Co znamená animé v Francouzština?
Jaký je význam slova animé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat animé v Francouzština.
Slovo animé v Francouzština znamená oživit, oživit, rozproudit, oživit, oživit, oživit, rozhýbat, oživit, moderovat, usměrňovat, vylepšit, oživit, působit jako konferenciér, uvádět, rušný, svižný, živý, animovaný, kreslený, vylepšený, zatraktivněný, živý, vzrušený, čilý, rušný, živý, rušný, prostorový, živý, vzrušený, horečný, aktivní, živý, ostrý, zanícený, nepřerušený, energický, temperamentní, anime, živý, živorodý, živý, ožívat, oživit, ožít. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova animé
oživitverbe transitif (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La fête était ennuyeuse jusqu'à ce qu'un groupe commence à jouer et l'anime. |
oživit(un lieu) (rozradostnit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Des touches de couleurs vives permettraient d'égayer cette pièce. |
rozproudit(energie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
oživitverbe transitif (vnést energii) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La présence de Nina a animé la fête. |
oživit(une soirée, un événement) (přeneseně: udělat radostnější) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
oživitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozhýbat, oživit(náladu apod.) |
moderovat, usměrňovatverbe transitif (diskuzi) Paul animait les discussions en classe. |
vylepšit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
oživit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
působit jako konferenciérverbe transitif (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
uvádětverbe transitif Znáš někoho, kdo by mohl uvádět mou akci? |
rušný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ma rue est particulièrement animée quand arrive le week-end. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Na rušném nádraží jsme nemohli najít správné nástupiště. |
svižný, živýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tu veux venir à une fête animée samedi soir ? |
animovaný, kreslený(dessin) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'est un dessin animé que les enfants, tout comme les parents, vont apprécier. |
vylepšený, zatraktivněný(soirée, événement) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
živý, vzrušený(discussion, action) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Son discours animé comprenait des récits colorés de son enfance. |
čilý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rušný, živýadjectif (událost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il y avait une fête animée au bout de la rue qui empêchait les voisins de dormir. Na konci ulice probíhala rušná (or: živá) párty, kvůli které sousedi nemohli spát. |
rušný(endroit, rue) (mnoho lidí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kavárna je o sobotních ránech vždy rušná. |
prostorovýadjectif (livre) (3D kniha, leporelo apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ma petite adore les livres animés des contes de fée classiques. |
živýadjectif (lieu) (přeneseně: plný pohybu, života) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Avec ces danseurs en mouvement, la pièce était animée. |
vzrušený, horečný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
aktivní(vie) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Stephen a une vie trépidante. Stephen vede aktivní (or: čilý) život. |
živý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ostrý(diskuse či hádka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jerry et Fiona ont eu un débat animé (or: passionné) pour savoir qui devrait sortir les poubelles. |
zanícenýadjectif (échange, débat) (výměna názorů apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'échange fut animé (or: vif) parce que les hommes politiques étaient d'avis contraire. |
nepřerušenýadjectif (sport: hra) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'équipe de volley relança le ballon, et la partie resta animée (or: active). |
energický, temperamentní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
anime(japonská kreslená filmová tvorba) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
živý, živorodýadjectif (ville,...) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) En se présentant à son entretien professionnel, Amanda est arrivé dans un bureau vivant (or: animé). |
živý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ožívatverbe pronominal (přeneseně: v umění) Ses histoires semblent s'animer quand il les raconte avec tant de passion. |
oživitverbe pronominal (povzbudit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cette fête est trop barbante ! Il faut qu'elle s'anime ou je m'en vais ! |
ožítverbe pronominal (město apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Malgré une première mi-temps calme, le match s'est animé après la pause. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu animé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova animé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.