İtalyan içindeki luogo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki luogo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte luogo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki luogo kelimesi yer, ortam, yer, mahal, mekân, yerel bölge, yer, mahal, bulunduğu/olduğu yer, yer, nokta, mevki, mahal, orası, oralar, yurt, bölge, yer, mekan, uğrak yeri, sık gidilen yer, yer, evrensel olarak, bir kere, genelleme, genelleştirme, basmakalıp söz, yavan laf, yöre sakinleri, meydana gelmek, (çevresine) alışmış, alışkın, klişe, banal söz, bayağılık, adilik, diğer olayların arasında meydana gelmek, (başka bir olay olurken) meydana gelmek, görev yeri, düzenlemek, tertiplemek, tertip etmek, (toplum içinde) tuhaf davranan, uygunsuz, ikinci olarak, ki oraya/orada, işlek yer, ünlü/önemli bina, vb., olay yeri/mahalli, işyeri, doğum yeri, yanlış kanı, yanlış fikir, çok hoş/güzel yer, uzun ve sıkıcı nasihat, ıssız/tenha/terkedilmiş yer, toplanma yeri, sendika işletmesi, çalışanların sendikaya üye olmalarının zorunlu olduğu işletme, sıcak nokta, üreme alanı, suç mahalli, doğum yeri, ile sonuçlanan, yol açmak, göndermek, uygunsuz, izinsiz, bamakalıp/beylik söz, klişe, olay yeri, geri kalmış bölge, uygunsuz olmak, uygunsuz, münasebetsiz, yakışık almayan, yakışıksız, uygunsuz, sıradan/banal şey, güzel manzaralı yer, çok uzakta, yerlerde, nerede/nereye olursa olsun, her nereye, her nerede, üçüncüsü, toplanma/buluşma yeri anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

luogo kelimesinin anlamı

yer

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ortam

sostantivo maschile (situazione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non è il luogo adatto per discutere di politica.

yer, mahal, mekân

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo parco è uno dei miei posti preferiti.

Bu park, en sevdiğim yerlerden biridir.

yerel bölge

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sono stufo del clima di Chicago, vado in un luogo più caldo.

yer, mahal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ambulanza è arrivata sulla scena dell'incidente dopo 5 minuti.

Ambülans beş dakika içinde kaza yerine vardı.

bulunduğu/olduğu yer

(birşeyin/birisinin)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yer, nokta, mevki, mahal

(informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quello è il posto dove è avvenuto l'omicidio.

Cinayetin gerçekleştiği yer orası.

orası, oralar

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Hai un posto dove dormire stanotte?

yurt

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Marte ospita il vulcano più grande del nostro sistema solare.

bölge

(coğrafi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nostra casa è situata in una bella zona.

yer, mekan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il luogo dove si trova il monastero è in cima a una collina.

uğrak yeri, sık gidilen yer

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Frank è andato a pescare nel suo posto preferito.

yer

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tim e Nicola hanno fatto un picnic in un bel punto della zona.

evrensel olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le ricerche hanno mostrato che le gravi malattie mentali come la depressione esistono universalmente.

bir kere

(informale: innanzitutto)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No, stasera non esci! Primo, perché non te lo puoi permettere.

genelleme, genelleştirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tutti i personaggi sono degli stereotipi: i buoni, i cattivi, eccetera.

basmakalıp söz, yavan laf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il discorso del politico era pieno di banalità e non offriva niente di originale.

yöre sakinleri

sostantivo plurale maschile (persone del luogo)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

meydana gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(çevresine) alışmış, alışkın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

klişe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

banal söz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bayağılık, adilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

diğer olayların arasında meydana gelmek, (başka bir olay olurken) meydana gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tra i due regni intercorse un periodo di calma.

görev yeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

düzenlemek, tertiplemek, tertip etmek

(toplantı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Terremo l'incontro nella sala congressi. // Julie terrà una festa sabato.

(toplum içinde) tuhaf davranan

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uygunsuz

avverbio (figurato) (söz, yorum)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ikinci olarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Prima di tutto grazie a tutti di essere venuti. Secondariamente, vi presento il nostro ospite.

ki oraya/orada

congiunzione

Decidere quando e dove attaccare il nemico sarebbe determinante.

işlek yer

(figurato) (arı kovanı gibi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ogni domenica la chiesa si trasforma in un formicaio brulicante di attività.

ünlü/önemli bina, vb.

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La Statua della Libertà è uno dei più importanti monumenti storici americani.

olay yeri/mahalli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo luogo di incontro ospita concerti di musica e spettacoli di teatro.

işyeri

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È importante avere un luogo di lavoro dove sentirsi a proprio agio, dopo tutto ci passi tanto tempo!

doğum yeri

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Scrivete sul modulo data e luogo di nascita.

yanlış kanı, yanlış fikir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fatto che gli antibiotici possano curare il raffreddore è una convinzione errata.

çok hoş/güzel yer

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il Mount Rainier National Park è un luogo incantato fatto di neve e di ghiacciai.

uzun ve sıkıcı nasihat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ıssız/tenha/terkedilmiş yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando da bambino vivevo nelle zone isolate dell'Australia sognavo di visitare una grande città.

toplanma yeri

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La piazza del mercato era un luogo di incontro per la gente del luogo la domenica.

sendika işletmesi, çalışanların sendikaya üye olmalarının zorunlu olduğu işletme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sıcak nokta

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il gatto si era trovato un luogo caldo davanti al termosifone.

üreme alanı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La palude era un luogo di riproduzione per diverse specie di uccelli acquatici.

suç mahalli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Essendo una scena del delitto, la polizia impediva l'accesso alla casa.

doğum yeri

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molte persone non viaggiano molto lontano dal proprio luogo di nascita.

ile sonuçlanan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È aumentata drasticamente l'incidenza di incendi domestici che danno luogo a morte e infortuni.

yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La carenza di cibo diede luogo a sommosse.

göndermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (birisini bir yere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uygunsuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

izinsiz

locuzione aggettivale (figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bamakalıp/beylik söz, klişe

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fatto che usiamo solo una piccola porzione del nostro cervello è un luogo comune.

olay yeri

sostantivo maschile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La polizia fu dispiegata rapidamente sul luogo della crisi.

geri kalmış bölge

sostantivo maschile (kültürel açıdan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uygunsuz olmak

avverbio (negativo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il tuo commento sulla moglie del vicino era fuori luogo.

uygunsuz, münasebetsiz, yakışık almayan, yakışıksız

(konuşma, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uygunsuz

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I commenti maleducati di Terry su tuo fratello erano fuori luogo.

sıradan/banal şey

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

güzel manzaralı yer

sostantivo maschile (panorama)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çok uzakta

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Abbiamo viaggiato a lungo verso ovest.

yerlerde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nei luoghi in cui lavoratori sono trattati con rispetto, il ricambio dei dipendenti tende ad essere minore.

nerede/nereye olursa olsun, her nereye, her nerede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dovunque andiamo in vacanza, piove sempre.

üçüncüsü

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Punto primo: non ho voglia di uscire; punto secondo: è tardi; punto terzo: c'è brutto tempo.

toplanma/buluşma yeri

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il club si riuniva nel luogo di ritrovo ogni fine settimana.

İtalyan öğrenelim

Artık luogo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

luogo ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki abbandonato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki abbandono ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki accedere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki adatto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki allevamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki angolo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki approdo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki atto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki avanti ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki collocazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cui ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki da ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dazio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dopo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fuori ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki giù ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki innanzi ne anlama geliyor?