ภาษาฝรั่งเศส
syndrome ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า syndrome ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ syndrome ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า syndrome ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กลุ่มอาการ, ซินโดรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า syndrome
กลุ่มอาการnoun Lisez l’histoire d’un homme qui lutte contre le syndrome postpoliomyélitique. เชิญอ่านเรื่องของผู้ป่วยคนหนึ่งว่าเขารับมือกับกลุ่มอาการหลังเป็นโรคโปลิโออย่างไร. |
ซินโดรมnoun Le syndrome de Stockholm. มันเรียกกว่า สตอคโฮล์ม ซินโดรม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Avec le syndrome de fatigue chronique, les activités les plus banales deviennent difficiles. โรค อ่อน เพลีย เรื้อรัง ทํา ให้ ฉัน แทบ ทํา อะไร ไม่ ได้ เลย แม้ แต่ เรื่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ. |
Malgré son nom, le “ syndrome de la classe économique ” touche également les voyageurs de première classe. แม้ จะ มี ชื่อ ว่า “โรค ชั้น ประหยัด” แต่ ผู้ โดยสาร ชั้น หนึ่ง ก็ เป็น โรค นี้ ได้ เช่น กัน. |
Il aura fallu attendre les années 80, cependant, pour que “ le blues de l’hiver ”, ou dépression hivernale, soit reconnu en tant que syndrome. แต่ ก็ จน กระทั่ง ถึง ทศวรรษ 1980 ที่ มี การ ระบุ อย่าง ชัดเจน ว่า ความ ซึมเศร้า ใน ช่วง ฤดู หนาว เป็น อาการ ของ โรค ชนิด หนึ่ง. |
” Avec l’aide de Dieu, je suis déterminé à aller de l’avant jusqu’à ce que le syndrome postpoliomyélitique appartienne au passé ! ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า ผม ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ อด ทน ต่อ ไป จน กว่า ภาวะ กลุ่ม อาการ หลัง เป็น โรค โปลิโอ จะ เป็น เพียง อดีต. |
En plus des troubles évoqués plus haut, le syndrome de Costen peut être à l’origine de douleurs de la mâchoire, de la face, du cou et des épaules, des yeux, des sinus; il peut provoquer des vertiges et même une baisse de l’ouïe. * นอก จาก อาการ ที่ กล่าว ข้าง ต้น แล้ว ทีเอ็มเจ ซินโดรม ยัง เป็น สาเหตุ ให้ ปวด กล้ามเนื้อ ที่ กระดูก ขากรรไกร ปวด ที่ ใบ หน้า ปวด คอ และ ไหล่ เจ็บ ตา อาการ ปวด แบบ ไซนัส อักเสบ วิง เวียน ศีรษะ และ ถึง กับ สูญ เสีย ความ สามารถ ใน การ ได้ ยิน. |
Souvent, les conséquences du syndrome de Capgras sont tragiques. ในหลายๆครั้ง ผลของอาการแคปกราส์เป็นเรื่องน่าเศร้า |
Citons notamment l’arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, le lupus érythémateux disséminé, l’arthrite rhumatoïde juvénile, la goutte, la bursite, le rhumatisme articulaire aigu, la maladie de Lyme, le syndrome du canal carpien, la fibromyalgie, le syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter et la spondylarthrite ankylosante. โรค ใน กลุ่ม นี้ ก็ มี โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง (osteoarthritis), โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ (rheumatoid arthritis), โรค ลูปัส (systemic lupus erythematosus), โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ ที่ เป็น กับ คน อายุ น้อย (juvenile rheumatoid arthritis), โรค เกาต์, โรค เบอร์ไซทิส (bursitis), ไข้ รูมาติก, โรค ไลม์ (Lyme disease), คาร์พัล ทันเนล ซินโดรม (carpal tunnel syndrome), ไฟโบรไมอัลเกีย (fibromyalgia), กลุ่ม อาการ ไรเตอร์ (Reiter’s syndrome), และ โรค ข้อ กระดูก สัน หลัง อักเสบ โก่ง งอ (ankylosing spondylitis). |
L'entreprise qui a obtenu un brevet sur deux gènes associés à cette maladie a développé un test pour diagnostiquer ce syndrome. บริษัทที่ได้สิทธิบัตรคุ้มครองยีนทั้งสอง ที่เกี่ยวข้องกับสภาวะดังกล่าว พัฒนาการทดสอบเพื่อตรวจหาอาการ |
Le syndrome d’intolérance aux odeurs chimiques : une maladie mystérieuse อาการ ไว ต่อ สาร เคมี หลาย ชนิด—โรค ลึกลับ |
22 Comment faire face au syndrome d’Asperger 22 เผชิญ กับ ข้อ ท้าทาย ที่ เกิด จาก กลุ่ม อาการ แอสเพอร์เกอร์ |
Le syndrome de Stockholm. มันเรียกกว่า สตอคโฮล์ม ซินโดรม |
Le manuel du syndrome de Rett (angl.) le définit ainsi : “ L’apraxie est l’incapacité à coordonner la pensée et le mouvement. หนังสือ คู่มือ เรทท์ ซินโดรม (ภาษา อังกฤษ) นิยาม ไว้ ดัง นี้: “อะแพรกเซีย คือ สภาวะ ที่ สมอง ไม่ สามารถ สั่ง ร่าง กาย ให้ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ได้ อย่าง ที่ ต้องการ. |
Le “ syndrome de la richesse instantanée ” “อาการ รวย เฉียบ พลัน” |
Quand une personne dépendante est privée d’alcool, sa chimie cérébrale est totalement déstabilisée. Des symptômes appelés syndrome de sevrage apparaissent alors : anxiété, tremblements, convulsions, etc. เมื่อ คน หนึ่ง ขาด แอลกอฮอล์ เคมี ใน สมอง ของ เขา ก็ เสีย สมดุล โดย สิ้นเชิง และ อาการ ถอน ยา ก็ ตาม มา เช่น กระสับกระส่าย, สั่น, หรือ แม้ กระทั่ง ชัก. |
On nomme le syndrome de type féminin dysfonction coronaire, ou obstruction microvasculaire. อาการนั้น เป็นอาการ แบบของผู้หญิง ปัจจุบันเรียกว่า การไม่ทํางานหรือการอุดกั้นของหลอดเลือดหัวใจขนาดเล็ก (microvascular coronary dysfunction or obstruction) |
Pourtant, bien qu’il soit possible de le soigner avec succès, le syndrome de Costen reste un mystère dans bien des domaines. กระนั้น แม้ ว่า จะ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ รักษา อาการ ของ คน ที่ เป็น โรค ทีเอ็มเจ การ เข้าใจ เต็ม ที่ ใน เรื่อง นี้ ยัง ห่าง ไกล อยู่ มาก ที เดียว. |
Avez- vous également expérimenté l'un de ces syndromes sur lesquels vous écrivez? ตัวคุณเองเคยมีอาการนี้เองไหมครับ |
Le biologiste marin James Cervino fait observer qu’au moins 15 nouveaux syndromes mortels pour les coraux sont apparus ces 20 dernières années. เจมส์ เซอร์ วี โน นัก ชีววิทยา ทาง ทะเล กล่าว ว่า ใน ช่วง 20 ปี ที่ ผ่าน มา มี อาการ ใหม่ ๆ ของ โรค ที่ ฆ่า ปะการัง ปรากฏ ขึ้น อย่าง น้อย 15 อย่าง. |
Dans les articles suivants, nous examinerons de plus près le syndrome d’intolérance aux odeurs chimiques. Nous verrons ce que peuvent faire les malades et comment leur entourage peut leur faciliter la vie. ใน บทความ ถัด ไป เรา จะ พิจารณา โรค เอ็ม ซี เอส ให้ ละเอียด ยิ่ง ขึ้น และ ดู ว่า มี ความ ช่วยเหลือ อะไร บ้าง สําหรับ ผู้ ป่วย ด้วย โรค นี้ รวม ทั้ง พิจารณา วิธี ที่ ผู้ ป่วย และ ผู้ ไม่ ป่วย สามารถ ร่วม มือ กัน เพื่อ ทํา ให้ ชีวิต ของ ผู้ ป่วย เอ็มซีเอส น่า ยินดี มาก ขึ้น. |
C’est ainsi que les primates et bien d’autres espèces sont de plus en plus proches de l’extinction, avec pour conséquence ce qu’on appelle le syndrome de la forêt vide. ผล คือ ลิง และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ชนิด อื่น ๆ บาง ชนิด กําลัง ลด จํานวน ลง จน ถึง ขั้น ที่ เกือบ จะ สูญ พันธุ์ อยู่ แล้ว สภาพ เช่น นี้ ทํา ให้ เกิด สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า อาการ ป่า ร้าง. |
Un syndrome de post-commotion. อาจเป็นอาการหลังการกระแทก |
Ce qu’elle vivait ressemblait, analyse- t- elle dans sa lettre, à “ ce qu’on appelle le syndrome de Stockholm, qui consiste pour un otage à s’attacher à ses oppresseurs* ”. ซูซาน เขียน ใน จดหมาย ว่า สภาพการณ์ ของ เธอ คล้าย กับ “สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า สตอกโฮล์ม ซินโดรม คือ การ ที่ คน เรา มี ความ ผูก พัน กับ คน ที่ ข่มเหง เขา.” |
” Le syndrome de sevrage de la caféine pourrait bientôt figurer, au même titre que les états de manque associés aux drogues, dans un ouvrage américain répertoriant les troubles mentaux (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, ou DSM). ใน หนังสือ คู่มือ การ วินิจฉัย โรค และ คู่มือ เชิง สถิติ ของ ความ ผิด ปกติ ทาง จิต (ภาษา อังกฤษ) มี การ พิจารณา ว่า อาจ รวม เอา กลุ่ม อาการ ขาด กาเฟอีน เข้า กับ กลุ่ม อาการ ขาด ยา อื่น ๆ. |
Cela ne signifie pas que les personnes atteintes du syndrome de Marfan sont automatiquement plus sujettes que d’autres à l’asthme, à la bronchite ou à l’emphysème. อย่าง ไร ก็ ตาม นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ผู้ ที่ เป็น โรค กลุ่ม อาการ มาร์แฟน จะ ต้อง เสี่ยง ต่อ โรค หืด, หลอด ลม อักเสบ, หรือ แม้ แต่ ภาวะ มี อากาศ ใน เนื้อ เยื่อ (emphysema) โดย อัตโนมัติ. |
Cette femme explique: “Manifestement, j’ai contracté le virus du syndrome immuno-déficitaire acquis lors de rapports hétérosexuels [avant le mariage]. (...) เธอ อธิบาย ว่า “ปรากฏ ชัด ว่า ฉัน ติด เชื้อ ไวรัส ภูมิ คุ้ม กัน บกพร่อง [ก่อน แต่งงาน] โดย ทาง เพศ สัมพันธ์ กับ คน ต่าง เพศ. . . . |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ syndrome ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ syndrome
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ