Was bedeutet boire in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes boire in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von boire in Französisch.
Das Wort boire in Französisch bedeutet trinken, trinken, Alkohol trinken, aufsaugen, aufsaugen, trinken, austrinken, Trinken, trinken, saufen, Alkoholexzess, etwas trinken, etwas essen, auf verzichten, auf trinken, bunte Mischung, etwas austrinken, Mindestalter für Alkoholkonsum, Katerbier, zu trinken anfangen, viel Alkohol trinken, aufmerksam zuhören, schütten, schlürfen, nippen, etwas schnell trinken, auf ex trinken, jemanden abfüllen, jmdm an den Lippen hängen, weghauen, runterhauen, Untertauchen, Speisen und Getränke, etwas trinken gehen, schlürfen, schlürfen, schlürfen, einen großen Schluck nehmen, schnell herunterschlucken, abfüllen, auf Ex trinken, genießen, jmdn zu einladen, wegexen, ein Picknick auf dem Auto machen, an etwas nippen, Wasser geben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes boire
trinkenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Bois un peu d'eau si tu as soif. Trink etwas Wasser, wenn du Durst hast. |
trinkenverbe intransitif (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Il faut manger et boire si on veut rester en vie et en bonne santé. Du musst essen und trinken wenn du gesund bleiben willst. |
Alkohol trinkenverbe intransitif (de l'alcool) (ugs: übertragen) Il nous faut du jus d'orange pour ceux qui ne boivent pas. Wir brauchen Orangensaft für die, die keinen Alkohol trinken. |
aufsaugenverbe transitif (absorber) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'éponge a bu toute l'eau. |
aufsaugen(figuré : des paroles) (übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La conférence était fascinante et le public buvait les paroles de l'intervenant. |
trinken
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
austrinkenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Bois ton jus, il est temps de partir. |
Trinkenverbe intransitif (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Boire et manger sont nécessaires pour survivre. Essen und Trinken sind notwendig, um zu überleben. |
trinkenverbe intransitif (de l'alcool) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
saufenverbe intransitif (Slang) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Martin s'est remis à boire. |
Alkoholexzess
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Son alcoolisme a fini par mettre fin à leur mariage. Letztendlich haben seine Alkoholexzesse ihre Ehe kaputt gemacht. |
etwas trinken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas essen(nourriture) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) J'ai pris une boisson et un biscuit. Ich habe etwas getrunken und einen Keks gegessen. |
auf verzichtenverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Je ne mange plus de bonbons, j'essaye de perdre du poids. |
auf trinken
Buvons à la santé des mariés ! |
bunte Mischung
|
etwas austrinken
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Jeremy vida son verre. |
Mindestalter für Alkoholkonsum(formell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Katerbier
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
zu trinken anfangen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
viel Alkohol trinken
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
aufmerksam zuhörenlocution verbale (figuré) Elle l'idolâtre tellement qu'elle boit ses paroles. Die Rede war so interessant, dass das Publikum aufmerksam jedem Wort zuhörte.
Sie betet ihn an und hört all seinen Reden aufmerksam zu. |
schütten(ugs) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
schlürfen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Les convives buvaient leurs soupes bruyamment. |
nippenlocution verbale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) L'homme affamé but le bouillon à petites gorgées. |
etwas schnell trinken
|
auf ex trinken(Slang) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jemanden abfüllen(übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Tu devrais le soûler (or: saouler) avant de lui poser cette question. |
jmdm an den Lippen hängenlocution verbale (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ça, c'était intéressant ! J'ai bu ses paroles. |
weghauen, runterhauen(ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Je sais que ce médicament n'est pas bon, mais bois-le et tu auras un bonbon. |
Untertauchenlocution verbale (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'une des règles de la piscine est qu'il est interdit de faire boire la tasse aux autres. |
Speisen und Getränke
Nach dem Konzert wird es am Empfang Speisen und Getränke geben. |
etwas trinken gehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
schlürfen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Je déteste la façon dont Jill aspire bruyamment lorsqu'elle mange. |
schlürfenlocution verbale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Les convives buvaient poliment à petites gorgées tout en écoutant l'histoire de leur hôte. |
schlürfen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Jasper buvait son chocolat chaud à petites gorgées. Jasper schlürfte seinen Kakao. |
einen großen Schluck nehmen(familier) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le joueur de baseball descendit (or: siffla) une canette de bière après le grand match. |
schnell herunterschlucken
|
abfüllen(umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
auf Ex trinken(boire rapidement) (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Toujours en compétition, les jumeaux ont fait un concours pour voir qui pourrait boire d'un trait le soda le plus rapidement. |
genießen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tout le monde l'a complimenté sur son travail et lui buvait du petit lait. Jeder lobte ihr für eine gute Arbeit und er genoß es. |
jmdn zu einladen
Cette femme généreuse nous a tous payé à boire hier soir. |
wegexen(Slang) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ethan but sa bière d'un trait et rota bruyamment. |
ein Picknick auf dem Auto machen(États-Unis) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
an etwas nippenverbe transitif Nate a bu sa boisson à petites gorgées. |
Wasser geben(animaux) Il faut nourrir et donner à boire aux chevaux. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von boire in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von boire
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.