souriant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า souriant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ souriant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า souriant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ยิ้ม, รอยยิ้ม, ดีใจ, ซึ่งยิ้มแย้ม, เบิกบาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า souriant
ยิ้ม(smile) |
รอยยิ้ม(smile) |
ดีใจ(cheerful) |
ซึ่งยิ้มแย้ม(smiling) |
เบิกบาน(cheerful) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Rivera est souriant? ริเวอร่ากําลังยิ้มอยู่รึป่าวน่ะ |
En revanche, on retient généralement l’attention d’une personne en souriant pour la mettre à l’aise, en parlant distinctement et lentement, en la regardant dans les yeux et en écoutant attentivement son point de vue sans l’interrompre. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ผู้ คน โดย ทั่ว ไป จะ ฟัง ถ้า คุณ ยิ้ม เพื่อ ทํา ให้ พวก เขา ผ่อน คลาย, พูด ช้า และ ชัดเจน, สบ ตา เขา, และ ตั้งใจ ฟัง ทัศนะ ของ เขา โดย ไม่ ขัด จังหวะ. |
Ha Ni, ton visage souriant est la meilleure chose qui soit sur terre. ฮานิิ ใบหน้ายิ้มแย้มของเธอคือสิ่งที่ดีที่สุดในโลกเลยล่ะ |
Une femme a déclaré, après avoir reçu la visite d’une sœur : “ Ce qui m’a marquée dans son visage souriant, c’est la paix qui s’en dégageait. สตรี คน หนึ่ง พูด ถึง การ เยี่ยม ของ พยาน ฯ ว่า “สิ่ง ที่ ดิฉัน จํา ได้ เกี่ยว กับ ใบ หน้า ที่ ยิ้ม แย้ม ของ เธอ ก็ คือ อาการ ที่ สงบ เยือกเย็น. |
Par ailleurs, chez l’homme, ils préfèrent un visage souriant à une mine renfrognée ”. พวก มัน ยัง ชอบ คน ที่ มี หน้า ยิ้ม แย้ม มาก กว่า คน ที่ มี หน้า บึ้ง ตึง.” |
Et quelle joie de voir Ann, heureuse et souriante, symboliser l’offrande de sa personne à Jéhovah en se faisant baptiser à l’assemblée de district “ Messagers de la paix divine ” ! (มัดธาย 19:29) และ ช่าง เป็น วาระ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ ยินดี เสีย จริง ๆ ที่ เห็น แอน มี ความ สุข และ ยิ้ม แย้ม แสดง สัญลักษณ์ บ่ง ชี้ การ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา โดย การ รับ บัพติสมา ใน น้ํา ณ การ ประชุม ภาค “ผู้ ส่ง ข่าว สันติ สุข ของ พระเจ้า”! |
“ À présent j’ai la joie de mener une vie pleine de sens, déclare- t- il en souriant. เขา กล่าว ว่า “ตอน นี้ ผม มี ชีวิต ที่ มี ความหมาย. |
Mais la fréquence des en-cas et le moment où on les prend comptent aussi beaucoup, dit le guide dentaire Familles souriantes (angl.). อย่าง ไร ก็ ตาม คู่มือ การ ดู แล ฟัน สําหรับ ครอบครัว ที่ ชื่อ วิธี รักษา รอยยิ้ม ของ ครอบครัว คุณ (ภาษา อังกฤษ) รายงาน ว่า เรื่อง ที่ นับ ว่า สําคัญ อย่าง ยิ่ง คือ การ คอย ระวัง ว่า คุณ กิน ขนม เมื่อ ไร และ บ่อย แค่ ไหน. |
Vous vous souvenez peut-être que je posais aussi la question, c'est une observation très intéressante, qu'en fait ces petits panneaux étranges qui vous affichent un "35" clignotant parfois accompagné d'un petit visage souriant ou fâché, selon que vous êtes dans ou au-dessus de la limite de vitesse -- ils sont en fait plus efficaces pour éviter les accidents de la circulation que les radars, qui sont accompagnés de la menace réelle d'une punition réelle. อีกข้อสังเกตหนึ่ง ที่ผมตั้งในวันนั้น ก็คือป้ายตรวจจับความเร็ว แทนที่จะบอกความเร็ว "35" ให้คุณ ก็ใช้สัญลักษณ์รูปหน้ายิ้ม หรือหน้าบึ้ง เพื่อบอกว่าคุณขับรถช้ากว่า หรือเร็วกว่ากําหนด กลายเป็นว่า ป้ายแบบใหม่กลับมีประสิทธิภาพ ในการป้องกันอุบัติเหตุทางรถยนต์ มากกว่าแบบเดิม ที่ใช้ระบบการปรับ เป็นตัวเงินจริง ๆ |
Elle savait quelle route prendre et elle pris cette route en souriant. เธอรู้เสมอว่าจะต้องเดินบนเส้นทางไหน, เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่เลือกเดินบนเส้นทางของรอยยิ้ม |
En rang, en souriant. แถวเดี่ยวและยิ้ม |
Les visages souriants de tous ces gens qui progressent spirituellement me procurent une immense satisfaction. ” การ ได้ เห็น สี หน้า ที่ มี ความ สุข ของ นัก ศึกษา ที่ ก้าว หน้า ทํา ให้ ดิฉัน มี ความ สุข มาก.” |
‘ Mademoiselle Pourquoi ’ : tel est le surnom que me donnait ma mère en souriant. แม่ พูด ยิ้ม ๆ กับ ฉัน ว่า “ลูก คน นี้ ช่าง ถาม โน่น ถาม นี่ อยู่ เรื่อย!” |
Regardez- le dans les yeux et soyez souriant. สบ ตา และ ยิ้ม ให้ เขา. |
Ami ", a déclaré Simeon, en souriant. เพื่อน" ไซเมียนกล่าวว่ายิ้ม |
Jamais fâché, toujours souriant, พระองค์ไม่ขุ่นเคืองเมื่อพ่ายแพ้ |
" Souriant de tout ça " เธอเล่าเคล้ารอยยิ้มหวาน |
Toujours souriant, il ne refusait jamais une invitation à prendre un café avec moi à la pause. จิม ดู เหมือน จะ ยิ้ม อยู่ ตลอด เวลา และ เขา ไม่ เคย ปฏิเสธ คํา เชิญ ที่ จะ พัก กิน กาแฟ กับ ผม. |
Quand il a commencé à pleuvoir, la jeune femme assise à côté de moi m’a tendu son parapluie en souriant, et, un peu plus loin, j’ai vu un homme tirer littéralement sous son parapluie un jeune garçon qui était trempé. (...) พอ ฝน เริ่ม ตก หญิง สาว คน หนึ่ง ซึ่ง นั่ง ถัด จาก ฉัน ส่ง ร่ม ของ เธอ ให้ พร้อม กับ รอย ยิ้ม และ ใกล้ ๆ กัน นั้น ผู้ ชาย คน หนึ่ง ดึง เด็ก ชาย ที่ เปียก โชก เข้า ใต้ ร่ม ของ เขา. . . . |
Ils ne vous prenaient pas en photo 300 fois en rafale comme avec les appareils numériques pour ensuite choisir la meilleure, la plus souriante pour la carte de Noël. พวกเค้าไม่ได้ถ่ายรูปคุณ300แอคชั่น ด้วยโหมดถ่ายรัวๆ ของกล้องดิจิตอล เพื่อเลือกรูปที่น่ารักที่สุด รูปที่ยิ้มหวานที่สุด สําหรับการ์ดวันคริสต์มาส |
Tu es toujours souriant. คุณเอาแต่ยิ้มทั้งวัน |
Sa mère a regardé l’écran et a répondu en souriant : « Ma chérie, c’est un paon ». คุณแม่ของเธอมองไปที่จอภาพและยิ้มพร้อมตอบว่า “ที่รักจ๊ะ นั่นคือนกยูง” |
Après avoir travaillé avec des Témoins de Jéhovah à l’occasion d’une assemblée internationale, ce haut fonctionnaire a déclaré: “Les gens que j’ai côtoyés étaient normaux, souriants, ils étaient même mieux que nombre de personnes de ma connaissance. หลัง จาก ทํา งาน ร่วม กับ พยาน พระ ยะโฮวา เกี่ยว ข้อง กับ การ ประชุม นานา ชาติ แล้ว เจ้าหน้าที่ คน เดียว กัน นั้น ได้ กล่าว ว่า “ตอน นี้ ผม เห็น คน ธรรมดา ที่ ยิ้ม แย้ม ดี กว่า ผู้ คน หลาย คน ที่ ผม รู้ จัก ด้วย ซ้ํา. |
“On ne sait jamais vraiment de quelles langues on aura besoin, raconte en souriant Solomon, qui a 30 ans. โซโลมอน วัย 30 ปี เล่า พร้อม กับ ยิ้ม ว่า “คุณ ไม่ มี ทาง รู้ แน่ ได้ เลย ว่า คุณ จําเป็น ต้อง มี หนังสือ ภาษา อะไร.” |
Elle est pas obligée de rire et d'être toute souriante. เธอไม่จําเป็นต้อง หัวเราะ หรือยิ้่มอะไรทั้งหมดนั่น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ souriant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ souriant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ