ภาษาอิตาลี
vista ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vista ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vista ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า vista ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การมองเห็น, สายตา, มุมมอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vista
การมองเห็นnoun E dal punto di vista dell'immigrazione, anche una clandestina. และจากมุมมองของ ตรวจคนเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายหนึ่ง. |
สายตาnoun Prego affinché possiamo non perdere di vista il sentiero per poter essere sempre connessi con i cieli. ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนว่าเราจะไม่ปล่อยให้ทางนั้นพ้นสายตาไปเพื่อที่เราจะเชื่อมโยงกับสวรรค์อยู่เสมอ |
มุมมองnoun E dal punto di vista dell'immigrazione, anche una clandestina. และจากมุมมองของ ตรวจคนเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายหนึ่ง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tu... non puoi lasciare che le tue... emozioni ti annebbino la vista, tesoro. คุณอย่าปล่อย ให้อารมณ์ บดบังวิสัยทัศน์ของคุณน่ะ ที่รัก |
Il dono di comunicare l’uno con l’altro è un dono di Dio, proprio come il dono della profezia, del discernimento degli spiriti, delle lingue, della guarigione o qualsiasi altro dono, anche se i doni della vista, del tatto e del linguaggio sono così diffusi da non essere considerati nella stessa gloriosa luce dei doni menzionati nel Vangelo. ของประทานแห่งการติดต่อลื่อสารระหว่างกันเป็นของประธานของพระผู้เป็นเจ้า เช่น เดียวกับของประทานแห่งการพยากรณ์ การมองเห็นวิญญาณ การพูดภาษา การรักษา หรือของประทานอื่นๆ แม้การมองเห็น การลิ้มรส และคําพูด ล้วนเป็นของประทานโดยทั่ว ไปเพื่อเราจะไม่คิดว่าเป็นสิ่งอัศจรรย์เดียวกับของประทานเหล่านั้นที่อ้างถึงในพระกิตติคุณ |
3 Vista l’importanza di questa occasione e il numero dei presenti, le congregazioni si preparano in anticipo. 3 โดย คํานึง ถึง ความ สําคัญ ของ โอกาส นี้ และ การ คาด หมาย ว่า จะ มี ผู้ เข้า ร่วม ประชุม จํานวน มาก ประชาคม พึง ทํา การ เตรียม การ ล่วง หน้า. |
Non importa che cosa sia trasmesso o da quale punto di vista; il presupposto dominante è che lo è per il nostro divertimento e per il nostro piacere”. * ไม่ ว่า จะ มี การ เสนอ เรื่อง อะไร หรือ จาก มุม มอง ไหน แนว คิด หลัก คือ ว่า โทรทัศน์ มี ไว้ เพื่อ ความ บันเทิง และ ความ เพลิดเพลิน ของ เรา.” |
Questo ci aiuta a intravedere quale può essere il giusto punto di vista circa il duro lavoro. สิ่ง นี้ ชี้ เป็น นัย ว่า ทัศนะ อัน ถูก ต้อง ของ การ ทํา งาน หนัก น่า จะ เป็น อย่าง ไร. |
(Matteo 24:14; Ebrei 10:24, 25) Se le vostre facoltà di percezione sono affinate, nel fare i piani per il futuro insieme ai vostri genitori non perderete mai di vista le mete spirituali. (มัดธาย 24:14; เฮ็บราย 10:24, 25) หาก ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ ของ คุณ เฉียบ คม คุณ จะ ไม่ สูญ เสีย ทัศนะ เกี่ยว กับ เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ ขณะ ที่ คุณ และ บิดา มารดา ร่วม กัน วาง แผน สําหรับ อนาคต. |
Nondimeno, ai giorni di Paolo alcuni che erano saggi da un punto di vista umano accettarono la verità e uno di questi fu proprio Paolo. ถึง กระนั้น ใน สมัย ของ เปาโล บาง คน ซึ่ง มี ปัญญา ฝ่าย โลก ได้ ยอม รับ เอา ความ จริง และ หนึ่ง ใน บรรดา คน เหล่า นี้ ก็ คือ ตัว เปาโล เอง. |
15, 16. (a) Qual era il punto di vista di Salomone circa il godere la vita? 15, 16. (ก) ทัศนะ ของ ซะโลโม เรื่อง ความ พอ ใจ ยินดี ใน ชีวิต เป็น เช่น ไร? |
17 Cerchiamo di guardare le cose dal punto di vista di Geova, non solo dal nostro. 17 ให้ เรา พยายาม มอง เรื่อง ต่าง ๆ จาก มุม มอง ของ พระ ยะโฮวา อย่า เพียง แต่ อาศัย มุม มอง ของ เรา เอง. |
Nondimeno, grazie a una lente d’ingrandimento e alla letteratura a caratteri grandi, ero in grado di dedicare dalle tre alle cinque ore al giorno allo studio usando quel poco di vista che mi era rimasta. กระนั้น ด้วย การ ใช้ แว่น ขยาย และ อ่าน หนังสือ ที่ พิมพ์ ตัว โต ๆ วัน หนึ่ง ๆ ฉัน สามารถ ศึกษา ได้ นาน สาม ถึง ห้า ชั่วโมง โดย อาศัย สายตา เพียง ข้าง เดียว ที่ ยัง พอ ใช้ ได้. |
Penny, tu hai perso attrazione per Leonard, dal punto di vista amoroso. เพนนี ในตอนจบเธอก็ไม่ปลื้มเลนเนิร์ด ในฐานะคนรัก |
(Genesi 2:7) Questa affermazione è plausibile dal punto di vista scientifico? (เยเนซิศ 2:7) คํา กล่าว นี้ เชื่อถือ ได้ ตาม หลัก วิทยาศาสตร์ ไหม? |
Dopo che lo studente biblico avrà studiato entrambe le pubblicazioni, potrebbe essere in grado di rispondere a tutte le domande che gli anziani ripasseranno con lui in vista del battesimo. เมื่อ นัก ศึกษา ได้ ศึกษา จบ ทั้ง สอง เล่ม แล้ว เขา คง จะ สามารถ ตอบ คํา ถาม ทั้ง หมด ที่ ผู้ ปกครอง จะ ทบทวน กับ เขา ใน การ เตรียมตัว สําหรับ บัพติสมา. |
O era lei a non voler essere vista con lui. หรือเธออาจไม่ต้องการไปกับเขา |
* Mentre ci avviciniamo in barca, le mangrovie e la fitta vegetazione tropicale nascondono alla vista le rovine. * ขณะ ที่ เรา นั่ง เรือ ไป ใกล้ จะ ถึง ที่ นั่น ต้น โกง กาง และ พืช พรรณ เมือง ร้อน ที่ แน่น ขนัด บดบัง ซาก ปรัก หัก พัง ไว้ ทํา ให้ เรา มอง ไม่ เห็น. |
Come possiamo prepararci in vista degli eventi futuri? เรา จะ เตรียม ตัว อย่าง ไร เพื่อ จะ พร้อม สําหรับ เหตุ การณ์ ที่ กําลัง ใกล้ เข้า มา? |
State perdendo di vista la cosa più importante, okay? คุณ คุณกําลังพลาด หนังที่ยิ่งใหญ่ โอเค? พวกเขา |
Tranne per il fatto che l'abbiamo vista tutti. แต่เราทั้งหมดเห็นเธอ |
Allorché l’ingessatura fu tolta, alla vista della gamba un’infermiera svenne. พอ ถอด เฝือก ออก ภาพ ที่ ปรากฏ แก่ สายตา ทํา ให้ พยาบาล คน หนึ่ง ถึง กับ เป็น ลม. |
Non potevo rischiare che sparissi dalla mia vista. ฉันไม่อยากเสี่ยงให้แก หายตัวไปจากฉันอีก |
Il sommo Insegnante, Geova, ci sta ammaestrando sia per il nostro beneficio attuale che in vista della vita eterna. — Isa. พระ ยะโฮวา พระ บรม ครู ของ เรา ทรง กําลัง สอน เรา ให้ ทราบ วิธี ก่อ ประโยชน์ แก่ ตน เอง ขณะ ที่ พระองค์ ทรง ให้ ความ รู้ แก่ เรา เพื่อ จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์ อีก ด้วย.—ยซา. |
Ricordiamo che non conosciamo sempre tutti i fatti e che il nostro punto di vista può essere distorto o limitato. จํา ไว้ ว่า เรา ไม่ รู้ ข้อ เท็จ จริง ทั้ง หมด เสมอ ไป และ มุม มอง ของ เรา อาจ ผิด เพี้ยน หรือ แคบ เกิน ไป. |
La prossima volta che i testimoni di Geova vi fanno visita, perché non chiedete loro qual è il punto di vista del Creatore sul sangue? คราว หน้า ถ้า พยาน พระ ยะโฮวา มา เยี่ยม คุณ ที่ บ้าน คุณ จะ ลอง ถาม พวก เขา ดี ไหม ว่า พระ ผู้ สร้าง ทรง มี ทัศนะ เช่น ไร ใน เรื่อง เลือด? |
15 Molti, poco dopo il matrimonio, rimangono sorpresi se non addirittura delusi quando si accorgono che su questioni importanti hanno un punto di vista diverso da quello del coniuge. 15 คน ที่ เพิ่ง แต่งงาน ใหม่ หลาย คน แปลก ใจ หรือ ถึง กับ ผิด หวัง เมื่อ คู่ สมรส แตกต่าง กับ ตน ใน เรื่อง ที่ สําคัญ. |
Ti ho vista parlare con Aria ieri, dopo le lezioni. ฉันเห็ยคุณกับอาเรียคุยกันเมื่อวาน หลังเลิกเรียน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vista ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ vista
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย