İtalyan içindeki cosa ne anlama geliyor?

İtalyan'deki cosa kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cosa'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki cosa kelimesi şey, nesne, şey, konu, mevzu, eşyalar, şey, şey, ne, ne dedin, ne, ne diyorsun(uz), ne için, ne diye, nereniz, ne, ne, kalıntı, ne, (herhangi) bir şey, bir şey, olanı, efendim, söz, Sicilya Mafyası, her şey, içki, alkollü içki, şaka, ilgi alanı, ana fikir, tam aranılan, kararsızlık içinde, önemli değil, mühim değil, hariç hiç biri, ne olursa olsun, o kadarını, önemli değil, mühim değil, olaylar peş peşe gelir/birbirini kovalar, ne oluyor, neler oluyor?, çok farklı olmak, ne var, bana ne ki, beni neden ilgilendirsin ki, neler olacak?, bil bakalım, nasıl olur da, aynı kişi, en iyi yol, yeni çıkmış şey, çok kolay iş, çocuk oyuncağı, ciddi konu, aceleyle yapılan şey, şok eden şey, zor iş, en önemli/ana/baş şey, kaygılanılacak konu/durum, önemli konu/durum, ilgilenmeye değmeyen sorun, ciddi şey, önemsiz şey, ayrıca, herkesçe bilinen gerçek, istenmeyen eşya, gerekli şey, lazım şey, modası geçmiş şey, bir şey, herhangi bir şey, her şey, her şeye olur demek, önemli bir şeye değinmek, öncelikle, öncelikli olarak, en önemlisi, her şeyden çok, ne haber, eski/değersiz eşya, döküntü eşya, ilginç/enteresan şey, acayip/garip/tuhaf şey, olanaksız/imkânsız şey, konu dışı olma, değersiz şey, önemsiz şey, önemsiz şey, sınıf, önemli iş, önemli şey, yapılacak ilk şey, ertelenmiş iş, hepsi, ne, ne olduğunu anlamak, sevilmeyen şey, birisinin sevmediği şey, olağan/alışılmış/alışılagelmiş şey, sansasyon, heyecan uyandıran şey, genel olgu, hedefi kıl payı kaçıran atış anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cosa kelimesinin anlamı

şey, nesne

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non sono sicuro che cosa sia questo.

Bu şeyin ne olduğundan tam emin değilim.

şey, konu, mevzu

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dimmi una cosa: mi ami?

Dün akşam otobüse binerken garip bir şey oldu.

eşyalar

(sahip olunan)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Le mie cose sono in camera da letto.

Eşyalarım yatak odamda.

şey

sostantivo femminile (fiil, hareket)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non ha mai fatto una sola cosa per aiutarmi.

şey

sostantivo femminile (belirsiz)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha detto che sarebbe andato a prendere una cosa in camera sua.

ne, ne dedin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Cosa? Non ti sento.

Efendim? Ne demiştiniz?

ne

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Che cosa vuoi mangiare?

Ne yemek istiyorsun?

ne diyorsun(uz)

interiezione (şaşkınlık belirtir)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Che cosa?! Non l'avrai fatto per davvero?

Hadi ya! Ona aşkını itiraf ettin demek! Aferin sana.

ne için, ne diye

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Che t'importa?

nereniz

pronome (sağlık)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Che cosa ti fa male? È il rene?

Nereniz ağrıyor? Böbreğiniz mi?

ne

pronome (kimlik)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Cos'è quello?

ne

pronome (önem)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Cosa importa?

kalıntı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ne

pronome

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Che combini?

(herhangi) bir şey

pronome

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cerchiamo qualcosa da mangiare.

Yiyecek bir şey arıyoruz.

bir şey

pronome

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è qualcosa che mi dà fastidio.

Beni rahatsız eden bir şey var.

olanı

(olan şey anlamında)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

La cosa che mi sorprende è che il cane trovava sempre la strada di casa.

Şaşıtıcı olanı, köpeğin evin yolunu bulabilmesiydi.

efendim

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Prego? Sta parlando con me?

söz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sicilya Mafyası

(siciliana)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

her şey

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Tutto è andato storto.

Her şey çok kötü gitti.

içki, alkollü içki

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Serve qualcosa di alcolico a questa festa.

şaka

(cosa da poco) (önemsiz şey, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La guerra non è uno scherzo.

ilgi alanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Grazie per avermi invitato alla partita, ma il calcio non è proprio la mia passione.

ana fikir

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La morale di questo disastro è che dobbiamo sempre essere preparati.

tam aranılan

sostantivo femminile

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se non hai niente da ascoltare, ho la cosa giusta per te: questo splendido disco nuovo di musica jazz.

kararsızlık içinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono in dubbio su quale invito accettare.

önemli değil, mühim değil

(poco importante)

hariç hiç biri

Il suo nuovo romanzo è tutto tranne che noioso.

ne olursa olsun

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Qualunque cosa succeda resterò sempre allegro.

o kadarını

Così sei incinta. Avrei detto lo stesso.

önemli değil, mühim değil

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Qual'è il problema?" "Oh, è cosa da niente."

olaylar peş peşe gelir/birbirini kovalar

Una cosa tira l'altra e adesso è incinta.

ne oluyor, neler oluyor?

Ciao ragazzi, come va?

çok farklı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vivere in Canada è tutt'altra cosa rispetto a come è abituata a Haiti.

ne var

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Sara sembrava triste, così le ho chiesto: "Che succede?"

bana ne ki, beni neden ilgilendirsin ki

interiezione (colloquiale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Se vuoi rovinarti la vita abbandonando la scuola, a me che cosa me ne frega?

neler olacak?

Con questa gente al comando chissà che cosa ci aspetta?

bil bakalım

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Indovina!? Ho avuto il lavoro!

nasıl olur da

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Cosa mai credi di ottenere venendo qui a urlarmi addosso?

aynı kişi

(persona)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alla fine della storia si scopre che il ragazzo e il suo gemello sono la stessa identica persona!

en iyi yol

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cosa migliore è contattare direttamente gli organizzatori e chiedere se hanno ancora dei biglietti.

yeni çıkmış şey

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per le matricole la novità della vita universitaria si è affievolita presto.

çok kolay iş, çocuk oyuncağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ti insegnerò come preparare i biscotti; è una sciocchezza!

ciddi konu

sostantivo femminile (informale: fatto importante)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aceleyle yapılan şey

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şok eden şey

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zor iş

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

So che questa è una cosa improbabile, ma non è che avresti un cacciavite da prestarmi?

en önemli/ana/baş şey

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cosa più importante nelle corse di cavalli o nei giochi di carte è saper calcolare le probabilità. Abbiamo fatto un incidente con la macchina, ma la cosa principale è che stiamo tutti bene.

kaygılanılacak konu/durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'epidemia di meningite è una cosa seria per i funzionari sanitari.

önemli konu/durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Devo parlare subito con il presidente: è una questione molto importante!

ilgilenmeye değmeyen sorun

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ciddi şey

sostantivo femminile (informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È una cosa seria schiacciarsi le dita nella portiera dell'auto.

önemsiz şey

(un'inezia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayrıca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hai mangiato l'ultima fetta di torta; e un'altra cosa: non c'è più pane, ti sei mangiato anche quello? Un'altra cosa che mi dà fastidio è che fuma a tavola.

herkesçe bilinen gerçek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tra il personale era risaputo che Bill aveva problemi con l'alcool. Galileo fu perseguitato per averlo detto nel XVII secolo, ma oggi è cosa nota che la Terra gira intorno al Sole.

istenmeyen eşya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gerekli şey, lazım şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

modası geçmiş şey

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir şey, herhangi bir şey, her şey

pronome

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Potrebbe succedere qualsiasi cosa.

Her şey olabilir.

her şeye olur demek

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il suo amore è cieco, accetta qualunque cosa.

önemli bir şeye değinmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vuoi smettere di interrompermi? Sto cercando di fare un discorso ben ragionato!

öncelikle, öncelikli olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

"La nostra priorità," disse un portavoce della polizia, "è prima di tutto quella di assicurare la sicurezze degli ostaggi."

en önemlisi

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ciò che vogliono i genitori, prima di tutto, è che i loro figli siano felici.

her şeyden çok

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tim desidera imparare molte lingue straniere, ma più di ogni altra cosa vuole riuscire a parlare il giapponese.

ne haber

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Non ti vedo da secoli. Come va la vita?

eski/değersiz eşya, döküntü eşya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La macchina di Karen era una cosa senza valore e per questo ne voleva una nuova.

ilginç/enteresan şey

(fatto curioso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ecco una curiosità: le sue chiavi sono qui, ma la sua borsa non c'è più.

acayip/garip/tuhaf şey

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nel museo c'era una collezione di curiosità.

olanaksız/imkânsız şey

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I maiali che volano sono una cosa impossibile.

konu dışı olma

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

değersiz şey, önemsiz şey

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önemsiz şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

So che per te i dettagli sono una mera frivolezza, ma per me sono importanti.

sınıf

sostantivo femminile (kalite)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önemli iş, önemli şey

(colloquiale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yapılacak ilk şey

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La prima cosa che devi fare è chiamare tua madre. La prima cosa che faccio, appena arrivato a casa, è controllare l'e-mail.

ertelenmiş iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hepsi

pronome

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Qualsiasi cosa io dica, lei dice il contrario.

Söylediklerimin hepsinin tersini söylüyor.

ne

Non mi hai ancora detto cosa diavolo stai facendo qui.

ne olduğunu anlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È che non riesco a comprendere cosa te lo ha fatto fare.

sevilmeyen şey, birisinin sevmediği şey

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sola cosa antipatica di quella casa è che manca spazio per riporre le stoviglie in cucina.

olağan/alışılmış/alışılagelmiş şey

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Adesso i ristoranti con i tavolini all'aperto sono una cosa normale.

sansasyon, heyecan uyandıran şey

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il loro numero comico è una sensazione, non perdertelo!

genel olgu

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'umorismo è una cosa universale che trascende i confini culturali.

hedefi kıl payı kaçıran atış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık cosa'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

cosa ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki adorare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki affare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki alimento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki balla ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bidone ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bocconcino ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bufala ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki buono ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki carino ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki che ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki che cosa ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki chiaro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ci ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ciò ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ciò che ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki conquista ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki contrario ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki convenuto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cortesia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cortile ne anlama geliyor?