títere ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า títere ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ títere ใน สเปน
คำว่า títere ใน สเปน หมายถึง ตุ๊กตา, หุ่นกระบอก, หุ่นเชิด, เครื่องมือ, คนที่ถูกหลอกใช้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า títere
ตุ๊กตา(doll) |
หุ่นกระบอก(puppet) |
หุ่นเชิด(puppet) |
เครื่องมือ(puppet) |
คนที่ถูกหลอกใช้(puppet) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los reyes de Siria e Israel se proponían derrocar al rey Acaz de Judá y poner en su lugar un títere, al hijo de Tabeel, que no era de la dinastía davídica. กษัตริย์ ซีเรีย และ อิสราเอล วาง แผน โค่น ราชบัลลังก์ ของ กษัตริย์ อาฮาศ แห่ง ยูดาห์ และ แต่ง ตั้ง ผู้ ปกครอง ที่ เป็น หุ่น เชิด ขึ้น แทน ท่าน ซึ่ง ก็ คือ บุตร ของ ตาบะเอล ชาย ที่ ไม่ ได้ เป็น เชื้อ สาย ของ ดาวิด. |
Walter, ¿qué es eso del acento y el títere? วอลเตอร์อะไรด้วยสําเนียงและหุ่นเชิดหรือไม่ |
" pero diríjase al títere. " แต่อยู่ที่ตัวเองให้หุ่นเชิด. |
¿Se refiere el comentario a una función de títeres para niños? ผู้ พูด กําลัง กล่าว ถึง การ แสดง หุ่น สําหรับ เด็ก เล็ก ๆ ไหม? |
El "títere de media" se torna interesante cuando lo llevamos a gran escala, entrando en el dominio del "ejército chino de agua". ก่อนที่จะมีอินเตอร์เน็ตซะอีก เจ้าหุ่นตุ๊กกามือนี้ มันน่าสนใจขึ้นอีกเมื่อเราขยายวงกว้างขึ้น ซึ่งนํามาสู่ขอบเขตของ กองทัพน้ําจีน |
Estás hablando de un títere. คุณกําลังพูดถึงหุ่นเชิด |
No quiero celebrar veinte años de matrimonio con un títere. ฉันไม่ต้องการที่จะฉลอง 20 ปีของการแต่งงานกับหุ่นเชิด |
No te convertiste en títere de tus compañeros, y además le alegraste el corazón a Jehová (Pro. คุณ ไม่ กลาย เป็น หุ่น ให้ เพื่อน ๆ เชิด และ คุณ ทํา ให้ พระทัย พระ ยะโฮวา ยินดี.—สุภา. |
Ha sido el títere de Victoria durante meses. เขารับบทบาทเป็นหมากตัวหนึ่ง ของเธอมาหลายเดือนแล้ว |
" La persona que le entregó esta tarjeta está bajo el cuidado de un títere recetado... " คนที่คุณส่งการ์ดใบนี้อยู่ภายใต้การดูแลของหุ่นตามใบสั่งแพทย์ |
La realidad es que si cedes a la presión, te convertirás en un simple títere en manos de tus compañeros (léase 2 Pedro 2:19). อัน ที่ จริง เมื่อ คุณ ยอม แพ้ แก่ แรง กดดัน จาก คน อื่น ๆ คุณ ก็ แทบ ไม่ ต่าง จาก หุ่น ที่ ถูก เชิด.—อ่าน 2 เปโตร 2:19 |
¿Verdad que no tiene sentido ser el títere de nadie? (Romanos 6:16.) (โรม 6:16) ขอ ให้ คุณ ยืนหยัด ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง. |
Y todo lo de aquí fueron unas horas para que estos hombres crearan una nueva categoría de "nosotros", todos nosotros acá en las trincheras en los dos lados, muriendo sin razón, y quienes los "ellos" son poderes anónimos tras las lineas que los usaban como títeres. และทั้งหมดนี้ ใช้เวลานับได้เป็นชั่วโมง เพื่อให้ชายเหล่านี้ พัฒนาหมวดหมู่ใหม่ ของคําว่า "เรา" อย่างสมบูรณ์ขึ้นมา พวกเราทั้งหมด ในสนามเพลาะตรงนี้ ของทั้งสองฝ่าย กําลังจะตาย เพื่อเหตุผลที่ไร้คุณค่าสาระ และใครคือ "พวกเขา" ผู้มีอํานาจ ผู้ไร้หน้าตาพวกนั้น ที่อยู่เบื้องหลังแนวรบ ที่กําลังใช้พวกเขาเป็นเบี้ยหมากรุก |
Sólo fuiste su títere. แล้วแกก็เป็นแค่หุ่นเชิดเท่านั้น |
descubrir las marionetas bamaro bambano de Mali, en África occidental, donde hay una tradición fabulosa de títeres para renovar el respeto, o aprender a respetar, esta forma de arte. กว่าผมจะค้นพบ หุ่นเชิดบามาโร่ แบมบาโน่ จากประเทศมาลีในแอฟริกาตะวันตก ที่มีประเพณีของหุ่นเชิดที่น่านับถือมากๆ เพื่อเรียนรู้และค้นพบการเคารพ ต่อศิลปะแขนงนี้อีกครั้ง |
" está bajo el cuidado de un títere recetado. " " อยู่ภายใต้การดูแลของหุ่นใบสั่งยา ". |
Regina me despidió para poner a uno de sus títeres de alguacil. เรจิน่าไล่ฉันออก เธอจะได้เอาหมาของเธอมาเป็นนายอําเภอแทน |
En efecto, los títeres tienen la asombrosa capacidad de cautivar hasta a los más escépticos introduciéndolos en su pequeño mundo. หุ่น เหล่า นี้ มี ความ สามารถ น่า ทึ่ง จน แม้ แต่ ผู้ ชม ที่ คลางแคลง ใจ ก็ ยัง รู้สึก ตื่นเต้น เหมือน ได้ เข้า ไป อยู่ ใน โลก เล็ก ๆ ของ หุ่น ชักใย เลย ที เดียว. |
Estos títeres están hechos de informes del Banco Mundial reciclados. หุ่นกระบอกเหล่านี้ ทําจากกระดาษรีไซเคิล เคยเป็นรายงานธนาคารโลก |
Si cedes a la presión de tus compañeros, te convertirás en su títere ถ้า คุณ ยอม ทํา ตาม แรง กดดัน ของ เพื่อน ๆ คุณ จะ กลาย เป็น หุ่น ให้ เขา เชิด |
Tu novia instaló un régimen de títeres. แฟนของเธอทําเรื่องแล้ว |
Somos sólo títeres. เราเป็นแค่หุ่นเชิด |
Su títere en esta historia, el rey Herodes, ordena la muerte de todos los niños de Belén menores de dos años. กษัตริย์ เฮโรด ซึ่ง เป็น เครื่อง มือ ของ มัน ใน เรื่อง นี้ ได้ สั่ง ให้ สังหาร เด็ก ทุก คน ใน เบธเลเฮ็ม ที่ อายุ ต่ํา กว่า สอง ขวบ. |
Pero eso significa vencer a Niki Lauda, no ser un títere para los patrocinadores. แต่ผมหมายถึงจะต้องเอาชนะ นิกกิ เลาด้า ไม่ใช่ตัวตบตาสปอนเซอร์ |
No se consideró un títere desvalido y patético de sus deseos carnales. ท่าน ไม่ ได้ ถือ ว่า ตัว เอง เป็น เหยื่อ ผู้ น่า สงสาร ที่ ไม่ มี ทาง ต่อ กร กับ ความ ปรารถนา ฝ่าย เนื้อหนัง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ títere ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ títere
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา