ภาษาฝรั่งเศส
splendide ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า splendide ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ splendide ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า splendide ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ยอดเยี่ยม, งาม, สวย, เป็นเลิศ, ชั้นเฟิร์ตคลาส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า splendide
ยอดเยี่ยม(marvellous) |
งาม(shining) |
สวย(fine) |
เป็นเลิศ(magnificent) |
ชั้นเฟิร์ตคลาส(splendid) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ UN SPLENDIDE JOYAU BLEU ET BLANC. “อัญมณี สี ฟ้า ขาว ที่ ส่อง ประกาย แวว วาว.” |
Pas moins de 4 000 types d’orchidées déploient leurs splendides fleurs. กล้วยไม้ มาก กว่า 4,000 ชนิด ผลิ ดอก งาม สะพรั่ง. |
Bien que cette région splendide (les touristes la comparent aux Alpes suisses) soit retirée, la vie y a beaucoup changé, comme partout. ถึง แม้ ที่ นี่ เป็น เขต ห่าง ไกล ที่ สวย จน น่า ตะลึง ซึ่ง เหล่า ผู้ มา เยือน เรียก ที่ นี่ ว่า เทือก เขา แอลป์ ของ สวิส แห่ง ที่ สอง แต่ ชีวิต ก็ เปลี่ยน ไป อย่าง น่า ทึ่ง แม้ แต่ ที่ นี่. |
L’abondance des pluies et la nature volcanique du sol expliquent l’exubérance de la végétation : arbrisseaux à baies, herbes d’une grandeur d’homme et splendides fleurs champêtres, comme la rosacée appelée reine-des-prés. ฝน มาก มาย ที่ ตก ลง มา บน ดิน ภูเขา ไฟ ใน คัมซัตกา ทํา ให้ เกิด พืช พรรณ อุดม สมบูรณ์ รวม ทั้ง ไม้ พุ่ม จําพวก เบอร์รี, หญ้า ที่ สูง ท่วม หัว, และ ดอกไม้ ป่า งาม สะพรั่ง เช่น ดอกไม้ ตระกูล กุหลาบ ซึ่ง เรียก กัน ว่า ราชินี แห่ง ท้อง ทุ่ง. |
Lorsque ma femme et moi avons été affectés à la Grenade, qui s’enorgueillit d’un splendide littoral de quelque 45 plages, nous ne pouvions nous empêcher de nous demander à quoi pouvaient ressembler ces plages. เมื่อ ผม กับ ภรรยา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป ที่ เกาะ เกรเนดา ซึ่ง มี ชาย หาด ราว ๆ 45 หาด ตลอด ชายฝั่ง ทะเล ที่ สวย งาม เรา ก็ อด สงสัย ไม่ ได้ ว่า ชาย หาด เหล่า นั้น จะ สวย ขนาด ไหน. |
Les riches créaient de splendides parcs d’agrément dans leurs villas de campagne. ส่วน ผู้ มี อัน จะ กิน ก็ สร้าง สวน อัน งดงาม ที่ ให้ ความ เบิกบาน สําราญ ใจ ณ บ้าน พัก ของ ตน ใน ชนบท. |
De splendides manuscrits enluminés témoignent de la patience et de la dextérité des scribes qui les copiaient à la main. ฉบับ สําเนา เหล่า นี้ ที่ มี ภาพ ประกอบ ที่ สวย งาม สะท้อน ถึง ความ อด ทน และ ความ สามารถ ใน เชิง ศิลป์ ของ อาลักษณ์ ผู้ คัด ลอก ด้วย มือ. |
Cuba, île splendide des Grandes Antilles, vient de vivre un moment spirituel des plus stimulants. คิวบา เกาะ ที่ สวย งาม แห่ง หนึ่ง ใน ทะเล แคริบเบียน เพิ่ง ได้ ประสบ ช่วง เวลา แห่ง ความ สดชื่น ฝ่าย วิญญาณ อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน. |
La maison, spacieuse, avait appartenu à un nazi et offrait une vue splendide sur la mer Intérieure et sur l’île d’Awaji. มอง จาก บ้าน หลัง ใหญ่ ซึ่ง เจ้าของ เดิม เป็น สมาชิก พรรค นาซี ก็ ได้ เห็น ภูมิทัศน์ ของ เวิ้ง อ่าว และ เกาะ อะวาจิ งาม สะดุด ตา. |
Nous pensions aussi que, tout en faisant paître son troupeau, David avait peut-être souvent escaladé cette colline pour admirer le splendide panorama. ” เรา ยัง คิด ด้วย ว่า เมื่อ ดาวิด เลี้ยง แกะ ดาวิด อาจ ได้ ปีน เขา ลูก นี้ บ่อย ๆ เพื่อ ชื่นชม ทิวทัศน์ อัน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ อย่าง ที่ เรา เห็น อยู่ นี้.” |
Une nuit splendide. เป็นคืนที่งดงามจริงๆ นะครับ |
Au sommet du Sarkofagen, une vue splendide, le spectacle d’une multitude de pics étincelants, récompense nos efforts. เรา มา ถึง ยอด เขา ซอร์กูฟอเกน และ ได้ เห็น ทัศนียภาพ อัน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ของ ภูเขา หลาย ลูก ซึ่ง มี ยอด เขา สี ขาว อยู่ ไกล ลิบ. |
Oui, le beau fruit que désirait ton âme s’en est allé loin de toi [Babylone la Grande], et toutes les choses de choix et toutes les choses splendides ont disparu de chez toi, et plus jamais on ne les trouvera. ” — Révélation 18:11-14. ผล อัน ดี ที่ เจ้า ปรารถนา ได้ จาก เจ้า [บาบิโลน ใหญ่] ไป แล้ว และ สิ่ง ดี เลิศ กับ สิ่ง ของ หรูหรา ทุก อย่าง ก็ สูญ หาย ไป จาก เจ้า แล้ว และ ผู้ คน จะ ไม่ พบ สิ่ง เหล่า นั้น อีก เลย.”—วิวรณ์ 18:11-14, ล. ม. |
On distingue la splendide couronne du soleil (la région externe de l’atmosphère solaire) sous la forme d’un halo nacré qui encercle la lune noire. ชั้น บรรยากาศ คอ โร นา (ชั้น บรรยากาศ นอก สุด) ที่ สว่าง เรือง รอง ของ ดวง อาทิตย์ ก็ ดู เหมือน กับ วง แหวน สี ขาว ราว ไข่มุก ปรากฏ ล้อม รอบ ดวง จันทร์ ที่ มืด มิด. |
Un golfe splendide อ่าว ที่ งดงาม จับตา |
” Quand deux non-croyants se présentaient pour assister à une réunion, l’un riche, portant des bagues d’or et des habits splendides, l’autre pauvre, “ avec un habit sale ”, tous deux auraient dû être bien reçus. หาก มี ผู้ ไม่ เชื่อ ที่ ร่ํารวย สวม แหวน ทองคํา และ ใส่ เสื้อ ผ้า งาม หรู มา ยัง การ ประชุม เช่น เดียว กับ ผู้ ไม่ เชื่อ ที่ เป็น “คน จน คน หนึ่ง แต่ง ตัว สกปรก” ทั้ง สอง ควร ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง ดี แต่ กระนั้น มี การ แสดง ความ เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ ต่อ คน ที่ ร่ํารวย. |
Et si le voyage était plutôt comme un splendide buffet d'expériences locales ? ถ้าเกิดการเดินทางเหมือนบุฟเฟ่ต์อันหรูหรา ในบรรยากาศท้องถิ่นล่ะ |
Pourtant ce diamant brut est plein de promesses, car il dissimule une splendide pierre précieuse. กระนั้น ก็ ตาม ใต้ ผิว ของ เพชร ที่ ยัง ไม่ เจียระไน ก็ ยัง คง เป็น เพชร ที่ พร้อม จะ เปล่ง ประกาย สดใส อย่าง แน่ แท้. |
” Il n’a pas fallu nous en dire plus pour que nous allions nous rafraîchir nous aussi, nous imprégnant de la tranquillité absolue de ce cadre splendide et du son agréable de l’eau qui coule. เรา ลอง เลียน แบบ ลิง พวก นั้น โดย ลง ไป เล่น น้ํา และ ซึมซับ บรรยากาศ อัน สงบ เงียบ และ บริสุทธิ์ ของ สถาน ที่ อัน งดงาม และ ฟัง เสียง น้ํา ตก ที่ น่า รื่นรมย์. |
Ses premières pages nous apprennent que Jéhovah a mis le premier couple dans un paradis, un jardin splendide situé dans une région qui s’appelait “Éden”. พระ คัมภีร์ แจ้ง ให้ เรา ทราบ ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง กําหนด ให้ เขา อยู่ ใน อุทยาน ซึ่ง ได้ แก่ สวน อัน เป็น บ้าน ที่ สวย งาม ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใน แคว้น ที่ เรียก ว่า “เอเดน.” |
Tu es vraiment splendide. ทําให้เขาหลง |
Les scientifiques avec qui j'étais n'étudiaient pas les effets du pétrole et des dispersants sur ce qui est gros -- les oiseaux, les tortues, les dauphins, tout ce qui est splendide. ทีมนักวิทยาศาสตร์ที่ฉันไปด้วย ไม่ได้ศึกษาเกี่ยวกับผลกระทบของน้ํามัน หรือสารเคมีขจัดคราบน้ํามัน ในสัตว์ใหญ่ อย่างพวกนก พวกเต่า พวกโลมา หรือสัตว์น่ารักเทือกนั้น |
Des orchidées splendides sont incapables de se perpétuer sans les papillons de nuit. กล้วยไม้ สวย ๆ บาง ชนิด ต้อง พึ่ง อาศัย ผีเสื้อ กลางคืน เพียง อย่าง เดียว เพื่อ จะ ถ่าย ละออง เรณู ได้ สําเร็จ. |
Ma détermination à poursuivre mon ministère chrétien m’a fait sortir de l’obscurité des cachots des prisons communistes pour me conduire vers les montagnes splendides des Alpes suisses. การ มุ่ง ติด ตาม งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน ได้ นํา ผม ออก มา จาก คุก มืด คอมมิวนิสต์ สู่ เทือก เขา แอลป์ ที่ งดงาม ใน สวิตเซอร์แลนด์. |
Nous avons passé un peu plus d’une heure dans l’intimité de ces splendides et pacifiques habitants des brumes. เรา ใช้ เวลา ชั่วโมง เศษ ๆ กับ สัตว์ ที่ น่า พิศวง และ รัก สงบ เหล่า นี้ ฐานะ เป็น อาคันตุกะ “ใน ปุย หมอก.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ splendide ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ splendide
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ