terco ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า terco ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ terco ใน สเปน
คำว่า terco ใน สเปน หมายถึง ดื้อ, ดื้อดึง, รั้น, ดื้อการรักษา, มีทิฐิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า terco
ดื้อ(hard-nosed) |
ดื้อดึง(headstrong) |
รั้น(contrary) |
ดื้อการรักษา(refractory) |
มีทิฐิ(obstinate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y no seas terco, ok? แล้วอย่าทําตัวดื้อด้วยนะ เข้าใจมั๊ย |
Tu padre me dice que eres muy terco. พ่อเธอบอกฉันว่า เธอเป็นเด็กดื้อรั้น |
(Salmo 103:8-10; 130:3.) Es triste decirlo, pero algunos malhechores son tan tercos en su actitud que los ancianos se ven obligados a ser firmes, pero nunca severos. (1 Corintios 5:13.) (บทเพลง สรรเสริญ 103:8-10; 130:3) เป็น เรื่อง น่า สลด ที่ ผู้ ทํา ผิด บาง คน ดื้อดึง ใน ท่าที ของ ตัว เอง จน ผู้ ปกครอง ต้อง ใช้ ความ เด็ดขาด แต่ กระนั้น ก็ จะ ไม่ เกรี้ยวกราด.—1 โกรินโธ 5:13. |
Pero mi padre era muy terco como para verlo, y tú lo sabes. เพียงแต่พ่อของผมเค้า.. |
Tu enfoque fue terco, estúpido, y táticamente inepto. วิธีของคุณมันรั้นและโง่ และไม่มีเทคนิคอย่างสิ้นเชิง |
Gaius es leal y muy terco. ไกอัสจงรักภักดีและปากแข็งมาก |
¡Tercos! พวก หัว รั้น! |
Sé que la educación espiritual es fundamental; no obstante, algunos de mis hijos son tercos y desobedientes. ผม ทราบ ว่า การ ฝึก อบรม ฝ่าย วิญญาณ เป็น เรื่อง สําคัญ แต่ ว่า ลูก ผม บาง คน ดื้อ และ ไม่ ค่อย จะ ยอม เชื่อ ฟัง. |
Aunque han recibido ya varios castigos, los israelitas idólatras siguen siendo tercos. แม้ จะ ถูก ลง โทษ มา มาก มาย แล้ว แต่ ชาติ อิสราเอล ที่ บูชา รูป เคารพ ก็ ยัง คง ดื้อดึง. |
¡ Eres muy terca y cabeza dura! คุณช่างปากแข็งและหัวแข็ง |
Ese tiempo le permitió cultivar las cualidades que necesitaría para dirigir a un pueblo terco y rebelde (Hech. 7:22-25, 30-34). นั่น ทํา ให้ ท่าน มี เวลา ได้ พัฒนา คุณลักษณะ ที่ จําเป็น ต้อง มี เพื่อ จะ นํา ประชาชน ที่ ดื้อ รั้น และ ขืน อํานาจ.—กิจ. 7:22-25, 30-34 |
Quizás parezcan tercos o se tarden en aprender, y tal vez molesten continuamente a sus padres. อาจ ดู เหมือน ว่า เด็ก เป็น คน ดื้อ รั้น หรือ เรียน ช้า และ อาจ ลอง ดี บิดา มารดา อยู่ เสมอ. |
Le digo que si no quiere hablarle puede ser bastante terca. ฉันบอกคุณได้เลยว่า ถ้าเธอไม่ต้องการที่จะคุยกับคุณ |
Sin embargo, estos “no se [abstuvieron] de sus prácticas ni de su comportamiento terco”. (Jueces 2:17-19.) อย่าง ไร ก็ ดี ประชาชน “มิ ได้ งด เว้น การ ชั่ว, และ กิริยา ดื้อดึง ของ เขา เลย.”—วินิจฉัย 2:17-19. |
Si continua siendo terco... iré con los superiores y haré que investiguen a esa compañía. ผมจะให้หัวหน้าตรวจสอบเรื่องภาษีของพวกเขาก่อน |
¿Qué tipo de mujer es tan terca? ช่างเป็นผู้หญิงหัวดื้อซะจริง |
¡ Estúpida, terca, humana Kenzi! มนุษย์โง่ งี่เง่าเคนซี่คนนั้น |
Los incrédulos y tercos fariseos พวก ฟาริซาย จงใจ ไม่ เชื่อ |
Usted ve, señor Director, no soy terco, y estoy feliz de trabajar. คุณจะเห็นผู้จัดการ, ฉันไม่ได้ปากแข็งและผมมีความสุขในการทํางาน |
Jamás elijas a una mujer terca son una maldición. คุณเป็นผู้หญิงหัวดื้อ |
Si tras presentar tales pruebas, alguien continúa negándose a creerlas, lo dejamos por ser rematadamente terco o un ignorante sin remedio. หาก ใน เมื่อ มี การ เสนอ ข้อ พิสูจน์ อย่าง นี้ แล้ว ยัง มี ใคร ไม่ ยอม เชื่อ เรา ก็ ปล่อย เขา ให้ ดันทุรัง อย่าง โง่ เง่า หรือ โฉด เฉา จน ไม่ มี ทาง แก้ไข ไป เถิด. |
Fuiste malo y terco y justo... un bastardo แต่คุณเป็นตัวร้าย ที่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร |
Ofreció la rendición pacífica, pero, terca e inexplicablemente, los adalides de la ciudad rechazaron la oferta. เขา เสนอ ให้ มี การ ยอม จํานน อย่าง สันติ ทว่า พวก ผู้ นํา ของ เมือง นั้น ปฏิเสธ อย่าง ดื้อ รั้น แบบ ที่ ไม่ สามารถ อธิบาย ได้. |
CA: Eres un programador informático muy inteligente, y eres un terco infernal. คริส: คุณเป็นนักเขียนโปรแกรมที่ฉลาดมาก ๆ และคุณก็หัวแข็งอย่าบอกใคร |
Sea como fuere, los tercos habitantes del reino de diez tribus de Israel tenían que demostrar verdadero arrepentimiento y regresar a Jehová. ไม่ ว่า จะ เป็น คํา พูด ของ ใคร พลเมือง ที่ กบฏ ใน อาณาจักร อิสราเอล สิบ ตระกูล จํา ต้อง แสดง ออก ถึง การ กลับ ใจ ที่ แท้ จริง และ กลับ มา หา พระ ยะโฮวา จริง ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ terco ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ terco
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา