sous-jacent ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sous-jacent ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sous-jacent ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sous-jacent ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หลัก, ใหญ่, พื้นฐาน, รากฐาน, ซึ่งเป็นพื้นฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sous-jacent
หลัก(fundamental) |
ใหญ่(fundamental) |
พื้นฐาน(fundamental) |
รากฐาน(fundamental) |
ซึ่งเป็นพื้นฐาน(rudimentary) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le péché héréditaire est aussi la cause sous-jacente de la maladie. นอก จาก นี้ บาป ที่ เรา ได้ รับ ตก ทอด มา นั้น ยัง เป็น สาเหตุ สําคัญ ของ ความ เจ็บ ป่วย ด้วย. |
Cela peut nous redonner temporairement un peu d’éclat, mais ne résout pas le problème sous-jacent. การ ทํา เช่น นี้ อาจ ช่วย ทํา ให้ เรา ดู สดใส ได้ ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม แต่ ไม่ แก้ ปัญหา ที่ อยู่ ลึก ลง ไป. |
L’égoïsme et l’avidité de l’homme constituent la cause sous-jacente du chômage. มี สาเหตุ มูลฐาน อย่าง หนึ่ง อยู่ เบื้อง หลัง การ ขาด แคลน งาน—นั่น คือ ความ เห็น แก่ ตัว และ ความ ละโมบ ของ มนุษย์. |
C'est la présomption sous-jacente d'absence de limites qui nous permet de prendre des risques imprudents. นี่อยู่บนสมมติฐานของความไม่มีที่สิ้นสุด ที่ทําให้มันเป็นไปได้ ที่เราจะทําชุ่ยแค่ไหนก็ได้ |
Parfois, une attitude rebelle est le signe d’une dépression sous-jacente. บาง ครั้ง พฤติกรรม ขืน อํานาจ เป็น สัญญาณ ของ โรค ซึมเศร้า ที่ เป็น สาเหตุ |
Cet athéisme sous-jacent allait tôt ou tard se transformer en un rejet ouvert de Dieu. ไม่ นาน พลัง ที่ ซ่อน แฝง ของ ลัทธิ อเทวนิยม นี้ จะ เบ่ง บาน เต็ม ที่ จน เป็น การ ปฏิเสธ พระเจ้า โดย สิ้นเชิง. |
On discute de potentiel sous-jacent. เป็นประเด็นของความสามารถ |
Peut-être y-a-t-il une sorte d'émeute tranquille sous-jacente qui nous anime en permanence. หรือมันอาจจะมีการจลาจลแบบไร้เสียง ที่ซ่อนตัวอยู่ ที่เป็นแรงบันดาลใจเราอยู่ตลอดเวลา |
Si vos adolescents passent trop de temps connectés, essayez de discerner s’il y a des problèmes sous-jacents. ถ้า คุณ เป็น พ่อ แม่ และ ลูก วัยรุ่น ของ คุณ ใช้ เวลา มาก เกิน ไป กับ เครือข่าย สังคม ออนไลน์ ให้ พยายาม หา สาเหตุ ที่ แท้ จริง. |
Un autre facteur sous-jacent à cette décision pourrait être la peur de l’islam. ปัจจัย ที่ แฝง อยู่ อีก ปัจจัย หนึ่ง สําหรับ การ ตัดสิน เช่น นั้น อาจ เป็น เพราะ กลัว ศาสนา อิสลาม. |
Autre facteur sous-jacent : la chimie du cerveau. สาร เคมี ใน สมอง ก็ อาจ เป็น ปัจจัย แฝง เช่น กัน. |
Certains sont sous-jacents : troubles du psychisme et toxicodépendance, hérédité, chimie du cerveau, et autres. ปัจจัย แฝง เหล่า นี้ รวม ไป ถึง โรค ทาง จิต และ การ ติด ยา เสพ ติด, ลักษณะ ทาง พันธุกรรม, และ สาร เคมี ใน สมอง. |
11 Quand nous lisons quelque chose dans la Bible concernant la conduite, essayons d’en dégager le principe sous-jacent. 11 เมื่อ อ่าน เรื่อง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ ให้ พยายาม สังเกต เข้าใจ หลักการ ที่ เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย. |
Et plus important encore, si l'escalier est réel, il explique ce courant sous-jacent continuel qu'est l'insatisfaction de la vie moderne. ที่สําคัญที่สุดคือ ถ้าหากบันไดนี้มีจริง มันก็อธิบายได้ว่าทําไมคนเรา ถึงได้รู้สึกไม่พอใจเรื้อรังกับชีวิตสมัยใหม่ |
Elles lui donnent des renseignements supplémentaires, l’aident à saisir les principes bibliques sous-jacents et à comprendre le développement du sujet. ข้อ คัมภีร์ เหล่า นั้น อาจ บอก ภูมิ หลัง ของ เรื่อง และ ช่วย เขา ให้ เข้าใจ หลักการ พื้น ฐาน จาก พระ คัมภีร์ อย่าง แจ่ม ชัด และ เพื่อ เข้าใจ การ ดําเนิน เรื่อง. |
Donc, il y a plusieurs années, j'ai entrepris un programme pour essayer de comprendre les mécanismes physiques fondamentaux sous-jacents à l'intelligence. และดังนั้น หลายปีที่ผ่านมานั้น ผมได้รับผิดชอบโครงการหนึ่งที่พยายามทําความเข้าใจ พื้นฐานของกลไก ของสติปัญญา |
Je ne pense pas que ça soit aussi spécifique que le mécanisme que vous avez mentionné, mais peut-être un autre, plus fondamental, sous-jacent ผมไม่คิดว่านั่นเป็นกลไกที่เฉพาะเจาะจง เหมือนที่คุณอ้างถึง แต่อาจมีรากลึกกว่านั้น |
Je n'ai pas le temps de vous parler de toutes les mathématiques, mais les réseaux sociaux sont sous-jacents ici. parce que c'est un phénomène universel. ผมไม่มีเวลามากพอที่จะอธิบายถึงคณิตศาสตร์ของมันทั้งหมด แต่โดยพื้นฐานก็คือ เครือข่ายสังคม ครับ เพราะว่านี่เป็นปรากฏการณ์สากล |
Je n'ai pas le temps de vous parler de toutes les mathématiques, mais les réseaux sociaux sont sous- jacents ici. parce que c'est un phénomène universel. แต่โดยพื้นฐานก็คือ เครือข่ายสังคม ครับ เพราะว่านี่เป็นปรากฏการณ์สากล |
Jusqu’au chapitre 5, il examine différents faits concernant des choses créées et montre qu’il existe une loi et un ordre sous-jacents qui nécessitent l’intervention d’une intelligence. ตั้ง แต่ บท 1 ถึง บท 5 มี การ พิจารณา ข้อ เท็จ จริง หลาย อย่าง เกี่ยว กับ สิ่ง ทรง สร้าง ต่าง ๆ และ แสดง ให้ เห็น ว่า มี กฎ และ ระเบียบ ปรากฏ ชัด ใน สิ่ง ทรง สร้าง เหล่า นั้น ซึ่ง บ่ง ชี้ ว่า จํา ต้อง มี ผู้ ทรง เชาวน์ ปัญญา อยู่ เบื้อง หลัง สิ่ง เหล่า นั้น. |
Ces bienfaiteurs se sont aperçus que les associations caritatives traditionnelles, même si elles nourrissaient les affamés ou soignaient les enfants malades, ne s’attaquaient pas aux problèmes sous-jacents. ผู้ อนุเคราะห์ เหล่า นี้ เห็น ว่า องค์กร การ กุศล แบบ ดั้งเดิม แม้ จะ เลี้ยง ดู คน ที่ อดอยาก หรือ ช่วย รักษา พยาบาล เด็ก ที่ เจ็บ ป่วย แต่ ก็ ไม่ ได้ ขจัด ต้นตอ ของ ปัญหา ให้ หมด ไป. |
” Pour trouver le meilleur moyen d’aider son fils, le père peut aussi poser des questions précises qui lui permettront de déterminer s’il n’y a pas de problèmes sous-jacents. เพื่อ ตัดสิน ใจ ว่า จะ ช่วย ลูก ด้วย วิธี ที่ ดี ที่ สุด พ่อ ก็ อาจ ตั้ง คํา ถาม ที่ เจาะจง เพื่อ จะ ได้ รู้ สาเหตุ เบื้อง ลึก ของ ปัญหา. |
Si les facteurs sous-jacents sont pris en compte, les gens réagiront peut-être différemment aux peines et aux pressions qui, sans cela, risqueraient de les conduire au suicide. เมื่อ มี การ จัด การ ปัจจัย แฝง แล้ว ผู้ คน ก็ อาจ แสดง ปฏิกิริยา ต่าง ออก ไป ต่อ ความ ปวด ร้าว และ ความ ตึงเครียด ซึ่ง มัก กระตุ้น ให้ เกิด การ ฆ่า ตัว ตาย. |
Les anciens devraient s’efforcer de déterminer la cause sous-jacente du problème et l’aide qui peut être apportée. — Voir La Tour de Garde du 15 septembre 1993, pages 20-3. พวก เขา ควร พยายาม รู้ ให้ แน่ ถึง สาเหตุ ของ ปัญหา ที่ แฝง อยู่ และ วิธี ที่ อาจ ให้ ความ ช่วยเหลือ ได้.—ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กันยายน 1993 หน้า 20-23. |
C'est une des raisons fondamentales qui fait qu'il est si difficile de parler de ce problème, et, en général, je pense que c'est la raison sous-jacente qui a fait qu'il est politiquement inacceptable d'en parler. และนั่นเป็นเหตุผลพื้นฐานอย่างหนึ่ง ที่ปัญหานี้ยากมากที่จะนํามาพูดถึงกัน และ โดยทั่วไป ผมคิดว่าเป็นเหตุผลที่สําคัญและแฝงอยู่ ที่ทําให้ไม่เป็นที่ยอมรับเชิงการเมือง ที่จะพูดถึงสิ่งนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sous-jacent ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sous-jacent
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ