Co znamená avancé v Francouzština?

Jaký je význam slova avancé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat avancé v Francouzština.

Slovo avancé v Francouzština znamená náskok, záloha, náskok, náskok, napřed, platba předem, více rozvinutý, více vyvinutý, pokročilý, start, pokročilý, pokus o sblížení, postoupit, napřed, postupovat vpřed, uspíšit, dát zálohu, nezastavovat se, posunout se dále, postoupit vpřed, posunout vpřed, postupovat vpřed, postoupit vpřed, urychlit, postupovat, postupovat, dělat pokroky, jet, jít, předstoupit, uspět, posunout dopředu, jít dál, postup, být poháněn, předcházet se, pohybovat se, přežít, dařit, postupovat dopředu, probíhat, navrhnout, jezdit, udělat pokrok, jít svou cestou, plout, našpulit, stáhnout, hnout kostrou, udělat pokrok v, vyčnívat, vybíhat, vyrazit, pokračovat dál, předložit, pokračovat, prokousávat se, předběžný, předčasný, , předem, samozřejmě, lepší, ve scénáři, s předstihem, předem, děkuji předem, záloha, hra, ve které prohráváme, požehnaný věk, mít zpoždění, plánovat dopředu, nahraný, držet se v čele. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova avancé

náskok

nom féminin (na startu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ma petite sœur court lentement, alors je lui laisse de l'avance.

záloha

nom féminin (argent) (platby)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Son patron lui a donné une avance sur salaire de trois cents dollars.

Šéf mu dal zálohu 300 dolarů na jeho mzdu.

náskok

nom féminin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il avait une avance de trois minutes sur le coureur suivant.

Má tříminutový náskok před dalším běžcem.

náskok

nom féminin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le chasseur a laissé une avance à la cible d'environ un mètre.

napřed

adjectif (před ostatními)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Jenna est une lectrice avancée pour son âge.

Jenna je ve svém věku napřed před ostatními ve čtení.

platba předem

nom féminin

L'auteur a reçu une avance avant de finir son nouveau livre.

více rozvinutý, více vyvinutý

adjectif (plus développé)

Les facultés de lecture de George sont avancées pour son âge.

Georgeovo čtení je více rozvinuté, než u jeho vrstevníků.

pokročilý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Alice a réussi son examen de biologie avancée facilement.

Alice snadno složila zkoušku z pokročilé biologie.

start

(dobrý)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le numéro douze a pris un bon départ.

pokročilý

(Éducation : sujet) (náročnější: kurz apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pokus o sblížení

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

postoupit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Au cours de la partie d'échecs, il a avancé son pion de deux cases.

V šachu postoupil pěšákem o dvě políčka dopředu.

napřed

verbe intransitif (hodiny)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Cette horloge avance de cinq minutes.

Hodiny jdou pět minut napřed.

postupovat vpřed

verbe intransitif (armée)

Les troupes de l'envahisseur avançaient.

Vojsko postupuje vpřed.

uspíšit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Avançons (or: Anticipons) notre départ car on a annoncé une tornade.

dát zálohu

(de l'argent)

Son patron lui a avancé (or: lui a prêté) trois cents dollars.

nezastavovat se

Certaines espèces de requins doivent bouger sans cesse pour survivre.

posunout se dále

verbe intransitif

Passe la première pour avancer.

postoupit vpřed

(projet) (pokrok)

Mon projet en histoire avance bien.

posunout vpřed

postupovat vpřed

verbe intransitif

postoupit vpřed

urychlit

verbe transitif (horaire) (např. projednání něčeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

postupovat

verbe intransitif

Les manifestants avançaient vers les lignes de police.

Protestující se pohybovali směrem k řadě policistů.

postupovat

Alors, tu avances ?

dělat pokroky

jet, jít

(véhicule, personne,...)

Le train avançait (or: roulait) à grande vitesse.

Vlak jel nejvyšší rychlostí.

předstoupit

verbe intransitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le pasteur a dit : « Avancez maintenant si vous ressentez l'esprit ».

uspět

verbe intransitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pour avancer dans la vie, il faut accepter de travailler dur.

posunout dopředu

Pou faire une rotation du stock, avancez les produits moins frais sur l'étagère et rangez les plus récents à l'arrière.

jít dál

verbe intransitif

Jezdec povolil uzdu na znamení, aby kůň pokračoval.

postup

verbe intransitif

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Si ça n'avance pas au travail, demande de l'aide.

být poháněn

verbe intransitif (avec peine)

(příčestí trpné, vid dokonavý: Neurčitý jmenný tvar dokonavého slovesa.)

Le yacht avançait face aux vents violents.

předcházet se

verbe transitif (montre) (hodiny)

La vieille horloge est belle mais, malheureusement, elle avance.

pohybovat se

Si tu arrêtes de bouger, la guêpe te laissera tranquille.

Přestaň se pohybovat a vosa na tebe přestane dotírat.

přežít

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dans ma profession, on ne progresse pas sans l'aide et le soutien de personnes plus expérimentées.

V našem oboru nepřežiješ bez pomoci a podpory zkušenějších.

dařit

(état)

postupovat dopředu

verbe intransitif

probíhat

(dans un véhicule)

Nous roulions à environ 45 km/h.

navrhnout

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Darwin a avancé la notion de sélection naturelle comme principe d'évolution.

jezdit

verbe intransitif

Les camions progressaient sur la route.

Kamiony jezdily (or: se pohybovaly) podél cesty.

udělat pokrok

verbe intransitif

Maintenant que j'ai tout le matériel nécessaire, je peux avancer dans mon projet. // Notre pays a beaucoup avancé depuis l'époque de la discrimination sexuelle et raciale.

jít svou cestou

verbe intransitif (neformální)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

plout

Le navire avance (or: navigue) vers Portsmouth.

Loď pluje do Portsmouthu.

našpulit

(ses lèvres)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

stáhnout

(ses lèvres) (k sobě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il a avancé ses lèvres comme s'il s'apprêtait à embrasser quelqu'un.

hnout kostrou

(familier) (přeneseně: rychle jednat)

Ils se sont réveillés à 10 h mais ils n'ont pas démarré (or: bougé) avant midi.

udělat pokrok v

verbe intransitif

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

C'est dur d'avancer quand on fait du vélo face au vent.

vyčnívat, vybíhat

vyrazit

(vojsko)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'armée s'est mise en marche et a combattu les Romains.

pokračovat dál

L'armée d'Hannibal se fraya un chemin dans les Alpes.

předložit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pokračovat

verbe intransitif

Le projet progresse (or: avance) en temps et en heure.

Projekt pokračuje podle harmonogramu.

prokousávat se

verbe intransitif (přeneseně)

Le projet est difficile mais je continue.

Je to obtížný projekt, ale postupně se tím prokousávám.

předběžný, předčasný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mám předběžnou kopii zítřejších novin.

(Base-ball)

Les coureurs prennent souvent de l'avance avec deux hors-jeu.

předem

locution adjectivale (paiement) (platba)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

samozřejmě

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Elle savait qu'elle était assurée d'avoir son examen alors elle n'était pas stressé.

lepší

(Sports) (ve sportu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Les visiteurs ont maintenant 20 points d'avance.

ve scénáři

s předstihem

locution adverbiale

Ils ont estimé que le nouveau stade olympique serait prêt en septembre 2011 mais en fait, il a été fini en avance.

předem

locution adverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Vous devrez prendre vos billets à l'avance : ce groupe a beaucoup de succès.

děkuji předem

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Je vous remercie par avance de l'attention que vous porterez à notre projet.

záloha

nom féminin (pour payer un avocat,…) (platba předem)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

George a payé une avance sur honoraires à l'avocate afin de garantir ses services pour son procès.

hra, ve které prohráváme

adjectif

Se battre contre le gouvernement, c'est perdu d'avance !

požehnaný věk

Grand-père mourut à l'âge vénérable de 99 ans.

mít zpoždění

J'adorerais m'arrêter pour parler avec toi, mais je suis en retard pour une réunion importante avec mon patron.

plánovat dopředu

Tu as bien fait de préparer à l'avance ; sinon, nous n'aurions peut-être jamais trouvé d'hôtel.

nahraný

adjectif (ne přirozený)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Reality show jsou ve skutečnosti obvykle nahrané.

držet se v čele

locution verbale (závodu apod.)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu avancé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova avancé

Co znamená acompte v Francouzština?

Co znamená anticiper v Francouzština?

Co znamená anticipé v Francouzština?

Co znamená au préalable v Francouzština?

Co znamená aujourd'hui v Francouzština?

Co znamená auprès v Francouzština?

Co znamená aussi v Francouzština?

Co znamená aussitôt v Francouzština?

Co znamená autant v Francouzština?

Co znamená autour v Francouzština?

Co znamená autre v Francouzština?

Co znamená autrefois v Francouzština?

Co znamená autrement v Francouzština?

Co znamená auvent v Francouzština?

Co znamená aux v Francouzština?

Co znamená auxiliaire v Francouzština?

Co znamená avais v Francouzština?

Co znamená aval v Francouzština?