survivant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า survivant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ survivant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า survivant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้รอดชีวิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า survivant
ผู้รอดชีวิตnoun En comparaison des milliards d’habitants de la terre, ces survivants seront effectivement peu nombreux. แต่พวกเขาอาจจะมีโอกาสคล้ายกับที่ผู้รอดชีวิตจากมหาอุทกภัยได้รับ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tu es un survivant. นายคือผู้รอดชีวิต |
Et de même, pour les survivants de la détresse et de l'adversité, souvenons nous que nousne sommes pas obligés de vivre nos vies déterminées pour toujours par les choses destructrices qui nous sont arrivées. นอกจากนั้น สําหรับผู้รอดชีวิตจากความเจ็บปวด และเคราะห์กรรมนั้น ขอให้จําไว้ว่า เราไม่จําเป็นต้องดําเนินชีวิตทั้งชีวิต ในแบบที่ถูกกําหนดโดยสิ่งเลวร้ายที่ได้จบไปแล้ว |
Parfois quand un être aimé meurt, nous ressentons la culpabilité du survivant. บางครั้งเมื่อคนที่เรารักตาย เราจะรู้สึกผิดที่รอดชีวิต |
Nous étions quatre survivants. เราสี่คนรอดชีวิต |
Parce que c'est notre fils et c'est un survivant, et à présent, il a une raison de survivre. เพราะเขาเป็นลูกของเรา แล้วเขาก็เป็นนักเอาตัวรอด แล้วตอนนี้ เขาก็มีบางอย่างไว้ให้อยากเอาตัวรอด |
Même si certains font des recherches à des endroits où il y a peu de survivants, ils ne se relâchent ni n’abandonnent sous prétexte que d’autres sauveteurs trouvent davantage de survivants ailleurs. แม้ ว่า บาง คน กําลัง ค้น หา ใน บริเวณ ที่ พบ ผู้ รอด ชีวิต ไม่ กี่ คน แต่ พวก เขา ก็ ไม่ หย่อน มือ และ เลิก เพราะ เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา พบ ผู้ รอด ชีวิต มาก กว่า ใน บริเวณ อื่น. |
33 Alors le roi Horam de Gezer+ vint pour secourir Lakish, mais Josué le tua, ainsi que son armée. Il ne laissa aucun survivant. 33 ตอน นั้น โฮราม กษัตริย์ เมือง เกเซอร์+ยก ทัพ ขึ้น ไป ช่วย เมือง ลาคีช แต่ โยชูวา ฆ่า เขา และ ฆ่า ฟัน คน ของ เขา ล้ม ตาย จน หมด ไม่ เหลือ สัก คน เดียว |
Des survivants? มีคนรอดเหรอ? |
C’est une telle amertume qui rongeait ce survivant de l’Holocauste, l’extermination de millions de Juifs par les nazis, lorsqu’il a dit: “Si vous pouviez lécher mon cœur, vous seriez empoisonné.” ยก ตัว อย่าง ชาย ผู้ หนึ่ง ซึ่ง รอด จาก การ สังหาร หมู่ หลาย ล้าน คน โดย พวก นาซี ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง รู้สึก ขมขื่น ถึง กับ พูด ว่า “ถ้า คุณ เอา ลิ้น แตะ หัวใจ ผม ได้ ละ ก็ คุณ คง จะ ติด พิษ แห่ง ความ ขมขื่น นั้น.” |
Il n’empêche que certains survivants des guerres contre Israël sont manifestement devenus prosélytes. กระนั้น ก็ ดี จําพวก คน ที่ รอด ชีวิต ผ่าน การ สู้ รบ กับ ชาติ ยิศราเอล ปรากฏ ว่า ได้ เปลี่ยน มา เข้า จารีต ยูดาย. |
Certaines de ces plantes, comme celles qui sont en bas à gauche de votre écran, en sont réduites à quelques derniers spécimens survivants. พืชบางชนิด อย่างเช่นที่อยู่ทางด้านล่าง ไปทางซ้ายจอของคุณ พวกมันเหลืออยู่จํานวนไม่มาก |
Il n’y aura pas de barrières raciales ou nationales pour diviser les survivants. บรรดา ชน ที่ มี ชีวิต รอด ทั้ง หลาย จะ ไม่ต้อง ถูก รบกวน ทํา ให้ ได้ รับ ความ รําคาญ เนื่อง ด้วย เครื่อง กีด กั้น แบ่ง แยก เกี่ยว กับ เชื้อชาติ และ สัญชาติ ออก จาก กัน. |
Il y aura cependant des survivants : “ une grande foule [...] de toutes nations ”. แต่ จะ มี ผู้ รอด ชีวิต—คือ ‘ชน ฝูง ใหญ่ จาก ชาติ ทั้ง ปวง.’ |
Les rubriques nécrologiques n’attristeront plus les survivants. จะ ไม่ มี ข่าว มรณกรรม ใน หนังสือพิมพ์ อีก ต่อ ไป ซึ่ง ยัง ความ เศร้า สลด แก่ ผู้ ที่ มี ชีวิต อยู่. |
Alors que la Bible mentionne huit survivants, la légende grecque n’en rapporte que deux: Deucalion et sa femme Pyrrha (2 Pierre 2:5). แม้ พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง ผู้ รอด ชีวิต ผ่าน น้ํา ท่วม แปด คน ก็ ตาม ใน ตํานาน กรีก บอก ว่า เฉพาะ แต่ ดิวคาลิออน กับ ไพร์รา ภรรยา ของ เขา รอด ชีวิต. |
Bien que les fils d’Israël n’aient pas chassé complètement les Cananéens, les survivants n’ont pas constitué une menace réelle pour la sécurité d’Israël (Josué 16:10 ; 17:12). (ยะโฮซูอะ 17:14-18; 18:3) แม้ ชาว อิสราเอล ไม่ ได้ ขับ ไล่ ชาว คะนาอัน ออก ไป จาก ท่ามกลาง พวก เขา จน หมด สิ้น แต่ พวก ที่ เหลือ รอด ก็ ไม่ ได้ คุกคาม ความ ปลอด ภัย ของ อิสราเอล. |
Comme l’ont montré les articles précédents, poignante est la condition des survivants, qui doivent surmonter le choc, l’horreur, la colère et le désespoir. ดัง ที่ เรา เห็น มา แล้ว ผู้ รอด ชีวิต มี หลาย สิ่ง ที่ ต้อง รับมือ เช่น อาการ ช็อค ความ สยดสยอง ใจ ความ โกรธ และ ความ สิ้น หวัง. |
” Comme aux jours de Noé, il y aura des survivants. แต่ ก็ เช่น เดียว กับ สมัย ของ โนอาห์ จะ มี ผู้ รอด ชีวิต. |
Devant le roi, appelé à juger l’affaire, elle a même consenti à ce que l’enfant survivant soit tué. ระหว่าง ที่ พิจารณา คดี หญิง ที่ พูด โกหก ยอม ให้ ฆ่า เด็ก ตาม คํา สั่ง ของ กษัตริย์. |
Une personne brisée et hantée a entrepris ce voyage, mais la personne qui en est sortie était une survivante, et a fini par devenir la personne que j'étais destinée à être. การเดินทางนี้ เริ่มต้นด้วยคนที่สิ้นหวัง และเต็มไปด้วยความกลัว แต่อีกคนที่รอดชีวิตมานั้นเป็นนักต่อสู้ ซึ่งจะเติบโตกลายมาเป็น ตัวฉันในที่สุด |
Cette promesse s’accomplira lorsque Jésus, régnant dans les cieux, ressuscitera ce malfaiteur repentant pour lui permettre de vivre dans le Paradis, que les survivants d’Harmaguédon et leurs compagnons auront le privilège d’entretenir. คํา สัญญา ข้อ นี้ จะ เป็น จริง คราว เมื่อ พระ เยซู ปกครอง ฐานะ พระ มหา กษัตริย์ ใน สวรรค์ และ ทรง ปลุก ผู้ ร้าย ที่ กลับ ใจ คน นี้ คืน สู่ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ใน อุทยาน ซึ่ง บรรดา ผู้ ผ่าน พ้น อาร์มาเก็ดดอน กับ สหาย ของ เขา จะ มี สิทธิ พิเศษ ใน การ เพาะ ปลูก. |
Tu es les seuls survivants des Expendables? พวกนายคือที่เหลือของ The Expendables? |
J'ai vu dans le reportage qu'il y avait eu un survivant à l'attaque d'Arlington. ผมเห็นจากข่าวในทีวี ว่ามีผู้รอดชีวิตจากเหตุโจมตีที่อาร์ลิงตัน |
Peu de survivants มี น้อย คน ที่ รอด ชีวิต |
Des survivants de l'attaque précédente. รอดตายมาได้ครับ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ survivant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ survivant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ