สเปน
triunfo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า triunfo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ triunfo ใน สเปน
คำว่า triunfo ใน สเปน หมายถึง ชัย, การเป็นผู้ชนะ, ความยินดีในชัยชนะ, ความสําเร็จที่ปรากฏ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า triunfo
ชัยnoun Temía que triunfara la afición a los secretos del Priorato. ข้าเคยเกรงว่าการเก็บความลับของกลุ่มไพเออรี่จะมีชัย |
การเป็นผู้ชนะnoun Tenía cierto aire de triunfo. หล่อนดูราวกับเป็นผู้ชนะ |
ความยินดีในชัยชนะnoun |
ความสําเร็จที่ปรากฏnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Permitirá que el amor al dinero y a las posesiones triunfe en su vida sobre las relaciones humanas? หรือ ยอม ให้ มัน มา ทํา ให้ ความ รัก เงิน และ ทรัพย์ สิ่ง ของ มี ชัย เหนือ มนุษยสัมพันธ์ ใน ชีวิต ของ คุณ? |
Para los medos y los persas valía mucho más la gloria del triunfo que el botín de guerra. ชาว มีเดีย และ เปอร์เซีย ถือ ว่า เกียรติยศ ที่ ได้ จาก ชัย ชนะ มี ค่า ยิ่ง กว่า ของ ที่ ริบ มา ได้ จาก สงคราม. |
Pero con la excepción de los problemas ocasionados por la resistencia a los antibióticos, en la segunda mitad del siglo XX se obtuvieron muchos triunfos en el campo de la medicina. แต่ นอก จาก จะ มี ความ กังวล เรื่อง การ ดื้อ ยา ปฏิชีวนะ แล้ว ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ 20 ก็ เป็น ช่วง แห่ง ชัย ชนะ ของ วงการ แพทย์. |
Pero este temprano triunfo ferroviario no fue duradero, pues los endebles rieles no tardaron en hundirse bajo el peso de la máquina. แต่ ความ สําเร็จ ของ รถไฟ ใน ขั้น ต้น นี้ อยู่ ได้ ไม่ นาน เพราะ น้ําหนัก ของ รถ จักร ทํา ให้ ราง ที่ บอบบาง พัง ลง ใน ไม่ ช้า. |
Es mucho más profundo y permanente que el gozo momentáneo de alguien que triunfa en los juegos olímpicos. มัน เป็น ความ ยินดี อย่าง ดื่มด่ํา และ ยืนยง กว่า ความ ยินดี ชั่ว ประเดี๋ยว เดียว ของ ผู้ ชนะ กีฬา โอลิมปิค. |
El aterrizaje en la Luna ocurrió en un contexto de una larga lista de triunfos tecnológicos. การลงจอดบนดวงจันทร์เกิดขึ้นได้ ท่ามกลางบริบท ของชัยชนะทางเทคโนโลยีหลายอย่างรวมกัน |
(Juan 16:33.) Triunfó sobre el mundo al no hacerse como él. (โยฮัน 16:33, ล. ม.) พระองค์ ชนะ โลก โดย ไม่ ได้ กลาย เป็น อย่าง โลก. |
" CONNquest es un triunfo ". " คอนน์เควสต์ ชัยชนะ " |
No obstante, los primeros cristianos reconocían que el triunfo de su ministerio no dependía solo de su diligencia. กระนั้น คริสเตียน ยุค แรก เหล่า นี้ ตระหนัก ว่า ความ สําเร็จ แห่ง งาน รับใช้ ของ พวก เขา ไม่ ขึ้น อยู่ กับ ความ พยายาม ของ ตน อย่าง เดียว. |
En virtud de sus triunfos militares, llegó a conocérsele como Alejandro Magno. เนื่อง จาก ความ สําเร็จ ทาง ทหาร ของ ท่าน ท่าน ถูก เรียก ว่า อะเล็กซานเดอร์ มหาราช. |
La Descendencia de la mujer de Dios triunfa sobre la descendencia terrestre de la Serpiente, ¡y esa descendencia deja de ser! พงศ์พันธุ์ ของ ผู้ หญิง ของ พระเจ้า มี ชัย เหนือ พงศ์พันธุ์ ทาง แผ่นดิน โลก นี้ ของ งู และ พงศ์พันธุ์ นั้น จะ ไม่ มี ต่อ ไป! |
Esas palabras expresan la sensación de triunfo que experimenta una persona cuando ha luchado contra un hábito indeseable y lo ha vencido. ถ้อย คํา เหล่า นั้น แสดง ถึง ความ รู้สึก แห่ง ชัย ชนะ ที่ ได้ ประสบ โดย บุคคล ซึ่ง ต่อ สู้ กับ นิสัย อัน ไม่ น่า ปรารถนา และ เป็น ผู้ ที่ เอา ชนะ นิสัย นั้น ได้. |
Triunfa el temor piadoso การ เกรง กลัว พระเจ้า ด้วย ใจ เลื่อมใส มี ชัย |
“Gracias a ella afrontamos la vida con nuevos bríos y espíritu de triunfo”, aseguró. “เมื่อ เรา มี ความ หวัง เราสามารถ ดําเนิน ชีวิต ใน แต่ ละ วัน ด้วย ความ ขยัน หมั่น เพียร ขึ้น มา อีก และ มี น้ําใจ ปีติ ยินดี.” |
Dijo lo siguiente: "No hay nada tan nefasto para el progreso de la mente humana que suponer que nuestra perspectiva de la ciencia es definitiva, que nuestros triunfos han sido completados, que la naturaleza no guarda misterios, y que no hay nuevos mundos que conquistar". เขาบอกว่า "ไม่มีอะไรที่จะเป็นเรื่องหายนะ ต่อความก้าวหน้าของความคิดมนุษย์ ไปกว่าการคิดเอาว่า มุมมองด้านวิทยาศาสตร์ของเรานั้น พัฒนาถึงที่สุดแล้ว ชัยชนะเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว ไม่มีปริศนาใดอีกแล้วในธรรมชาติ และไม่มีโลกใหม่ใดอีกแล้วให้เราพิชิต" |
ROMEO Vivo en señal de triunfo! y Mercucio muerto! ROMEO มีชีวิตอยู่ในชัยชนะ! และ Mercutio ฆ่า! |
No sorprende que en el libro Stairway to Hell (Escalera al infierno), una guía sobre el heavy metal, diga que esta música representa “el triunfo de la vulgaridad, la velocidad [interpretativa], la crudeza verbal y la apatía violenta”. ดัง นั้น จึง ไม่ แปลก ที่ หนังสือ แนะ แนว ดนตรี เฮฟวีเมทัล ชื่อ บันได สู่ นรก (ภาษา อังกฤษ) เรียก เฮฟวีเมทัล ว่า “ชัย ชนะ ของ ความ ต่ํา ช้า, ความ เร็ว, คํา พูด ตาม ตัว อักษร, ความ เฉยเมย ที่ รุนแรง.” |
Pero en 1966 triunfó la libertad religiosa cuando las autoridades decidieron que no se llamaría al servicio militar a los Testigos sin que primero se les investigara individualmente. แต่ ใน ปี 1966 มี การ ประกาศ ข่าว อย่าง กะทันหัน เกี่ยว กับ เสรีภาพ ทาง ศาสนา เมื่อ ทาง การ ตัดสิน ว่า หลัง จาก การ สอบสวน แต่ ละ ราย คน ที่ เป็น พยาน ฯ จะ ไม่ ถูก เรียก ให้ เข้า รับ ราชการ ทหาร. |
Ahora es tu triunfo. เป็นชัยชนะของคุณที่ควรค่าจะได้รับ |
El glorioso triunfo del Dios guerrero ชัย ชนะ อย่าง รุ่ง โรจน์ ของ พระเจ้า ยอด นัก รบ |
No deben concentrarse en el triunfo, sino en que su hijo disfrute y esté en forma. แทน ที่ จะ เน้น ว่า ชัย ชนะ เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด พ่อ แม่ ควร เน้น ที่ ความ เพลิดเพลิน ของ เด็ก และ ผล ประโยชน์ ที่ พวก เขา มี ร่าง กาย ที่ แข็งแรง. |
Se acerca el triunfo de la adoración verdadera ชัย ชนะ ของ การ นมัสการ แท้ ใกล้ เข้า มา แล้ว |
Vine cita a un renombrado erudito bíblico que habló de la obsesión de los judíos con relación a un Mesías que les diera un “triunfo temporal” y “grandeza material”. ไวน์ ผู้ เรียบเรียง พจนานุกรม อ้างอิง ถึง ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ โด่งดัง คน หนึ่ง ซึ่ง บอก ว่า ชาว ยิว ถูก ครอบ งํา ด้วย ความ คิด เรื่อง มาซีฮา ผู้ ซึ่ง จะ ประทาน “ชัย ชนะ ทาง โลก” และ “ความ เจริญ รุ่งเรือง ทาง วัตถุ” ให้ พวก เขา. |
25 La cristiandad trató vez tras vez de repetir el triunfo que había obtenido en 1918. 25 คริสต์ ศาสนจักร พยายาม ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เพื่อ ให้ ได้ ชัย ชนะ อย่าง ใน ปี 1918. |
La enseñanza divina triunfa al dar al pueblo de Jehová un entendimiento progresivo de la verdad. คํา สอน ของ พระเจ้า มี ชัย โดย การ ถ่ายทอด ความ เข้าใจ เป็น ขั้น ๆ ใน เรื่อง ความ จริง แก่ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ triunfo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ triunfo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา