สเปน
vivificante ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vivificante ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vivificante ใน สเปน
คำว่า vivificante ใน สเปน หมายถึง สดชื่น, มีชีวิตชีวา, มองในแง่ดี, มองโลกในแง่ดี, สดกรอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vivificante
สดชื่น(crisp) |
มีชีวิตชีวา(zippy) |
มองในแง่ดี(optimistic) |
มองโลกในแง่ดี(optimistic) |
สดกรอบ(crisp) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Para ellos, la verdad de la Palabra de Dios, las vivificantes buenas nuevas del Reino de Dios bajo la gobernación de Jesucristo, es mucho más que mera información. สําหรับ พวก เขา แล้ว ความ จริง เกี่ยว กับ พระ คํา ของ พระเจ้า ข่าว ดี ที่ ทํา ให้ เบิกบาน ใจ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระ เยซู คริสต์ นั้น เป็น มาก ยิ่ง กว่า เพียง ความ รู้ ที่ สมอง. |
En el caso de Jesús, no era asunto de escoger entre una cosa o la otra, ya fuera ayudar a las personas que tuvieran dificultades físicas o impartirles la vivificante enseñanza espiritual. (มัดธาย 23:23) สําหรับ พระ เยซู แล้ว นี่ ไม่ ใช่ เรื่อง ของ การ เลือก สิ่ง นี้ หรือ สิ่ง นั้น—เลือก ที่ จะ ช่วย ประชาชน ใน ส่วน ที่ พวก เขา จําเป็น ต้อง ได้ รับ ทาง กาย หรือ เลือก จะ สอน สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ที่ ให้ ชีวิต แก่ พวก เขา. |
Por supuesto, el verdadero valor de la Biblia es su vivificante mensaje. แน่นอน คุณค่า แท้ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ ใด ก็ ตาม คือ ข่าวสาร ที่ ให้ ชีวิต ที่ มี อยู่ ใน นั้น นั่น เอง. |
Como el lagani auna, podemos absorber y almacenar el agua vivificante de la Palabra de Dios. เช่น เดียว กับ ต้น หาง นก ยูง เรา สามารถ ซึมซับ และ เก็บ น้ํา แห่ง ชีวิต จาก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Nosotros tenemos lo que necesitan: las vivificantes buenas nuevas del Reino de Dios ya establecido en el cielo. เรา มี สิ่ง ที่ พวก เขา จําเป็น ต้อง มี: ข่าว ดี ที่ ช่วย ชีวิต เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ซึ่ง บัด นี้ ได้ รับ การ สถาปนา แล้ว ใน สวรรค์! |
Cristo había dado su cuerpo como rescate y había sido resucitado como espíritu vivificante. พระองค์ ประทาน พระ กาย ของ พระองค์ เป็น ค่า ไถ่ และ ถูก ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์ ใน ฐานะ กาย วิญญาณ ที่ เป็น ผู้ ประทาน ชีวิต. |
La manada sale de la espesura, y camina impaciente y lo más deprisa que puede directamente hacia un bebedero, y, al olor de la vivificante agua, acostumbran a recorrer los últimos cincuenta o cien metros en una carrera desenfrenada”. ¡Qué descripción tan acertada! สัตว์ พวก นี้ จะ เดิน อย่าง เร่ง รีบ เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ จะ เร็ว ได้ ฝูง สัตว์ จะ ปรากฏ ออก มา จาก ป่า และ มุ่ง ตรง ไป ยัง แหล่ง น้ํา ตาม ปกติ เมื่อ ถึง ระยะ ราว ห้า สิบ หรือ หนึ่ง ร้อย เมตร สุด ท้าย มัน จะ วิ่ง แบบ ตัว ใคร ตัว มัน ขณะ ได้ กลิ่น น้ํา ซึ่ง ให้ ชีวิต.” |
Esta es la razón fundamental de la belleza de expresión de la Biblia y, lo que es más importante, de su sobresaliente valor como el libro que contiene conocimiento y sabiduría vivificantes. นี่ คือ สาเหตุ เบื้อง หลัง ความ ไพเราะ แห่ง ถ้อย คํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น คือ คุณค่า อัน เลิศ ล้ํา ใน ฐานะ เป็น หนังสือ แห่ง ความ รู้ และ ปัญญา ที่ ให้ ชีวิต. |
Esta fuerza vivificante no puede ser simplemente el aliento o aire que circula por los pulmones. พลัง ที่ ทํา ให้ มี ชีวิต นี้ ไม่ อาจ เป็น เพียง ลม หายใจ หรือ อากาศ ที่ ไหล ผ่าน ปอด เท่า นั้น. |
Esta extensa red transporta la vivificante sangre (alrededor del ocho por ciento del peso del cuerpo) a los miles de millones de células. ระบบ ที่ มี เครือข่าย กว้างขวาง ดัง กล่าว ช่วย ลําเลียง เลือด ที่ ให้ ชีวิต ซึ่ง มี น้ําหนัก รวม กัน ประมาณ 8 เปอร์เซ็นต์ ของ น้ําหนัก ตัว ไป ยัง เซลล์ หลาย พัน ล้าน เซลล์. |
La angustia debilitó tanto su vigor que se le podía comparar a un árbol afectado por la sequía y sin humedad vivificante. ความ เจ็บ ปวด ทํา ให้ ท่าน หมด กําลัง เรี่ยว แรง ถึงขนาด ท่าน เปรียบ ตัว เอง เหมือน ต้น ไม้ ที่ แล้ง น้ํา ขาด ความ ชุ่ม ชื้น ที่ ยัง ชีวิต. |
11 Igual que el río que el ángel midió se hacía cada vez más profundo, así el flujo de bendiciones vivificantes procedentes de Jehová ha aumentado considerablemente a fin de abarcar a todas las personas que entran en nuestra bendita tierra espiritual. 11 เช่น เดียว กับ แม่น้ํา ที่ ทูต สวรรค์ วัด นั้น ลึก ขึ้น เรื่อย ๆ การ หลั่งไหล ของ พระ พร ที่ ให้ ชีวิต จาก พระ ยะโฮวา ก็ ได้ เพิ่ม ทวี อย่าง เด่น ชัด เพื่อ จัด สิ่ง จําเป็น ไว้ สําหรับ ผู้ คน ซึ่ง หลั่งไหล เข้า มา ใน แผ่นดิน ฝ่าย วิญญาณ ที่ ได้ รับ พระ พร. |
Manifestaremos de forma especial el amor a Dios y al prójimo al hacer la voluntad divina y enseñar el vivificante “conocimiento de Dios” (Proverbios 2:1-5). (เลวีติโก 19:18; มัดธาย 22:39) โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เรา แสดง ความ รัก ต่อ พระเจ้า และ เพื่อน บ้าน โดย การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า และ แบ่ง ปัน “ความ รู้ ของ พระเจ้า” ที่ ให้ ชีวิต แก่ ผู้ อื่น.—สุภาษิต 2:1-5. |
Necesitarán manutención física y, lo que es más importante, ayuda espiritual para conseguir el conocimiento vivificante de Jehová Dios y de Jesucristo (Juan 17:3). พวก เขา จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ เกื้อ หนุน ทาง ร่าง กาย และ ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น การ ช่วยเหลือ ทาง ฝ่าย วิญญาณ เพื่อ จะ มี ความ รู้ ที่ ให้ ชีวิต เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์. |
(Proverbios 18:21.) ¿Es su lengua mortífera, o vivificante? (สุภาษิต 18:21) ลิ้น ของ คุณ ทํา ให้ ถึง ตาย หรือ ว่า ทํา ให้ มี ชีวิต? |
En la visión del templo de Ezequiel, el río milagroso que sale del templo simboliza esas bendiciones vivificantes. (เอเฟโซ 5:25-27) ใน นิมิต ของ ยะเอศเคล เกี่ยว ด้วย พระ วิหาร แม่น้ํา อัน น่า อัศจรรย์ ที่ ไหล จาก พระ วิหาร เป็น สัญลักษณ์ ของ พระ พร ที่ ให้ ชีวิต เช่น นั้น. |
Si usted bebe las refrescantes y vivificantes aguas de la verdad que se hallan en las Escrituras inspiradas, estará tomando un remedio de eficacia probada que contrarrestará el aluvión de malas noticias que presentan a diario los medios de difusión. หาก คุณ ซึมซับ เอา น้ํา แห่ง ความ จริง ที่ สดชื่น และ ให้ ชีวิต ซึ่ง มี อยู่ ใน พระ คัมภีร์ ที่ ได้ รับ โดย การ ดล ใจ คุณ จะ มี วิธี ที่ บังเกิด ผล และ ได้ รับ การ พิสูจน์ แล้ว เพื่อ จะ ใช้ ต้านทาน สิ่ง ไม่ ดี ที่ หลั่งไหล เข้า มา อย่าง ไม่ จบ สิ้น ทุก วัน ผ่าน ทาง สื่อ ต่าง ๆ. |
(Juan 4:13, 14; 17:3.) Esta agua vivificante comprende todas las provisiones divinas para obtener vida eterna a través del Cordero de Dios, las cuales se explican en la Biblia. ม. ; 17:3) น้ํา ที่ ให้ ชีวิต นี้ หมาย รวม ถึง การ จัด เตรียม ทั้ง สิ้น ของ พระเจ้า เพื่อ ได้ รับ ชีวิต โดย ทาง พระ เมษโปดก ของ พระเจ้า และ การ จัด เตรียม เหล่า นี้ มี อธิบาย อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Se nos recalca constantemente la urgencia de los tiempos, lo que nos impele a llevar a otros el mensaje vivificante de la Biblia. มี การ เน้น ให้ เรา สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ เวลา เสมอ ซึ่ง กระตุ้น เรา ให้ นํา ข่าวสาร ที่ ให้ ชีวิต ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไป บอก คน อื่น ๆ. |
Se halla alejada de la vivificante enseñanza espiritual. และ เขา ไม่ ได้ รับ การ สั่ง สอน ที่ สําคัญ ยิ่ง จาก พระเจ้า เหมือน แต่ ก่อน. |
La Palabra de Dios llama a esta fuerza vivificante “espíritu” (Santiago 2:26). Dicho espíritu se puede comparar a la corriente eléctrica que activa una máquina o un electrodoméstico de modo que pueda realizar su función. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง พลัง ที่ ทํา ให้ มี ชีวิต นี้ ว่า เป็น “วิญญาณ.” (ยาโกโบ 2:26, ล. ม.) วิญญาณ นั้น อาจ เทียบ ได้ กับ กระแส ไฟฟ้า ซึ่ง กระตุ้น เครื่องจักร หรือ อุปกรณ์ ไฟฟ้า ให้ สามารถ ทํา งาน ได้. |
b) ¿Qué dones vivificantes ha hecho Jehová a sus siervos fieles? (ข) พระ ยะโฮวา ทรง ทํา การ จัด เตรียม ทาง ฝ่าย วิญญาณ ที่ ให้ ชีวิต เช่น ไร บ้าง สําหรับ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์? |
En vez de eso, se aferró a Jehová, la Fuente de agua vivificante, y tomó muy en serio todo lo que él le dijo (15/3, página 14). แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น ท่าน ติด สนิท อยู่ กับ พระ ยะโฮวา ผู้ เป็น แหล่ง น้ํา โดย นัย ที่ ค้ําจุน ชีวิต และ ใส่ ใจ ทุก สิ่ง ที่ พระเจ้า บอก ท่าน.—15/3, หน้า 14 |
Esto tuvo lugar en 235 países, en los cuales los testigos de Jehová dirigen 6.085.387 estudios bíblicos semanalmente para llevar la vivificante verdad de la Palabra de Dios a personas de toda clase social y ocupación, procedentes de muchas naciones, tribus y lenguas (Revelación 7:9). สิ่ง นี้ เกิด ขึ้น ใน 235 ดินแดน ซึ่ง แต่ ละ สัปดาห์ พยาน พระ ยะโฮวา นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล 6,085,387 ราย เพื่อ ช่วย ผู้ คน จาก ทุก ฐานะ ใน สังคม และ จาก ชาติ, เผ่า พันธุ์, และ ภาษา ต่าง ๆ ให้ รับ เอา ความ จริง ที่ ให้ ชีวิต จาก พระ คํา ของ พระเจ้า.—วิวรณ์ 7:9. |
No cabe duda de que en el árido terreno espiritual de este mundo hay semillas ocultas que están listas para brotar cuando reciben las vivificantes aguas de la verdad. ถูก แล้ว ใน ดิน ที่ แห้ง แล้ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ โลก นี้ เมล็ด ที่ ซ่อน อยู่ กําลัง รอ จะ งอก ขึ้น เมื่อ ได้ รับ น้ํา แห่ง ความ จริง ที่ ให้ ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vivificante ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ vivificante
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา