecemerlangan yang menyilaukan sehingga air yang berada tepat di depan cahaya tampak seperti lembaran kaca kristal, riam berlian, dan setiap butir air serta sungai yang memancar dan bersinar dan menebarkan cahaya yang gemerlapan ke seluruh pemandangan, bagaikan sungai fosfor.” แสง ไฟ ส่อง ออก มา จาก ด้าน หลัง น้ําตก จน สว่างไสว ละลาน ตา ถึง ขนาด ที่ บรรดา สาย น้ํา ข้าง หน้า แสง ไฟ ดู ประหนึ่ง แผ่น แก้ว ผลึก ประดุจ ดัง น้ําตก เพชร หยาด น้ํา และ สาย ธาร ทุก แห่ง ที่ พริ้ว ระลอก กระเด็น กระดอน เป็น ประกาย และ สาด แสง เจิดจ้า ทั่ว อาณา บริเวณ นั้น ดู ราว กับ แม่น้ํา แห่ง ฟอสฟอรัส.” |
Bibi pikir matahari menyilaukan mata Bibi. ทีแรกป้านึกว่าเป็นประกายแดด |
Jika sejumlah besar kebenaran Alkitab disingkapkan sekaligus, hal ini akan menyilaukan serta membingungkan—sangat serupa dengan pengaruh yang dirasakan ketika keluar dari gua yang gelap gulita kepada terang matahari yang menyilaukan. ถ้า ความ จริง ทั้ง มวล แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ เปิด เผย พร้อม กัน คราว เดียว ก็ คง จะ เกิด ความ มึน งง และ สับสน คล้าย ๆ กับ การ ออก มา จาก ถ้ํา มืด สู่ แสง แดด กล้า นั่น เอง. |
”Siapa pun yang bekerja di depan monitor menghabiskan waktunya untuk melihat langsung ke sumber cahaya yang menyilaukan, berpendar-pendar, dan memantul,” kata psikolog Martina Ziefle, dari Aachen, Jerman. “ใคร ก็ ตาม ที่ ทํา งาน หน้า จอ ก็ ใช้ เวลา ทั้ง หมด ของ เขา มอง ตรง ไป ยัง แหล่ง ของ ความ สว่าง ที่ จ้า, กะพริบ, และ สะท้อน แสง” เป็น คํา กล่าว ของ นัก จิตวิทยา มาร์ตินา ซีฟเล จาก เมือง อา เชน เยอรมนี. |
Senjata di kanan atas itu sebenarnya laser yang menyilaukan untuk membuat orang menjadi buta sementara dan mengalihkan perhatiannya. ตัวที่อยู่บนขวานี้คือเลเซอร์แสบตา ที่มีไว้เพื่อทําให้คนตาบอดชั่วคราว และทําให้พวกเขาสับสน |
Mengenai bait yang dibangun Herodes di tempat yang sama, Yosefus menulis, Bait itu ”dilapisi di semua sisinya dengan lempengan emas yang pejal, dan sewaktu matahari mulai terbit, cahaya yang sangat menyilaukan terpantul sehingga orang-orang yang berupaya melihatnya terpaksa memalingkan matanya, seakan-akan mereka langsung melihat matahari. โยเซฟุส เขียน เกี่ยว กับ พระ วิหาร ที่ เฮโรด สร้าง ใน ที่ เดียว กัน ว่า “มี แผ่น ทองคํา ปิด อยู่ รอบ ทุก ด้าน เมื่อ ดวง อาทิตย์ ขึ้น พระ วิหาร นั้น ก็ สะท้อน แสง เจิดจ้า จน ผู้ ที่ จ้อง มอง รู้สึก แสบ ตา จึง ต้อง หัน หน้า หนี ราว กับ หลบ แสง อาทิตย์. |
tidak lucu. ini menyilaukan. ทํางี้ไม่สวยนะ ฉันแสบตาไปหมดแล้ว |
Ia memicingkan mata karena silau matahari petang, lantas tersenyum lebar ketika mengenali kami sehingga gigi emasnya yang keren tampak berkilau. เขา หรี่ ตา สู้ กับ แสง อาทิตย์ ที่ คล้อย ต่ํา แล้ว ก็ ยิ้ม กว้าง เมื่อ เห็น ว่า เป็น เรา ฟัน หน้า เลี่ยม ทอง ตาม สมัย นิยม ของ เขา สะท้อน แสง อาทิตย์ เป็น ประกาย. |
Ia menjawab, ”Kekasihku menyilaukan dan kemerah-merahan, paling mencolok di antara sepuluh ribu orang.” เธอ ตอบ ว่า “พ่อ เพื่อน ยาก ของ ดิฉัน ผิว ขาว อม เลือด, เขา เป็น เอก ใน ท่ามกลาง สิบ พัน คน.” |
Saya baru saja akan memulai operasi dengan robot, namun saat keluar dari elevator menuju ruang operasi yang terang dan menyilaukan, saya menyadari bahwa pandangan mata kiri saya terus menurun dan menjadi semakin gelap. ดิฉันกําลังจะเริ่มการผ่าตัดโดยใช้หุ่นยนต์ แต่เริ่มก้าวขาออกจากลิฟต์ เข้าไปสู่ห้องผ่าตัดที่สว่างจ้า ดิฉันตระหนักได้ว่า การมองเห็นของตาซ้ายของดิฉันนั้น มันแย่ลงจนมืดสนิท |
Semuanya memerah, gelap, dan tidak jelas baginya, lebih- lebih karena dia baru saja pencahayaan lampu bar, dan matanya silau. ทุกอย่างถูกก่ํา, เงา, และคลุมเครือกับเธอมากขึ้นเพื่อตั้งแต่เธอ มีเพียงแสงไฟหลอดไฟรับบาร์และตาของเธอถูกละลานตา |
Sebaliknya daripada menyingkapkan kebenaran secara sekaligus bagaikan sorotan lampu kilat yang menyilaukan, Ia memberikan pencerahan kepada kita secara progresif. แทน ที่ จะ เปิด เผย ความ จริง ทั้ง หมด ใน คราว เดียว เหมือน กับ แสง วาบ ที่ อาจ ทํา ให้ ตา บอด ได้ พระองค์ ประทาน ความ เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ แก่ เรา เป็น ขั้น ๆ. |
(Roma 1:20) Cobalah pikirkan kilat yang menyilaukan dan badai guntur yang menggelegar, jeram yang luar biasa indahnya dari sebuah air terjun yang sangat besar, langit berbintang yang tak terhingga luasnya! (โรม 1:20, ล. ม.) ขอ ให้ คิด ถึง ฟ้า แลบ ที่ ทํา ให้ ตา พร่า และ เสียง ฟ้า ร้อง ดัง ครืน ตอน ที่ มี พายุ ฝน ฟ้า คะนอง, น้ํา ตก อัน ทรง พลัง ที่ ลด หลั่น กัน เป็น ชั้น ดู วิจิตร ตระการตา, ท้องฟ้า อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ที่ ดารดาษ ด้วย ดวง ดาว! |
Terlalu mahal dan gembira, sekali lagi pikir saya, berhenti satu saat untuk menyaksikan silau luas di jalan, dan mendengar suara gelas berdenting dalam. แพงเกินไปและครึกครื้นอีกครั้งผมคิดว่าการหยุดชั่วคราวในช่วงการชมแสงกว้าง ในถนนและได้ยินเสียงของแก้วที่อยู่ในการทําให้เกิดเสียงติ้ง ๆ |
Setelah menanti selama suatu waktu yang seolah-olah tidak ada akhirnya, saya dibawa kembali untuk diinterogasi lebih lanjut di bawah cahaya lampu yang sangat menyilaukan. ภาย หลัง ที่ ได้ เฝ้า รอ คอย ซึ่ง ดู เหมือน เป็น เวลา ยาว นาน ไม่ จบ สิ้น เขา ได้ นํา ตัว ผม กลับ ไป สอบสวน อีก ใน ห้อง ที่ มี ไฟ สว่าง จ้า. |
# Bintang kecil saya tinggi-tinggi Menyilaukan mataku # ดาวดวงน้อยบนนั้น สุกสกาวสู่ดวงตาของฉัน |
Misalnya, sang instruktur mungkin menunjuk ke seorang pengemudi yang dengan baik hati mengalah kepada kendaraan lain; atau seorang pengemudi yang dengan sopan meredupkan lampu depan mobilnya agar tidak menyilaukan pengemudi mobil yang datang dari arah depan; atau seorang pengemudi yang rela membantu seorang kenalan yang mobilnya mogok. ตัว อย่าง เช่น ผู้ สอน อาจ ชี้ ให้ เขา ดู คน ขับ รถ ใจ ดี ซึ่ง ยอม ให้ รถ อีก คัน หนึ่ง แซง ขึ้น หน้า ตน; หรือ คน ขับ รถ ที่ มี มารยาท ซึ่ง เปิด ไฟ ต่ํา เพื่อ มิ ให้ แสง เข้า ตา คน ขับ รถ ที่ สวน ทาง มา; หรือ คน ขับ รถ ซึ่ง เต็ม ใจ ให้ ความ ช่วยเหลือ คน รู้ จัก กัน ซึ่ง รถ ของ เขา เสีย. |
Wajahnya sangat cokelat dan dibakar, membuat gigi putih menyilaukan dengan kontras; sementara di dalam bayangan matanya melayang beberapa kenangan yang tidak tampaknya memberinya banyak kegembiraan. ใบหน้าของเขาได้อย่างลึกซึ้งและนําไปเผาสีน้ําตาลทําให้ฟันขาวของเขาพราวด้วยความคมชัด ในขณะที่ในเงาลึกของดวงตาของเขาลอย reminiscences บางอย่างที่ไม่ได้ |
Suara itu tampaknya menggelinding, dan tiba- tiba mencari dan silau kekerasan jatuh pada buta menghadapi malam. เสียงที่ดูเหมือนจะม้วนออกไปและทันทีที่การค้นหาและแสงสะท้อนความรุนแรงลดลงใน ใบหน้าคนตาบอดของคืน |
Tahu-tahu saya sudah terbaring di sebuah lapangan, dan mata saya silau oleh cahaya matahari. สิ่ง ถัด มา ที่ ดิฉัน จํา ได้ คือ ดิฉัน กําลัง นอน อยู่ ใน ทุ่ง หญ้า และ ดวง อาทิตย์ ส่อง แสง เข้า ตา ของ ดิฉัน. |
Di tengah-tengah sinar yang menyilaukan, Saul mendengar Yesus mengatakan, ”Saul, Saul, mengapa engkau menganiaya aku? ท่ามกลาง แสง จ้า ที่ ทํา ให้ ตา พร่า มัว เซาโล ได้ ยิน เสียง พระ เยซู ตรัส ว่า “เซาโล, เซาโล เอ๋ย, เจ้า ข่มเหง เรา ทําไม? |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ silau ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก