universitaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า universitaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ universitaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า universitaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นักวิชาการ, อาจารย์มหาลัย, อาจารย์มหาวิทยาลัย, อาจารย์วิทยาลัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า universitaire
นักวิชาการnoun Le milieu des publications universitaires est très différent maintenant. บรรยากาศการตีพิมพ์ทางวิชาการเปลี่ยนไปมากในปัจจุบันนี้ |
อาจารย์มหาลัยnoun |
อาจารย์มหาวิทยาลัยnoun |
อาจารย์วิทยาลัยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il est devenu un altruiste efficace quand il a calculé qu'avec l'argent qu'il était supposé gagner tout au long de sa carrière, une carrière universitaire, il pourrait donner assez pour guérir 80000 personnes de la cécité dans les pays en développement tout en gardant assez d'argent pour continuer à vivre tout à fait correctement. ตลอดช่วงชีวิตการทํางานของเขา ชีวิตนักวิชาการของเขา เขาสามารถให้ได้มากพอที่จะรักษาคนตาบอดได้ 80, 000 คน ในประเทศกําลังพัฒนา และยังมีเงินเหลือพอสําหรับ มาตรฐานชีวิตที่เพียงพออย่างสมฐานะ ดังนั้น โทบี้ได้ตั้งองค์กรหนึ่งขึ้น ชื่อว่า " ให้เท่าที่เราทําได้ ( Giving What We Can ) " เพื่อที่จะกระจายข้อมูลนี้ |
Parce qu'il avait investi une grosse somme d'argent dans mes études universitaires. เพราะท่านได้ลงทุนไปเป็นเงินไม่น้อยเลย |
Ce qui surprend le plus, les Blancs qui ont été diplômés du lycée vivent plus longtemps que les Noirs ayant un diplôme universitaire ou plus d'éducation. สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดคือ คนผิวขาวซึ่งสําเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย อยู่ได้นานกว่าคนผิวดําที่ได้ปริญญา หรือจบการศึกษาระดับสูงกว่า |
Les études que fit Paul équivaudraient aujourd’hui à une formation universitaire. (กิจการ 22:3) การ ศึกษา ของ เปาโล อาจ เทียบเท่า การ ศึกษา ระดับ มหาวิทยาลัย ใน สมัย นี้. |
Ca fonctionne si bien, que dans l'ensemble de notre système universitaire dans le Maryland, de plus en plus de cours sont refaits. และมันก็ทํางานได้อย่างดี ตลอดทั่วระบบมหาวิทยาลัยของเราในแมรี่แลนด์ จนกระทั่งวิชาต่างๆกําลังถูกออกแบบใหม่ เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ |
19 Les universitaires en question ont constaté exactement l’inverse chez les jeunes Témoins de Jéhovah, qui appartenaient “au groupe se distinguant le plus des autres”. 19 ศาสตราจารย์ กลุ่ม นี้ ได้ พบ สิ่ง ที่ ตรง กัน ข้าม ใน หมู่ เยาวชน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ผู้ ซึ่ง อยู่ ท่ามกลาง “กลุ่ม คน ที่ แตกต่าง จาก คน อื่น อย่าง เด่น ชัด ที่ สุด.” |
Vous les serveurs, vous ètes tous des étudiants universitaires... et je suis allé à Harvard et à Yale pour vous engager. และฉันก็ไปที่ ฮาร์วาร์ด และ เยล เพื่อจ้างพวกนาย |
» Vous auriez conclu que j'aurais eu des difficultés à prendre ce que les universitaires appellent l'ascenseur social. คุณก็น่าจะสรุปว่า ผมก็จะต้องดิ้นรนต่อสู้ กับสิ่งนักวิชาการเรียกว่า การเลื่อนฐานะขึ้นไป |
Alors que la distance astronomique qui séparait la réalité universitaire de l’intensité visionnaire de ce défi suffisait, croyez-le bien, à ce que l’on se pose des questions, ce qui se passait hors des murs de l’université rendait toute marche arrière impensable. และเมื่อระยะที่ห่างไกลอย่างมากมหาศาล ระหว่างความเป็นจริงของสถานศึกษา กับความเข้มข้นทางวิสัยทัศน์ของความท้าทายนี้ มีมากเกินพอ, ดิฉันประกันได้เลย ที่จะให้หยุดเพียงชั่วครู่ สิ่งที่กําลังเกิดขึ้นภายนอกการอุดมศึกษาขณะนั้น ทําให้การถอยหลังกลับไป เป็นสิ่งที่คิดไม่ถึง |
Bizarre qu'une universitaire choisisse un boulot sans réfléchir. เธออุตส่าห์จบวิทยาลัยมา น่าจะเลือกงานให้ดีกว่านี้หน่อย |
Beaucoup d'étudiants universitaires viennent aussi. มีนักศึกษาหลายมหาลัยมาเที่ยวเหมือนกัน |
Et j'ai entendu les mêmes blagues sur les deux côtes -- à propos du Fond Universitaire pour le Noir en Flamme. ผมก็ยังได้ยินมุขเดียวกัน จากทั้งสองฝั่งประเทศ คนพูดกันเรื่อง การจุดไฟเผากองทุน Negro College Fund |
Un étudiant universitaire de Caltech, John Stockton, a eu une très bonne idée pour ce qu'il a appelé « Quantum Wiki », ou « Qwiki ». นักเรียนระดับปริญญาตรีที่คาลเท็กซ์ นามว่า จอห์น สต๊อคตัน มีความคิดเจ๋ง ๆ ที่เขาเรียกว่า "ควอนตัม วิกิ" หรือเรียกสั้น ๆ ว่า "ควิกิ" |
Ce que nous avons, c'est la flexibilité d'un centre universitaire pour travailler avec des gens compétents, motivés, enthousiastes, et j'espère, bien financés pour apporter ces molécules jusque dans les cliniques, tout en préservant notre capacité de partager le médicament prototype dans le monde entier. แต่ที่เรามีคือความยืดหยุ่นของการเป็นสถาบันวิชาการ ที่จะทํางานร่วมกับคนที่มีความสามารถ มีแรงใจ กระตือรือร้น และถ้าเป็นไปได้มีเงินสนับสนุนก้อนใหญ่ ที่จะนําโมเลกุลนี้ไปศึกษาต่อในผู้ป่วย ในขณะเดียวกัน ก็ยังยินยอมให้เรา แบ่งปันยาต้นแบบนี้กับคนทั่วโลก โมเลกุลนี้กําลังจะออกจากแล็ปของเรา |
Mon père était un universitaire et nous étions là du fait de son travail. คุณพ่อผมเป็นนักวิชาการ และเราอยู่ในอังกฤษตามการทํางานของพ่อ |
Il se peut que les conseillers d’orientation scolaire vous poussent à vous engager dans une carrière lucrative qui exigera des années d’études universitaires. อาจารย์ ที่ ปรึกษา อาจ พยายาม ชี้ แนะ คุณ ให้ มุ่ง ใน ด้าน อาชีพ ที่ จะ สร้าง ความ มั่งคั่ง ซึ่ง ต้อง ใช้ เวลา เรียน ต่อ ใน วิทยาลัย อีก หลาย ปี. |
C'est l'hôpital universitaire de Harvard - l'un des meilleurs hôpitaux dans le pays. เป็นที่ศึกษาแพทย์ของฮาร์เวิร์ด หนึ่งในโรงพยาบาลที่ดีที่สุดของประเทศ |
“ Dans les centres hospitaliers universitaires de Cologne, on enregistre au total 300 vols par an. “มี การ รายงาน การ ขโมย สาม ร้อย ราย ต่อ ปี โดย โรง พยาบาล ของ มหาวิทยาลัย ใน เมือง โคโลญ” หนังสือ พิมพ์ เอมส์เดตเตเนอร์ ตาเกบลัตต์ รายงาน. |
Je loue des chambres à des universitaires pour aider avec les dépenses. เพื่อช่วยค่าใช้จ่าย |
Sa recommandation universitaire le fait passer pour un saint. หนังสือรับรองจากวิทยาลัยของเขา ทําให้เขาออกไปเป็นนักบุญ |
À ce propos, M. Dolnik mentionnait un sondage d’après lequel “57 % des Américains ayant fait des études universitaires croient aux extraterrestres”. ดอลนิค กล่าว ไว้ ใน ข้อ เขียน ของ เขา ว่า การ สํารวจ ความ คิด เห็น จาก ประชาชน ระบุ ว่า “ชาว อเมริกัน ร้อย ละ 57 ที่ สําเร็จ การ ศึกษา ขั้น มหาวิทยาลัย เชื่อ เรื่อง มนุษย์ ต่าง ดาว.” |
Rebienvenue au Championnat international de chant a capella universitaire. ยินดีต้อนรับเข้าสู่ การแข่งขันร้องเพลงอะแคปเปลล่านานาชาติระดับมหาวิทยาลัย |
Les prix ont été décernés par un jury composé de 20 universitaires, enseignant dans des établissements prestigieux du pays. คณะ กรรมการ ตัดสิน รางวัล นี้ ประกอบ ด้วย นัก วิชาการ 20 คน จาก มหาวิทยาลัย หลาย แห่ง ที่ มี ชื่อเสียง ของ สเปน. |
Certains spécialistes se déclarent même “ entièrement convaincus que, sans diplôme universitaire, il est impossible de trouver un travail [décent] ”. ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน ถึง กับ กล่าว ว่า พวก เขา “เชื่อ มั่น ว่า คุณ จะ ไม่ มี วัน หา งาน ที่ เหมาะ สม ได้ หาก ไม่ มี ปริญญา.” |
Ils sont parfois enterrés dans les annexes d'une étude universitaire. บางครั้งมันถูกซุกอยู่ในภาคผนวก ของงานวิชาการ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ universitaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ universitaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ