Co znamená mesa v Portugalština?
Jaký je význam slova mesa v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mesa v Portugalština.
Slovo mesa v Portugalština znamená stůl, stůl, stůl, tabule, stůl, představec, pult, číšník, číšnice, dílenský stůl, ping-pong, etiketa stolování, ukázat, zač je toho loket, na stole, mixážní pult, ubrus, výzdoba stolu, nádobí, noční stolek, deska stolu, rohový stůl, rohový stolek, stolní kalendář, stolní lampička, jídelní stůl, nastavitelný stolek, konferenční stolek, jídelní stůl, rýsovací prkno, odkládací stolek, noční stolek, kulečníkový stůl, prostřít stůl, ukázat, zač je toho loket, na stole, stolní, zvrátit situaci, s posezením, , mixážní pult, ubrus, stůl. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mesa
stůl(mobília: superfície com pernas) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Coloque sua bebida na mesa ao lado do sofá. Para inscrever-se na conferência, você tem que ir àquela mesa lá. Na konferenci se můžete zaregistrovat u tamtoho stolu. |
stůlsubstantivo feminino (negociação) (přen.: vyjednávání) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) A peace agreement between the two countries is on the table. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Obě strany usednou ke stolu a vyjednají mírovou smlouvu. |
stůl(pessoas à mesa) (lidé u stolu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) A mesa brindou ao casal. |
tabulesubstantivo feminino (comida) (jídelní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) O chef preparou uma mesa deliciosa. Kuchař připravil vynikající tabuli. |
stůlsubstantivo feminino (de trabalho) (pracovní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O chefe tem uma mesa grande em seu escritório. Šéf má ve své kanceláři velký stůl. |
představecsubstantivo feminino (část kola) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Esta bicicleta tem uma haste de alumínio. |
pult(centro de serviços) (informační apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Eu não sabia onde a reunião seria, então perguntei na recepção. Nebyl jsem si jistý, do které zasedací místnosti mám jít, tak jsem se zeptal u recepčního pultu. |
číšník(BRA) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O garçom trouxe o prato principal para a mesa. |
číšnice(BRA) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
dílenský stůl(de mecânico) |
ping-pong
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
etiketa stolování(etiqueta ao comer) (chování při jídle) |
ukázat, zač je toho loket(přeneseně, úsloví) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
na stole(figurado, em discussão) (přeneseně: téma k diskusi) |
mixážní pult(música) (pro DJ) |
ubrus
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nós só usamos toalha de mesa quando recebemos convidados. |
výzdoba stolu(ornamento) |
nádobí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
noční stolek
|
deska stolu
|
rohový stůl, rohový stoleksubstantivo feminino |
stolní kalendářsubstantivo masculino |
stolní lampičkasubstantivo masculino |
jídelní stůlsubstantivo feminino |
nastavitelný stoleksubstantivo feminino |
konferenční stolek(v obýváku) Por favor, não coloque seus pés na mesinha de centro. |
jídelní stůl
|
rýsovací prkno
|
odkládací stolek(mesa pequena ao lado do sofá) |
noční stolek
Eu guardo meu telefone na mesa de cabeceira. |
kulečníkový stůl(mesa para jogar sinuca) |
prostřít stůlexpressão verbal |
ukázat, zač je toho loketlocução verbal (figurado) (přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
na stole(figurado, em discussão) (přeneseně: návrh) |
stolnílocução adjetiva (para ser usado à mesa) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zvrátit situacilocução verbal (figurado, reverter situação) |
s posezenímlocução adjetiva (restaurante) (restaurace se stoly a židlemi) Estou cansado de estar na estrada; vamos parar em um restaurante que serve à mesa em vez de ir a um drive-through. |
(metalurgia) |
mixážní pult(hudba) O DJ trouxe sua própria mesa de som. DJ si přinesl svůj vlastní mixážní pult. |
ubrus(úzký pruh) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
stůl(v márnici, operační apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu mesa v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova mesa
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.