voûte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า voûte ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ voûte ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า voûte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โครงสร้างทรงโค้ง, กระโดดข้าม, การกระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า voûte
โครงสร้างทรงโค้งnoun (plafond de bâtiment incurvée vers le haut) |
กระโดดข้ามverb |
การกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’endroit idéal pour cette paix est notre foyer, où nous avons fait tout notre possible pour faire du Seigneur Jésus- Christ la clé de voûte. สถานที่ในอุดมคติสําหรับสันติสุขเช่นนั้นอยู่ภายในรั้วบ้านเราเอง ซึ่งเราทําสุดความสามารถเพื่อให้พระเจ้าพระเยซูคริสต์เป็นจุดศูนย์รวมที่นั่น |
Ces édifices anciens présentent des styles variés qui vont du roman, avec ses murs épais et ses voûtes massives caractéristiques du Moyen Âge, au baroque, identifiable à la profusion des ornements. อาคาร ยุค โบราณ เหล่า นี้ มี ตั้ง แต่ แบบ โรมัน ใน ยุค กลาง พร้อม ด้วย กําแพง ที่ หนา และ มี ช่อง โค้ง หนา อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ สถาปัตยกรรม ใน ยุค นั้น ไป จน ถึง การ ตกแต่ง ด้วย ลวด ลาย อัน หรูหรา และ น่า ทึ่ง แบบ บาโรก ใน หลาย ศตวรรษ ต่อ มา. |
L’immensité de la voûte céleste lui fait prendre conscience de sa petitesse, de son insignifiance. ขณะ ที่ เขา จ้อง มอง ท้อง ฟ้า ดารดาษ ไป ด้วย ดวง ดาว เหนือ ศีรษะ ไกล โพ้น ก็ รู้สึก ว่า ตัว เขา ช่าง เล็ก กระจิริด และ ด้อย ค่า. |
Tout comme les dominos avec lesquels j’adorais jouer quand j’étais enfant tombaient quand je poussais le premier, de même toutes les vérités de l’Évangile se mettent en place quand nous apprenons que la clef de voûte de notre témoignage, le Livre de Mormon, est vraie. เฉกเช่นโดมิโนที่ข้าพเจ้าชอบเล่นสมัยเด็กล้มตามกันจนหมดเมื่อข้าพเจ้าผลักโดมิโนตัวแรก เราจะเข้าใจความจริงทั้งหมดทั้งมวลของพระกิตติคุณเมื่อเรารู้ว่าศิลาหลักแห่งประจักษ์พยานของเรา—พระคัมภีร์มอรมอน—เป็นความจริง |
Concernant ce livre, Joseph Smith, le prophète, qui le traduisit par le don et le pouvoir de Dieu, a dit : « Je dis aux frères que le Livre de Mormon était le plus correct de tous les livres de la terre et la clef de voûte de notre religion, et qu’un homme se rapprocherait davantage de Dieu en en suivant les préceptes que par n’importe quel autre livre » (voir Introduction au début du Livre de Mormon). เกี่ยวกับบันทึกนี้, ศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธ, ผู้แปลพระคัมภีร์นี้ด้วยของประทานและอํานาจของพระผู้เป็นเจ้า, กล่าวว่า : “ข้าพเจ้าบอกบรรดาพี่น้องชายว่าพระคัมภีร์มอรมอนเป็นหนังสือที่ถูกต้องยิ่งกว่าหนังสือใด ๆ บนแผ่นดินโลก, และเป็นศิลาหลักแห่งศาสนาของเรา, และมนุษย์จะเข้าใกล้พระผู้เป็นเจ้ามากขึ้นโดยการยึดมั่นกับหลักการของหนังสือเล่มนี้, ยิ่งกว่าหนังสือเล่มอื่นใด” (ดู คํานําด้านหน้าของพระคัมภีร์มอรมอน). |
Vous voudrez peut-être lire les enseignements suivants d’Ezra Taft Benson qui nous dit en quoi le Livre de Mormon est la clef de voûte de notre témoignage et la réponse à n’importe quelle objection : ท่านอาจต้องการแบ่งปันคําแนะนําต่อไปนี้จากประธานเอสรา แทฟท์ เบ็นสันผู้สอนเราว่าพระคัมภีร์มอรมอนเป็นศิลาหลักแห่งประจักษ์พยานของเราและเป็นการตอบคําคัดค้านทุกอย่าง |
Il nous reste une chose non résolue, la clef de voûte de l'arche, la chose la plus dure à obtenir. ฉะนั้น มันทําให้สิ่งที่เหลืออยู่ตรงกลาง เป็นเหมือนเสาสูง เป็นสิ่งที่ได้มายากที่สุด |
33:6). Lorsque nous scrutons la voûte céleste, nous n’apercevons qu’une infime partie de cette “ armée ” que sont les étoiles. 33:6) และ เมื่อ เรา กวาด ตา มอง ท้องฟ้า ยาม ราตรี เรา สามารถ เห็น เพียง แค่ เศษ เสี้ยว ของ “หมู่” ดาว! |
« La clé de voûte de notre doctrine » “ศิลาหลักแห่งหลักคําสอนของเรา” |
* À quoi sert la clé de voûte d’une arche ? * อะไรคือจุดประสงค์ของศิลาหลักในประตูโค้ง |
On construisit alors des voûtes magnifiques pour consolider les galeries souterraines. เพื่อ จะ ค้ํา ทาง เดิน ใต้ ดิน ไว้ ไม่ ให้ ยุบ พัง ลง มา จึง ได้ มี การ สร้าง ซุ้ม โค้ง อัน งดงาม ค้ํา เอา ไว้. |
CAPUCIN venir avec moi à la voûte. นักบวชไปกับฉันไปที่อุโมงค์ |
Il peut encore être accentué par une mauvaise position, par exemple lorsqu’on se penche sur un bureau, le dos voûté, ou quand, par habitude, on appuie le menton sur la main. หรือ การ เสีย ดุล อาจ รุนแรง ขึ้น โดย การ วาง ท่า ที่ ผิด ลักษณะ เช่น ตอน ที่ คุณ นั่ง ก้ม คร่อม โต๊ะ หรือ ใช้ มือ เท้า คาง จน เป็น นิสัย. |
Dans ton journal d’étude des Écritures, explique pourquoi le Livre de Mormon est appelé la clef de voûte de notre religion. ในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่าน ให้อธิบายว่าเหตุใดจึงเรียกพระคัมภีร์มอรมอนว่าศิลาหลักแห่งศาสนาของเรา |
Il y a sept voûtes. เพดาน 7 โค้ง |
Pour aider les élèves à comprendre en quoi le Livre de Mormon est la clef de voûte du témoignage, demandez à un élève de lire la citation suivante du président Benson : เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจว่าพระคัมภีร์มอรมอนเป็นศิลาหลักแห่งประจักษ์พยานอย่างไร เชิญนักเรียนคนหนึ่งอ่านคํากล่าวต่อไปนี้ของประธานเบ็นสัน |
Comme il fait chaud dans les tropiques, on construit de grandes voûtes arrondies pour attraper la brise. ในเขตร้อนอากาศอาจร้อนมาก ๆ เราก็เลยสร้างหลังคาโค้ง เพื่อให้อากาศถ่ายเท |
«Je dis aux frères que le Livre de Mormon était le plus correct de tous les livres de la terre et la clef de voûte de notre religion. » “ข้าพเจ้าบอกพี่น้องว่าพระคัมภีร์มอรมอน เป็นหนังสือที่ถูกต้องที่สุดบนแผ่นดินโลก และเป็นศิลาหลักแห่งศาสนาของเรา” |
Il peut favoriser l’inclinaison de l’arbre de manière à ce qu’il forme une agréable voûte au-dessus d’un portail extérieur. เขา อาจ โน้ม ต้น ไม้ นั้น ให้ โต ขึ้น ใน ท่า เอียง ซึ่ง เมื่อ นํา ไป วาง คร่อม ประตู ด้าน นอก ก็ จะ เป็น ซุ้ม ประตู ต้น สน ที่ สวย น่า รัก. |
Cependant, grâce à des innovations telles que le contrefort, l’arc-boutant, la voûte nervée et le pinacle, les constructeurs allèrent toujours plus haut. อย่าง ไร ก็ ตาม ลักษณะ ใหม่ ๆ เช่น ผนัง ยัน, ครีบ ยัน ลอย, สัน โครง สร้าง โค้ง, และ หอ ยอด แหลม ช่วย ให้ ผู้ สร้าง สามารถ สร้าง อาคาร ที่ สูง ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Je prends la Voûte noire. ผมจะไปที่ห้องนิรภัยมืด |
Le ton de la voix, produit par le larynx, se répercute non seulement dans les cavités nasales, mais également contre la structure osseuse de la poitrine, contre les dents, la voûte du palais et les sinus. เสียง ซึ่ง ออก มา จาก กล่อง เสียง จะ สะท้อน ไม่ เพียง แต่ ใน ช่อง จมูก เท่า นั้น แต่ ยัง สะท้อน กับ กระดูก ซี่ โครง ใน ทรวง อก, ฟัน, เพดาน ปาก, และ โพรง ต่าง ๆ ด้วย. |
En 1284, les voûtes de la cathédrale de Beauvais, trop larges, s’écroulèrent. ตัว อย่าง เช่น ใน ปี 1284 หลังคา โค้ง ของ มหา วิหาร โบเว ใน ฝรั่งเศส ปรากฏ ว่า ใหญ่ เกิน ไป และ พัง ลง มา. |
L’architecture gothique se caractérisait par une structure à ossature et des édifices très élevés, avec des voûtes intérieures hautes de 27 à 46 mètres. ลักษณะ พิเศษ แห่ง สถาปัตยกรรม แบบ โกธิก นี้ คือ รูป ร่าง คล้าย โครง กระดูก และ ความ สูง เสียด ฟ้า โดย ภาย ใน มี ความ สูง ถึง 27-46 เมตร. |
La clef de voûte de notre religion ศิลาหลักแห่งศาสนาของเรา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ voûte ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ voûte
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ