Co znamená mujer v Španělština?

Jaký je význam slova mujer v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mujer v Španělština.

Slovo mujer v Španělština znamená žena, manželka, partnerka, přítelkyně, žena, stará, drahá, ženský, , kobyla, panička, fena, žena, kunda, bruneta, hnědovláska, vamp, sexbomba, podnikatelka, Angličanka, svůdnice, prominent, šlapka, banshee, vysněná dívka, dospělá žena, poctivá žena, prostitutka, prostitutka, transsexuálka, žít jako muž a žena, stát se plnoletým, dívka snů, prostitutka, parita, uklízečka, femme fatale, rodička. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mujer

žena

nombre femenino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Es una mujer guapa.
Je to krásná žena.

manželka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Ha estado casado con su mujer por tres años.
Se svou manželkou se oženil před třemi roky.

partnerka, přítelkyně

(coloquial)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Mi chica me trata bien.
Moje přítelkyně se mnou jedná korektně.

žena

nombre femenino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Fue la primer mujer en llegar a la presidencia.
Byla první ženou, která se stala prezidentkou.

stará

nombre femenino (pejorativní výraz: přítelkyně, manželka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Mi mujer se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche.

drahá

nombre femenino (neformální)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
¡Más despacio, mujer! ¡No entiendo nada de lo que estás diciendo!

ženský

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Durante la ola de calor, Tom tenía envidia de sus colegas mujeres que podían usar ropa liviana. // Como mujer, a veces prefiero atenderme con una médica mujer para ciertas cosas.

nombre femenino

kobyla

(přen., pejorat.: označení ženy)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
¿Qué estás haciendo, mujer?

panička

(neformální: manželka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

fena

(animales)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Ese perro es una hembra.

žena

(formal) (manželka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Deje que le pregunte a mi esposa si tenemos planes para el viernes por la noche.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dovol, abych se zeptal svojí paní, jestli jdeme večer ven.

kunda

(ES, vulgar) (vulgární výraz: o ženě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

bruneta, hnědovláska

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Una morena alta con chaqueta roja entró en la sala.
Do místnosti vešla vysoká bruneta v červené bundě.

vamp

(figurado) (žena)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

sexbomba

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

podnikatelka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Angličanka

(vlastní jméno ženského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu ženského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Micka, Praha, Popelka).)
A pesar de que Penny ha vivido en los Estados Unidos durante dos décadas, ella aún se considera inglesa.

svůdnice

(figurado)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Nicole es una sirena que usa a los hombres para conseguir lo que quiere.

prominent

(společnost)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
El joven miembro de la alta sociedad fue arrestado por conducir borracho.

šlapka

(hovor.: prostitutka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

banshee

(myt. bytost, víla zvěstující smrt)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

vysněná dívka

A veces, la mujer perfecta es solo un sueño.

dospělá žena

nombre femenino

Se viste como una mujer adulta aunque todavía es muy joven.

poctivá žena

Jon me propuso matrimonio hoy. Después de diez años de vivir juntos, finalmente voy a ser una mujer casada.

prostitutka

locución nominal femenina (coloquial)

Mary has sido una mujer de la vida desde su adolescencia.

prostitutka

(voz inglesa) (objednávaná přes telefon)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

transsexuálka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

žít jako muž a žena

locución verbal

No sé si están casados, pero viven como marido y mujer hace años.

stát se plnoletým

Muchas culturas tienen rituales para celebrar el momento en que los jóvenes llegan a la mayoría de edad.

dívka snů

El calendario tiene una colección de mujeres de ensueño en bikini.

prostitutka

locución nominal femenina

Actualmente, mis cinco hijas son mujeres trabajadoras.

parita

(literal) (počet porodů ženy)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

uklízečka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La mujer de la limpieza viene a limpiar todos los jueves.

femme fatale

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
En el cine negro de los 40 normalmente aparecen mujeres fatales.

rodička

locución nominal femenina (při porodu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu mujer v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova mujer

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.